Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Narcissen weiß der hals: 3. die finger waren schnee/
die Nägel Perlen-gleich/ 4. das haar wie gold v. klee
wenn er zum gelbsten ist: 5. sie zog mit lust zurücke
den überbliebnen sinn durch jhrer augen blicke/
wie der Magnet das stahl: -- -- -- -- -- -- -- --

Doch muß man sich hüten/ daß sie sich nicht
mit dem ersten gantzen verse folgender strophe
ende: denn es klinget sehr widerwertig/ wenn
ich des Hugons Desider. also verdolmetsche:

vieleicht ist das die schuld/ weil ich befleckt mit sünden
daß ich dein Angesicht nicht kan zu hause finden/
dein lieblichs Angesicht/ dz sonst nicht strenge war
noch herbe gegen mich? vieleicht gedenckstu gar/
Als wenn aus mir auff dich die Basilisken hauchten.
Ach komm zuvor vnd hilff. -- -- -- -- -- -- -- -- --

Es gilt aber in diesem gedichte gleich man fa-
he von den männ- oder weiblichen an/ doch ist
dieses bräuchlicher; hat man nun mit den
weiblichen angefangen/ so wird das gedichte
mit männlichen geendet/ were aber mit diesen
der anfang gemacht/ so wirds mit jenen ge-
schlossen/ also:

Jst dis das edle Bild? bistu es Barbara?
wo aber ist dein Hertz? ach! möcht es auch alda
schnurrecht entworffen seyn! wo seyn die frommen
Sinnen?
wie! oder deucht mich so/ als hört ich noch hierinnen
die keuschen worte gehn? wie keusch/ wie keusch
warstu/
da man dich martern lies/ vnd schrieest jmmer zu/
Nur
E ij
Narciſſen weiß der hals: 3. die finger waren ſchnee/
die Naͤgel Perlen-gleich/ 4. das haar wie gold v. klee
wenn er zum gelbſten iſt: 5. ſie zog mit luſt zuruͤcke
den uͤberbliebnen ſinn durch jhrer augen blicke/
wie der Magnet das ſtahl: — — — — — — — —

Doch muß man ſich huͤten/ daß ſie ſich nicht
mit dem erſten gantzen verſe folgender ſtrophe
ende: denn es klinget ſehr widerwertig/ wenn
ich des Hugons Deſider. alſo verdolmetſche:

vieleicht iſt das die ſchuld/ weil ich befleckt mit ſuͤnden
daß ich dein Angeſicht nicht kan zu hauſe finden/
dein lieblichs Angeſicht/ dz ſonſt nicht ſtrenge war
noch herbe gegen mich? vieleicht gedenckſtu gar/
Als weñ aus mir auff dich die Baſilisken hauchten.
Ach kom̃ zuvor vnd hilff. — — — — — — — — —

Es gilt aber in dieſem gedichte gleich man fa-
he von den maͤnn- oder weiblichen an/ doch iſt
dieſes braͤuchlicher; hat man nun mit den
weiblichen angefangen/ ſo wird das gedichte
mit maͤnnlichen geendet/ were aber mit dieſen
der anfang gemacht/ ſo wirds mit jenen ge-
ſchloſſen/ alſo:

