Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Nahch-dähm nuhn diser Fohr-schlahg dem
Markhold über alle mahssen wohl-gefihl/ so be-
dankt' er sich zum höhchsten gegen dise kluhg-sünnige
Jungfrau/ und begunte von ihr schohn seinen ab-
schihd zu nähmen. Es ist mihr sehr leid/ fing er an/
daß ich meine Jungfrau/ so gahr bald verlahssen
mus/ nahchdähm wihr unserer fräundschaft wohl-
befästigten grund-stein kaum geläget/ und ich noch
nihmahls gelägenheit haben mögen/ mich führ so
grohsse wohl-tahten/ und solchen hohch-geneugten
wüllen/ dehn si mihr ihderzeit so offenhärzig erzeu-
get hat/ dantbahrlich zu erweisen. Damit ich aber
gleichwohl nuhr ein zeuchen/ daß ich mich gärn
dankbahrlich erzeugen wolte/ blikken lahsse/ so ver-
pflücht' ich mich zum höhchsten/ jah solcher gestalt/
daß ich sonst keinem einigen mänschen in ganz
Frankreich zu tuhn gesünnet bin/ daß ich ihr aller-
träuester und unvermüdester Diner mein läbe-
lang verbleiben wül: Jah ich verhoffe/ solche meine
begihrde/ di ich meiner Jungfrauen auf zu dinen
trage/ noch ein-mahl zu erfüllen/ und vihl-leicht auf
ein' andere zeit/ weil es jah izund nicht hat sein kön-
nen/ meine schwachheit zweifach zu ersäzzen.

Ach! mein Her (fihl si ihm in di räde) wahr-
üm wül er das-jenige mihr tuhn/ was ich ihm zu
leisten schuldig bin! Jch habe mich vihl-mehr zu be-
danken/ daß er mihr hat di hohe ehre wider-fahren
lahssen/ mich unter di zahl seiner Fräundinnen zu
rächnen/ als daß er sich so hohch gegen mich ver-
pflüchtet/ daß ich gahr beschähmet bin/ solche hohe
gunst mit solchem undank an zu nähmen. Jch ver-
sichchere meinen Hern mit kurzen worten/ daß es
mihr allezeit höhchst-angenähm gewäsen ist/ wo ich
nuhr so geschikt habe sein können/ ihm di geringsten
ehren-dihnste zu leisten; und es sol mihr auch hinführ
ganz nicht schwähr fallen/ alles das-jenige zu tuhn/
wodurch ich mich einem solchen Fräunde/ wi er ist/
verbündlich machchen kan.

Als

Der Adriatiſchen Roſemund

Nahch-daͤhm nuhn diſer Fohr-ſchlahg dem
Markhold über alle mahſſen wohl-gefihl/ ſo be-
dankt’ er ſich zum hoͤhchſten gegen diſe kluhg-ſuͤñige
Jungfrau/ und begunte von ihr ſchohn ſeinen ab-
ſchihd zu naͤhmen. Es iſt mihr ſehr leid/ fing er an/
daß ich meine Jungfrau/ ſo gahr bald verlahſſen
mus/ nahchdaͤhm wihr unſerer fraͤundſchaft wohl-
befaͤſtigten grund-ſtein kaum gelaͤget/ und ich noch
nihmahls gelaͤgenheit haben moͤgen/ mich fuͤhr ſo
grohſſe wohl-tahten/ und ſolchen hohch-geneugten
wuͤllen/ dehn ſi mihr ihderzeit ſo offenhaͤrzig erzeu-
get hat/ dantbahrlich zu erweiſen. Damit ich aber
gleichwohl nuhr ein zeuchen/ daß ich mich gaͤrn
dankbahrlich erzeugen wolte/ blikken lahſſe/ ſo ver-
pfluͤcht’ ich mich zum hoͤhchſten/ jah ſolcher geſtalt/
daß ich ſonſt keinem einigen maͤnſchen in ganz
Frankreich zu tuhn geſuͤnnet bin/ daß ich ihr aller-
traͤueſter und unvermuͤdeſter Diner mein laͤbe-
lang verbleiben wül: Jah ich verhoffe/ ſolche meine
begihrde/ di ich meiner Jungfrauen auf zu dinen
trage/ noch ein-mahl zu erfuͤllen/ und vihl-leicht auf
ein’ andere zeit/ weil es jah izund nicht hat ſein koͤn-
nen/ meine ſchwachheit zweifach zu erſaͤzzen.

