Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Si schlähgt di zarte brust/ reisst aus ihr
schönes hahr/
weil fast kein läben mehr an ihm zu spü-
ren wahr.
Ach (sprahch-si) mein Adohn! mein
aller-lihbstes Läben!
wer hat dihr disen muht und disen raht
gegäben?
ich hab' es wohl gesahgt/ du soltest solch
ein wild/
das nuhr mit grimmigkeit/ mit rachch'
und zorn erfüllt/
sah nihmahls tasten an. Sol ich dich/
Schöhnster/ müssen/
wiwohl es häftig schmärzt/ so wül ich sein
geflissen
ein ewiges gedänk zu stiften deiner
ehr/
daß auch/ wan du gleich tohd/ dein lohb
sich selbst vermehr'.
Aus deinem bluhte sol ein anemohn' auf-
schühssen/
di ich mit himmels-tau wül lahssen uber-
guhssen;
di al-zeit/ wan der länz in seiner lust
würd stähn/
zum dank-mahl deines bluhts sol pur-
pur-roht aufgähn.

Widerüm in einem andern/ sahe man den schö-
[n]en Jüngling Ganimedes auf einem ahdler un-

gläub-

Der Adriatiſchen Roſemund

Si ſchlaͤhgt di zarte bruſt/ reiſſt aus ihr
ſchoͤnes hahr/
weil faſt kein laͤben mehr an ihm zu ſpuͤ-
ren wahr.
Ach (ſprahch-ſi) mein Adohn! mein
aller-lihbſtes Laͤben!
wer hat dihr diſen muht und diſen raht
gegaͤben?
ich hab’ es wohl geſahgt/ du ſolteſt ſolch
ein wild/
das nuhr mit grimmigkeit/ mit rachch’
und zorn erfuͤllt/
ſah nihmahls taſten an. Sol ich dich/
Schoͤhnſter/ muͤſſen/
wiwohl es haͤftig ſchmaͤrzt/ ſo wuͤl ich ſein
gefliſſen
ein ewiges gedaͤnk zu ſtiften deiner
ehr/
daß auch/ wan du gleich tohd/ dein lohb
ſich ſelbſt vermehr’.
Aus deinem bluhte ſol ein anemohn’ auf-
ſchuͤhſſen/
di ich mit himmels-tau wuͤl lahſſen ůber-
gůhſſen;
di al-zeit/ wan der laͤnz in ſeiner luſt
wuͤrd ſtaͤhn/
zum dånk-mahl deines bluhts ſol pur-
pur-roht aufgaͤhn.

Wideruͤm in einem andern/ ſahe man den ſchoͤ-
[n]en Jüngling Ganimedes auf einem ahdler un-

glaͤub-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0166" n="150"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <l>Si &#x017F;chla&#x0364;hgt di zarte bru&#x017F;t/ rei&#x017F;&#x017F;t aus ihr</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;cho&#x0364;nes hahr/</hi> </l><lb/>
          <l>weil fa&#x017F;t kein la&#x0364;ben mehr an ihm zu &#x017F;pu&#x0364;-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ren wahr.</hi> </l><lb/>
          <l>Ach (&#x017F;prahch-&#x017F;i) mein Adohn! mein</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">aller-lihb&#x017F;tes La&#x0364;ben!</hi> </l><lb/>
          <l>wer hat dihr di&#x017F;en muht und di&#x017F;en raht</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">gega&#x0364;ben?</hi> </l><lb/>
          <l>ich hab&#x2019; es wohl ge&#x017F;ahgt/ du &#x017F;olte&#x017F;t &#x017F;olch</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ein wild/</hi> </l><lb/>
          <l>das nuhr mit grimmigkeit/ mit rachch&#x2019;</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">und zorn erfu&#x0364;llt/</hi> </l><lb/>
          <l>&#x017F;ah nihmahls ta&#x017F;ten an. Sol ich dich/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Scho&#x0364;hn&#x017F;ter/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
          <l>wiwohl es ha&#x0364;ftig &#x017F;chma&#x0364;rzt/ &#x017F;o wu&#x0364;l ich &#x017F;ein</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">gefli&#x017F;&#x017F;en</hi> </l><lb/>
          <l>ein ewiges geda&#x0364;nk zu &#x017F;tiften deiner</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ehr/</hi> </l><lb/>
          <l>daß auch/ wan du gleich tohd/ dein lohb</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t vermehr&#x2019;.</hi> </l><lb/>
          <l>Aus deinem bluhte &#x017F;ol ein anemohn&#x2019; auf-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
          <l>di ich mit himmels-tau wu&#x0364;l lah&#x017F;&#x017F;en &#x016F;ber-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">g&#x016F;h&#x017F;&#x017F;en;</hi> </l><lb/>
          <l>di al-zeit/ wan der la&#x0364;nz in &#x017F;einer lu&#x017F;t</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">wu&#x0364;rd &#x017F;ta&#x0364;hn/</hi> </l><lb/>
          <l>zum dånk-mahl deines bluhts &#x017F;ol pur-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">pur-roht aufga&#x0364;hn.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Wideru&#x0364;m in einem andern/ &#x017F;ahe man den &#x017F;cho&#x0364;-<lb/><supplied>n</supplied>en Jüngling Ganimedes auf einem ahdler un-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gla&#x0364;ub-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0166] Der Adriatiſchen Roſemund Si ſchlaͤhgt di zarte bruſt/ reiſſt aus ihr ſchoͤnes hahr/ weil faſt kein laͤben mehr an ihm zu ſpuͤ- ren wahr. Ach (ſprahch-ſi) mein Adohn! mein aller-lihbſtes Laͤben! wer hat dihr diſen muht und diſen raht gegaͤben? ich hab’ es wohl geſahgt/ du ſolteſt ſolch ein wild/ das nuhr mit grimmigkeit/ mit rachch’ und zorn erfuͤllt/ ſah nihmahls taſten an. Sol ich dich/ Schoͤhnſter/ muͤſſen/ wiwohl es haͤftig ſchmaͤrzt/ ſo wuͤl ich ſein gefliſſen ein ewiges gedaͤnk zu ſtiften deiner ehr/ daß auch/ wan du gleich tohd/ dein lohb ſich ſelbſt vermehr’. Aus deinem bluhte ſol ein anemohn’ auf- ſchuͤhſſen/ di ich mit himmels-tau wuͤl lahſſen ůber- gůhſſen; di al-zeit/ wan der laͤnz in ſeiner luſt wuͤrd ſtaͤhn/ zum dånk-mahl deines bluhts ſol pur- pur-roht aufgaͤhn. Wideruͤm in einem andern/ ſahe man den ſchoͤ- nen Jüngling Ganimedes auf einem ahdler un- glaͤub-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/166
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/166>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.