Jſt dis das edle Bild? biſtu es Barbara?
wo aber iſt dein Hertz? ach! moͤcht es auch alda
ſchnurrecht entworffen ſeyn! wo ſeyn die frommen
Sinnen?
wie! oder deucht mich ſo/ als hoͤrt ich noch hierinnen
die keuſchen worte gehn? wie keuſch/ wie keuſch
warſtu/
da man dich martern lies/ vnd ſchrieeſt jmmer zu/
Nur
E ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0067"/>
          <l>Narci&#x017F;&#x017F;en weiß der hals: 3. die finger waren &#x017F;chnee/</l><lb/>
          <l>die Na&#x0364;gel Perlen-gleich/ 4. das haar wie gold v. klee</l><lb/>
          <l>wenn er zum gelb&#x017F;ten i&#x017F;t: 5. &#x017F;ie zog mit lu&#x017F;t zuru&#x0364;cke</l><lb/>
          <l>den u&#x0364;berbliebnen &#x017F;inn durch jhrer augen blicke/</l><lb/>
          <l>wie der Magnet das &#x017F;tahl: &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l>
        </lg><lb/>
        <p>Doch muß man &#x017F;ich hu&#x0364;ten/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich nicht<lb/>
mit dem er&#x017F;ten gantzen ver&#x017F;e folgender &#x017F;trophe<lb/>
ende: denn es klinget &#x017F;ehr widerwertig/ wenn<lb/>
ich des Hugons <hi rendition="#aq">De&#x017F;ider.</hi> al&#x017F;o verdolmet&#x017F;che:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>vieleicht i&#x017F;t das die &#x017F;chuld/ weil ich befleckt mit &#x017F;u&#x0364;nden</l><lb/>
          <l>daß ich dein Ange&#x017F;icht nicht kan zu hau&#x017F;e finden/</l><lb/>
          <l>dein lieblichs Ange&#x017F;icht/ dz &#x017F;on&#x017F;t nicht &#x017F;trenge war</l><lb/>
          <l>noch herbe gegen mich? vieleicht gedenck&#x017F;tu gar/</l><lb/>
          <l>Als wen&#x0303; aus mir auff dich die Ba&#x017F;ilisken hauchten.</l><lb/>
          <l>Ach kom&#x0303; zuvor vnd hilff. &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014; &#x2014;</l>
        </lg><lb/>
        <p>Es gilt aber in die&#x017F;em gedichte gleich man fa-<lb/>
he von den ma&#x0364;nn- oder weiblichen an/ doch i&#x017F;t<lb/>
die&#x017F;es bra&#x0364;uchlicher; hat man nun mit den<lb/>
weiblichen angefangen/ &#x017F;o wird das gedichte<lb/>
mit ma&#x0364;nnlichen geendet/ were aber mit die&#x017F;en<lb/>
der anfang gemacht/ &#x017F;o wirds mit jenen ge-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ al&#x017F;o:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>J&#x017F;t dis das edle Bild? bi&#x017F;tu es Barbara?</l><lb/>
          <l>wo aber i&#x017F;t dein Hertz? ach! mo&#x0364;cht es auch alda</l><lb/>
          <l>&#x017F;chnurrecht entworffen &#x017F;eyn! wo &#x017F;eyn die frommen</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Sinnen?</hi> </l><lb/>
          <l>wie! oder deucht mich &#x017F;o/ als ho&#x0364;rt ich noch hierinnen</l><lb/>
          <l>die keu&#x017F;chen worte gehn? wie keu&#x017F;ch/ wie keu&#x017F;ch</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">war&#x017F;tu/</hi> </l><lb/>
          <l>da man dich martern lies/ vnd &#x017F;chriee&#x017F;t jmmer zu/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E ij</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Nur</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0067] Narciſſen weiß der hals: 3. die finger waren ſchnee/ die Naͤgel Perlen-gleich/ 4. das haar wie gold v. klee wenn er zum gelbſten iſt: 5. ſie zog mit luſt zuruͤcke den uͤberbliebnen ſinn durch jhrer augen blicke/ wie der Magnet das ſtahl: — — — — — — — — Doch muß man ſich huͤten/ daß ſie ſich nicht mit dem erſten gantzen verſe folgender ſtrophe ende: denn es klinget ſehr widerwertig/ wenn ich des Hugons Deſider. alſo verdolmetſche: vieleicht iſt das die ſchuld/ weil ich befleckt mit ſuͤnden daß ich dein Angeſicht nicht kan zu hauſe finden/ dein lieblichs Angeſicht/ dz ſonſt nicht ſtrenge war noch herbe gegen mich? vieleicht gedenckſtu gar/ Als weñ aus mir auff dich die Baſilisken hauchten. Ach kom̃ zuvor vnd hilff. — — — — — — — — — Es gilt aber in dieſem gedichte gleich man fa- he von den maͤnn- oder weiblichen an/ doch iſt dieſes braͤuchlicher; hat man nun mit den weiblichen angefangen/ ſo wird das gedichte mit maͤnnlichen geendet/ were aber mit dieſen der anfang gemacht/ ſo wirds mit jenen ge- ſchloſſen/ alſo: Jſt dis das edle Bild? biſtu es Barbara? wo aber iſt dein Hertz? ach! moͤcht es auch alda ſchnurrecht entworffen ſeyn! wo ſeyn die frommen Sinnen? wie! oder deucht mich ſo/ als hoͤrt ich noch hierinnen die keuſchen worte gehn? wie keuſch/ wie keuſch warſtu/ da man dich martern lies/ vnd ſchrieeſt jmmer zu/ Nur E ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/67
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Deütscher Helicon. Bd. 1. Wittenberg, 1641, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_helikon01_1640/67>, abgerufen am 23.11.2024.