Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zweites Buch.

Simeon endlich auch an: welcher bisher vor großem
zorne nicht reden können. Haben wir nicht dergleichen
beispiele schon in unserem Geschlechte? Ward Ismael
nicht auch ausgestoßen? Ist dem Esau/ unsers Va-
ters bruder/ nicht fast eben dasselbe widerfahren? Hat
unser Vater sich nicht gescheuet seinen leiblichen und
ältesten Bruder/ ja zugleich seinen Vater selbsten zu be-
trügen; so wird er es uns nicht besser machen. Hat er
nicht dem Esau den väterlichen seegen entwendet?
Hat er ihm nicht das recht der ersten gebuhrt entzogen?
Ja hat er nicht auch seinem Schwieger- und unsrem
Mütterlichen Groß-vater/ mit allerhand listigen rän-
ken/ das seinige so vorteilhaftig abgezwakt? Dis hat
dieser unser Vater/ als ein kind/ seinem Vater/ als ein
Bruder/ seinem Bruder/ als ein Schwiegersohn/ sei-
nem Schwiegervater getahn. Was meinet ihr wohl/
daß er mit uns/ seinen kindern/ nicht auch so spielen
werde?

Judah/ als auch Ruben/ und Sebulon hatten
sich bisher auf das euserste bemühet/ ihren Vater/ ja
selbst ihren Obergroßvater zu entschuldigen: indem sie
vorwendeten/ daß alles auf anstiftung der Weiber ge-
schehen; dessen man sich itzund nicht zu befahren/ weil
Josefs mutter todt sei. Aber als sie sahen/ daß sie ih-
rer Brüder neidische gemühter/ durch solche reden/ nur
noch mehr wider den unschuldigen Josef erbitterten;
so stelleten sie sich endlich/ als wan sie eben also gesonnen
weren. Wohlan dan! fing Ruben an/ weil ich sehe/
daß wohl etwas böses wider uns möchte vorgenommen
werden; so wollen wir mit unsern heerden was weiter
von Hebron wegtreiben. Ich weis/ daß bei Sichem/
in einem tahle/ eine sehr fette weide vorhanden. Da
wollen wir uns/ mit dem viehe/ eine zeit lang aufhal-
ten/ zu sehen/ was unser Vater mit seinem Josef im
schilde führet. Würde er sich dan unterstehen/ uns un-

ser

zweites Buch.

Simeon endlich auch an: welcher bisher vor großem
zorne nicht reden koͤnnen. Haben wir nicht dergleichen
beiſpiele ſchon in unſerem Geſchlechte? Ward Iſmael
nicht auch ausgeſtoßen? Iſt dem Eſau/ unſers Va-
ters bruder/ nicht faſt eben daſſelbe widerfahren? Hat
unſer Vater ſich nicht geſcheuet ſeinen leiblichen und
aͤlteſten Bruder/ ja zugleich ſeinen Vater ſelbſten zu be-
truͤgen; ſo wird er es uns nicht beſſer machen. Hat er
nicht dem Eſau den vaͤterlichen ſeegen entwendet?
Hat er ihm nicht das recht der erſten gebuhrt entzogen?
Ja hat er nicht auch ſeinem Schwieger- und unſrem
Muͤtterlichen Groß-vater/ mit allerhand liſtigen raͤn-
ken/ das ſeinige ſo vorteilhaftig abgezwakt? Dis hat
dieſer unſer Vater/ als ein kind/ ſeinem Vater/ als ein
Bruder/ ſeinem Bruder/ als ein Schwiegerſohn/ ſei-
nem Schwiegervater getahn. Was meinet ihr wohl/
daß er mit uns/ ſeinen kindern/ nicht auch ſo ſpielen
werde?