Ach! mein Her (fihl ſi ihm in di raͤde) wahr-
uͤm wuͤl er das-jenige mihr tuhn/ was ich ihm zu
leiſten ſchuldig bin! Jch habe mich vihl-mehr zu be-
danken/ daß er mihr hat di hohe ehre wider-fahren
lahſſen/ mich unter di zahl ſeiner Fraͤundinnen zu
raͤchnen/ als daß er ſich ſo hohch gegen mich ver-
pfluͤchtet/ daß ich gahr beſchaͤhmet bin/ ſolche hohe
gunſt mit ſolchem undank an zu naͤhmen. Jch ver-
ſichchere meinen Hern mit kurzen worten/ daß es
mihr allezeit hoͤhchſt-angenaͤhm gewaͤſen iſt/ wo ich
nuhr ſo geſchikt habe ſein koͤnnen/ ihm di geringſten
ehren-dihnſte zu leiſtẽ; und es ſol mihr auch hinführ
ganz nicht ſchwaͤhr fallen/ alles das-jenige zu tuhn/
wodurch ich mich einem ſolchen Fraͤunde/ wi er iſt/
verbuͤndlich machchen kan.

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0160" n="144"/>
        <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
        <p>Nahch-da&#x0364;hm nuhn di&#x017F;er Fohr-&#x017F;chlahg dem<lb/>
Markhold über alle mah&#x017F;&#x017F;en wohl-gefihl/ &#x017F;o be-<lb/>
dankt&#x2019; er &#x017F;ich zum ho&#x0364;hch&#x017F;ten gegen di&#x017F;e kluhg-&#x017F;u&#x0364;n&#x0303;ige<lb/>
Jungfrau/ und begunte von ihr &#x017F;chohn &#x017F;einen ab-<lb/>
&#x017F;chihd zu na&#x0364;hmen. Es i&#x017F;t mihr &#x017F;ehr leid/ fing er an/<lb/>
daß ich meine Jungfrau/ &#x017F;o gahr bald verlah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mus/ nahchda&#x0364;hm wihr un&#x017F;erer fra&#x0364;und&#x017F;chaft wohl-<lb/>
befa&#x0364;&#x017F;tigten grund-&#x017F;tein kaum gela&#x0364;get/ und ich noch<lb/>
nihmahls gela&#x0364;genheit haben mo&#x0364;gen/ mich fu&#x0364;hr &#x017F;o<lb/>
groh&#x017F;&#x017F;e wohl-tahten/ und &#x017F;olchen hohch-geneugten<lb/>
wu&#x0364;llen/ dehn &#x017F;i mihr ihderzeit &#x017F;o offenha&#x0364;rzig erzeu-<lb/>
get hat/ dantbahrlich zu erwei&#x017F;en. Damit ich aber<lb/>
gleichwohl nuhr ein zeuchen/ daß ich mich ga&#x0364;rn<lb/>
dankbahrlich erzeugen wolte/ blikken lah&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;o ver-<lb/>
pflu&#x0364;cht&#x2019; ich mich zum ho&#x0364;hch&#x017F;ten/ jah &#x017F;olcher ge&#x017F;talt/<lb/>
daß ich &#x017F;on&#x017F;t keinem einigen ma&#x0364;n&#x017F;chen in ganz<lb/>
Frankreich zu tuhn ge&#x017F;u&#x0364;nnet bin/ daß ich ihr aller-<lb/>
tra&#x0364;ue&#x017F;ter und unvermu&#x0364;de&#x017F;ter Diner mein la&#x0364;be-<lb/>
lang verbleiben wül: Jah ich verhoffe/ &#x017F;olche meine<lb/>
begihrde/ di ich meiner Jungfrauen auf zu dinen<lb/>
trage/ noch ein-mahl zu erfu&#x0364;llen/ und vihl-leicht auf<lb/>
ein&#x2019; andere zeit/ weil es jah izund nicht hat &#x017F;ein ko&#x0364;n-<lb/>
nen/ meine &#x017F;chwachheit zweifach zu er&#x017F;a&#x0364;zzen.</p><lb/>
        <p>Ach! mein Her (fihl &#x017F;i ihm in di ra&#x0364;de) wahr-<lb/>
u&#x0364;m wu&#x0364;l er das-jenige mihr tuhn/ was ich ihm zu<lb/>
lei&#x017F;ten &#x017F;chuldig bin! Jch habe mich vihl-mehr zu be-<lb/>
danken/ daß er mihr hat di hohe ehre wider-fahren<lb/>
