Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buhch.

ihr ältern/ solche macht zu liben nicht gegä-
ben/
so gönn't uns doch/ daß wihr in einem
grabe sein.
und du/ o liber baum/ dehr du durch dei-
nen schein
hihr einen leib bedäkt/ solt beide bald be-
schatten/
und fohr di weisse frucht (der Himmel
würds gestatten
zum zeugnüs unsers bluht's) mit schwar-
zer führ und führ
befruchtet sein. -- -- --

Straks bei disem hing ein uberaus schönes ge-
mälde/ dahr-innen der tohd des schönen Adohns/
dehn di Libinne so inbrunstig gelibet hat/ entwor-
fen wahr. Der Adohn ward von einem eber ver-
wundet/ welches so eigendlich abgebildet wahr/ daß
man fast geschworen hätte/ als wän man einen
rächten läbendigen jungling zu boden fallen/ und
gleichsam in solchem fallen stärben sähe. Di Libin-
ne kahm von dem Himmel härab auf einem güld-
nen wagen mit zwe schwanen gezogen/ gleichsam
als wolte si ihrem Lihbsten entsaz leisten/ und raufte
führ schmärzen das hahr aus. unter disem gemälde
stunden folgende reimen:

Der Lustinnen Klage
über den tohd ihres Adohns.

HJhr lihgt Adohn verwundt; Lustinne
höhrt ihn klagen/
und eilet nahch ihm zu auf ihrem guldnen
wagen;

G 3

drittes Buhch.

ihr aͤltern/ ſolche macht zu liben nicht gegaͤ-
ben/
ſo goͤnn’t uns doch/ daß wihr in einem
grabe ſein.
und du/ o liber baum/ dehr du durch dei-
nen ſchein
hihr einen leib bedaͤkt/ ſolt beide bald be-
ſchatten/
und fohr di weiſſe frucht (der Himmel
wuͤrds geſtatten
zum zeugnuͤs unſers bluht’s) mit ſchwar-
zer fuͤhr und fuͤhr
befruchtet ſein. — — —

Straks bei diſem hing ein ůberaus ſchoͤnes ge-
maͤlde/ dahr-innen der tohd des ſchoͤnen Adohns/
dehn di Libinne ſo inbrůnſtig gelibet hat/ entwor-
fen wahr. Der Adohn ward von einem eber ver-
wundet/ welches ſo eigendlich abgebildet wahr/ daß
man faſt geſchworen haͤtte/ als waͤn man einen
raͤchten laͤbendigen jůngling zu boden fallen/ und
gleichſam in ſolchem fallen ſtaͤrben ſaͤhe. Di Libin-
ne kahm von dem Himmel haͤrab auf einem guͤld-
nen wagen mit zwe ſchwanen gezogen/ gleichſam
als wolte ſi ihrem Lihbſten entſaz leiſten/ und raufte
führ ſchmaͤrzen das hahr aus. unter diſem gemaͤlde
ſtunden folgende reimen:

Der Luſtinnen Klage
uͤber den tohd ihres Adohns.

HJhr lihgt Adohn verwundt; Luſtinne
hoͤhrt ihn klagen/
und eilet nahch ihm zu auf ihrem gůldnen
wagen;