Judah/ als auch Ruben/ und Sebulon hatten
ſich bisher auf das euſerſte bemuͤhet/ ihren Vater/ ja
ſelbſt ihren Obergroßvater zu entſchuldigen: indem ſie
vorwendeten/ daß alles auf anſtiftung der Weiber ge-
ſchehen; deſſen man ſich itzund nicht zu befahren/ weil
Joſefs mutter todt ſei. Aber als ſie ſahen/ daß ſie ih-
rer Bruͤder neidiſche gemuͤhter/ durch ſolche reden/ nur
noch mehr wider den unſchuldigen Joſef erbitterten;
ſo ſtelleten ſie ſich endlich/ als wan ſie eben alſo geſonnen
weren. Wohlan dan! fing Ruben an/ weil ich ſehe/
daß wohl etwas boͤſes wider uns moͤchte vorgenommen
werden; ſo wollen wir mit unſern heerden was weiter
von Hebron wegtreiben. Ich weis/ daß bei Sichem/
in einem tahle/ eine ſehr fette weide vorhanden. Da
wollen wir uns/ mit dem viehe/ eine zeit lang aufhal-
ten/ zu ſehen/ was unſer Vater mit ſeinem Joſef im
ſchilde fuͤhret. Wuͤrde er ſich dan unterſtehen/ uns un-