lah&#x017F;&#x017F;en/ mich unter di zahl &#x017F;einer Fra&#x0364;undinnen zu<lb/>
ra&#x0364;chnen/ als daß er &#x017F;ich &#x017F;o hohch gegen mich ver-<lb/>
pflu&#x0364;chtet/ daß ich gahr be&#x017F;cha&#x0364;hmet bin/ &#x017F;olche hohe<lb/>
gun&#x017F;t mit &#x017F;olchem undank an zu na&#x0364;hmen. Jch ver-<lb/>
&#x017F;ichchere meinen Hern mit kurzen worten/ daß es<lb/>
mihr allezeit ho&#x0364;hch&#x017F;t-angena&#x0364;hm gewa&#x0364;&#x017F;en i&#x017F;t/ wo ich<lb/>
nuhr &#x017F;o ge&#x017F;chikt habe &#x017F;ein ko&#x0364;nnen/ ihm di gering&#x017F;ten<lb/>
ehren-dihn&#x017F;te zu lei&#x017F;te&#x0303;; und es &#x017F;ol mihr auch hinführ<lb/>
ganz nicht &#x017F;chwa&#x0364;hr fallen/ alles das-jenige zu tuhn/<lb/>
wodurch ich mich einem &#x017F;olchen Fra&#x0364;unde/ wi er i&#x017F;t/<lb/>
verbu&#x0364;ndlich machchen kan.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0160] Der Adriatiſchen Roſemund Nahch-daͤhm nuhn diſer Fohr-ſchlahg dem Markhold über alle mahſſen wohl-gefihl/ ſo be- dankt’ er ſich zum hoͤhchſten gegen diſe kluhg-ſuͤñige Jungfrau/ und begunte von ihr ſchohn ſeinen ab- ſchihd zu naͤhmen. Es iſt mihr ſehr leid/ fing er an/ daß ich meine Jungfrau/ ſo gahr bald verlahſſen mus/ nahchdaͤhm wihr unſerer fraͤundſchaft wohl- befaͤſtigten grund-ſtein kaum gelaͤget/ und ich noch nihmahls gelaͤgenheit haben moͤgen/ mich fuͤhr ſo grohſſe wohl-tahten/ und ſolchen hohch-geneugten wuͤllen/ dehn ſi mihr ihderzeit ſo offenhaͤrzig erzeu- get hat/ dantbahrlich zu erweiſen. Damit ich aber gleichwohl nuhr ein zeuchen/ daß ich mich gaͤrn dankbahrlich erzeugen wolte/ blikken lahſſe/ ſo ver- pfluͤcht’ ich mich zum hoͤhchſten/ jah ſolcher geſtalt/ daß ich ſonſt keinem einigen maͤnſchen in ganz Frankreich zu tuhn geſuͤnnet bin/ daß ich ihr aller- traͤueſter und unvermuͤdeſter Diner mein laͤbe- lang verbleiben wül: Jah ich verhoffe/ ſolche meine begihrde/ di ich meiner Jungfrauen auf zu dinen trage/ noch ein-mahl zu erfuͤllen/ und vihl-leicht auf ein’ andere zeit/ weil es jah izund nicht hat ſein koͤn- nen/ meine ſchwachheit zweifach zu erſaͤzzen. Ach! mein Her (fihl ſi ihm in di raͤde) wahr- uͤm wuͤl er das-jenige mihr tuhn/ was ich ihm zu leiſten ſchuldig bin! Jch habe mich vihl-mehr zu be- danken/ daß er mihr hat di hohe ehre wider-fahren lahſſen/ mich unter di zahl ſeiner Fraͤundinnen zu raͤchnen/ als daß er ſich ſo hohch gegen mich ver- pfluͤchtet/ daß ich gahr beſchaͤhmet bin/ ſolche hohe gunſt mit ſolchem undank an zu naͤhmen. Jch ver- ſichchere meinen Hern mit kurzen worten/ daß es mihr allezeit hoͤhchſt-angenaͤhm gewaͤſen iſt/ wo ich nuhr ſo geſchikt habe ſein koͤnnen/ ihm di geringſten ehren-dihnſte zu leiſtẽ; und es ſol mihr auch hinführ ganz nicht ſchwaͤhr fallen/ alles das-jenige zu tuhn/ wodurch ich mich einem ſolchen Fraͤunde/ wi er iſt/ verbuͤndlich machchen kan. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/160
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/160>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.