G 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0165" n="149"/>
          <fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
          <l>ihr a&#x0364;ltern/ &#x017F;olche macht zu liben nicht gega&#x0364;-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ben/</hi> </l><lb/>
          <l>&#x017F;o go&#x0364;nn&#x2019;t uns doch/ daß wihr in einem</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">grabe &#x017F;ein.</hi> </l><lb/>
          <l>und du/ o liber baum/ dehr du durch dei-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">nen &#x017F;chein</hi> </l><lb/>
          <l>hihr einen leib beda&#x0364;kt/ &#x017F;olt beide bald be-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chatten/</hi> </l><lb/>
          <l>und fohr di wei&#x017F;&#x017F;e frucht (der Himmel</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">wu&#x0364;rds ge&#x017F;tatten</hi> </l><lb/>
          <l>zum zeugnu&#x0364;s un&#x017F;ers bluht&#x2019;s) mit &#x017F;chwar-</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">zer fu&#x0364;hr und fu&#x0364;hr</hi> </l><lb/>
          <l>befruchtet &#x017F;ein. &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l>
        </lg><lb/>
        <p>Straks bei di&#x017F;em hing ein &#x016F;beraus &#x017F;cho&#x0364;nes ge-<lb/>
ma&#x0364;lde/ dahr-innen der tohd des &#x017F;cho&#x0364;nen Adohns/<lb/>
dehn di Libinne &#x017F;o inbr&#x016F;n&#x017F;tig gelibet hat/ entwor-<lb/>
fen wahr. Der Adohn ward von einem eber ver-<lb/>
wundet/ welches &#x017F;o eigendlich abgebildet wahr/ daß<lb/>
man fa&#x017F;t ge&#x017F;chworen ha&#x0364;tte/ als wa&#x0364;n man einen<lb/>
ra&#x0364;chten la&#x0364;bendigen j&#x016F;ngling zu boden fallen/ und<lb/>
gleich&#x017F;am in &#x017F;olchem fallen &#x017F;ta&#x0364;rben &#x017F;a&#x0364;he. Di Libin-<lb/>
ne kahm von dem Himmel ha&#x0364;rab auf einem gu&#x0364;ld-<lb/>
nen wagen mit zwe &#x017F;chwanen gezogen/ gleich&#x017F;am<lb/>
als wolte &#x017F;i ihrem Lihb&#x017F;ten ent&#x017F;az lei&#x017F;ten/ und raufte<lb/>
führ &#x017F;chma&#x0364;rzen das hahr aus. unter di&#x017F;em gema&#x0364;lde<lb/>
&#x017F;tunden folgende reimen:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head>Der Lu&#x017F;tinnen Klage<lb/>
u&#x0364;ber den tohd ihres Adohns.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">H</hi>Jhr lihgt Adohn verwundt; Lu&#x017F;tinne</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ho&#x0364;hrt ihn klagen/</hi> </l><lb/>
          <l>und eilet nahch ihm zu auf ihrem g&#x016F;ldnen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">wagen;</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Si</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[149/0165] drittes Buhch. ihr aͤltern/ ſolche macht zu liben nicht gegaͤ- ben/ ſo goͤnn’t uns doch/ daß wihr in einem grabe ſein. und du/ o liber baum/ dehr du durch dei- nen ſchein hihr einen leib bedaͤkt/ ſolt beide bald be- ſchatten/ und fohr di weiſſe frucht (der Himmel wuͤrds geſtatten zum zeugnuͤs unſers bluht’s) mit ſchwar- zer fuͤhr und fuͤhr befruchtet ſein. — — — Straks bei diſem hing ein ůberaus ſchoͤnes ge- maͤlde/ dahr-innen der tohd des ſchoͤnen Adohns/ dehn di Libinne ſo inbrůnſtig gelibet hat/ entwor- fen wahr. Der Adohn ward von einem eber ver- wundet/ welches ſo eigendlich abgebildet wahr/ daß man faſt geſchworen haͤtte/ als waͤn man einen raͤchten laͤbendigen jůngling zu boden fallen/ und gleichſam in ſolchem fallen ſtaͤrben ſaͤhe. Di Libin- ne kahm von dem Himmel haͤrab auf einem guͤld- nen wagen mit zwe ſchwanen gezogen/ gleichſam als wolte ſi ihrem Lihbſten entſaz leiſten/ und raufte führ ſchmaͤrzen das hahr aus. unter diſem gemaͤlde ſtunden folgende reimen: Der Luſtinnen Klage uͤber den tohd ihres Adohns. HJhr lihgt Adohn verwundt; Luſtinne hoͤhrt ihn klagen/ und eilet nahch ihm zu auf ihrem gůldnen wagen; Si G 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/165
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/165>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.