ſer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0089" n="65"/><fw place="top" type="header">zweites Buch.</fw><lb/><hi rendition="#fr">Simeon</hi> endlich auch an: welcher bisher vor großem<lb/>
zorne nicht reden ko&#x0364;nnen. Haben wir nicht dergleichen<lb/>
bei&#x017F;piele &#x017F;chon in un&#x017F;erem Ge&#x017F;chlechte? Ward <hi rendition="#fr">I&#x017F;mael</hi><lb/>
nicht auch ausge&#x017F;toßen? I&#x017F;t dem <hi rendition="#fr">E&#x017F;au/</hi> un&#x017F;ers Va-<lb/>
ters bruder/ nicht fa&#x017F;t eben da&#x017F;&#x017F;elbe widerfahren? Hat<lb/>
un&#x017F;er Vater &#x017F;ich nicht ge&#x017F;cheuet &#x017F;einen leiblichen und<lb/>
a&#x0364;lte&#x017F;ten Bruder/ ja zugleich &#x017F;einen Vater &#x017F;elb&#x017F;ten zu be-<lb/>
tru&#x0364;gen; &#x017F;o wird er es uns nicht be&#x017F;&#x017F;er machen. Hat er<lb/>
nicht dem <hi rendition="#fr">E&#x017F;au</hi> den va&#x0364;terlichen &#x017F;eegen entwendet?<lb/>
Hat er ihm nicht das recht der er&#x017F;ten gebuhrt entzogen?<lb/>
Ja hat er nicht auch &#x017F;einem Schwieger- und un&#x017F;rem<lb/>
Mu&#x0364;tterlichen Groß-vater/ mit allerhand li&#x017F;tigen ra&#x0364;n-<lb/>
ken/ das &#x017F;einige &#x017F;o vorteilhaftig abgezwakt? Dis hat<lb/>
die&#x017F;er un&#x017F;er Vater/ als ein kind/ &#x017F;einem Vater/ als ein<lb/>
Bruder/ &#x017F;einem Bruder/ als ein Schwieger&#x017F;ohn/ &#x017F;ei-<lb/>
nem Schwiegervater getahn. Was meinet ihr wohl/<lb/>
daß er mit uns/ &#x017F;einen kindern/ nicht auch &#x017F;o &#x017F;pielen<lb/>
werde?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Judah/</hi> als auch <hi rendition="#fr">Ruben/</hi> und <hi rendition="#fr">Sebulon</hi> hatten<lb/>
&#x017F;ich bisher auf das eu&#x017F;er&#x017F;te bemu&#x0364;het/ ihren Vater/ ja<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t ihren Obergroßvater zu ent&#x017F;chuldigen: indem &#x017F;ie<lb/>
vorwendeten/ daß alles auf an&#x017F;tiftung der Weiber ge-<lb/>
&#x017F;chehen; de&#x017F;&#x017F;en man &#x017F;ich itzund nicht zu befahren/ weil<lb/><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> mutter todt &#x017F;ei. Aber als &#x017F;ie &#x017F;ahen/ daß &#x017F;ie ih-<lb/>
rer Bru&#x0364;der neidi&#x017F;che gemu&#x0364;hter/ durch &#x017F;olche reden/ nur<lb/>
noch mehr wider den un&#x017F;chuldigen <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> erbitterten;<lb/>
&#x017F;o &#x017F;telleten &#x017F;ie &#x017F;ich endlich/ als wan &#x017F;ie eben al&#x017F;o ge&#x017F;onnen<lb/>
weren. Wohlan dan! fing <hi rendition="#fr">Ruben</hi> an/ weil ich &#x017F;ehe/<lb/>
daß wohl etwas bo&#x0364;&#x017F;es wider uns mo&#x0364;chte vorgenommen<lb/>
werden; &#x017F;o wollen wir mit un&#x017F;ern heerden was weiter<lb/>
von <hi rendition="#fr">Hebron</hi> wegtreiben. Ich weis/ daß bei <hi rendition="#fr">Sichem/</hi><lb/>
in einem tahle/ eine &#x017F;ehr fette weide vorhanden. Da<lb/>
wollen wir uns/ mit dem viehe/ eine zeit lang aufhal-<lb/>
ten/ zu &#x017F;ehen/ was un&#x017F;er Vater mit &#x017F;einem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> im<lb/>
&#x017F;childe fu&#x0364;hret. Wu&#x0364;rde er &#x017F;ich dan unter&#x017F;tehen/ uns un-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;er</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[65/0089] zweites Buch. Simeon endlich auch an: welcher bisher vor großem zorne nicht reden koͤnnen. Haben wir nicht dergleichen beiſpiele ſchon in unſerem Geſchlechte? Ward Iſmael nicht auch ausgeſtoßen? Iſt dem Eſau/ unſers Va- ters bruder/ nicht faſt eben daſſelbe widerfahren? Hat unſer Vater ſich nicht geſcheuet ſeinen leiblichen und aͤlteſten Bruder/ ja zugleich ſeinen Vater ſelbſten zu be- truͤgen; ſo wird er es uns nicht beſſer machen. Hat er nicht dem Eſau den vaͤterlichen ſeegen entwendet? Hat er ihm nicht das recht der erſten gebuhrt entzogen? Ja hat er nicht auch ſeinem Schwieger- und unſrem Muͤtterlichen Groß-vater/ mit allerhand liſtigen raͤn- ken/ das ſeinige ſo vorteilhaftig abgezwakt? Dis hat dieſer unſer Vater/ als ein kind/ ſeinem Vater/ als ein Bruder/ ſeinem Bruder/ als ein Schwiegerſohn/ ſei- nem Schwiegervater getahn. Was meinet ihr wohl/ daß er mit uns/ ſeinen kindern/ nicht auch ſo ſpielen werde? Judah/ als auch Ruben/ und Sebulon hatten ſich bisher auf das euſerſte bemuͤhet/ ihren Vater/ ja ſelbſt ihren Obergroßvater zu entſchuldigen: indem ſie vorwendeten/ daß alles auf anſtiftung der Weiber ge- ſchehen; deſſen man ſich itzund nicht zu befahren/ weil Joſefs mutter todt ſei. Aber als ſie ſahen/ daß ſie ih- rer Bruͤder neidiſche gemuͤhter/ durch ſolche reden/ nur noch mehr wider den unſchuldigen Joſef erbitterten; ſo ſtelleten ſie ſich endlich/ als wan ſie eben alſo geſonnen weren. Wohlan dan! fing Ruben an/ weil ich ſehe/ daß wohl etwas boͤſes wider uns moͤchte vorgenommen werden; ſo wollen wir mit unſern heerden was weiter von Hebron wegtreiben. Ich weis/ daß bei Sichem/ in einem tahle/ eine ſehr fette weide vorhanden. Da wollen wir uns/ mit dem viehe/ eine zeit lang aufhal- ten/ zu ſehen/ was unſer Vater mit ſeinem Joſef im ſchilde fuͤhret. Wuͤrde er ſich dan unterſtehen/ uns un- ſer E

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/89
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/89>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.