Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

erstes Buch.

chen verstand/ in ihrer rede/ hörete/ und in ihren
so überaus hertzentzükkenden gebehrden erblikte; so
wuste ich nicht/ was ich von ihr urteilen solte. Ich
muste gestehen/ daß ihre achtjährige jugend so manches
zwanzig-ja dreissig jähriges alter übertraf. Ich muste
bekennen/ daß sie/ so jung als sie war/ eben so reif am
verstande sei: und daß sie dadurch ein volwachsenes
Frauenzimmer beschähmete. Ich muste/ dan anders
konte ich nicht urteilen/ so hochvernünftig führete
sie ihre reden/ daß in der gantzen welt kein Frauenzim-
mer zu finden/ das weiser sei/ oder nur an weisheit ihr
gliche. Es war mit lust an zu sehen/ es war mit ergetz-
ligkeit an zu hören; wie sie meine Fürstin so gar höflich/
so überausliebseelig/ und mit so sehr füglich angebrach-
ten worten empfing. Ein iedes wort hatte einen sonder-
lichen nachdruk. Kein einiges ward leer ausgesprochen.
Nicht eines war überflüßig. Alle miteinander ziereten
ihre rede ausdermaßen/ ja so/ daß nicht eines konte
entbehret werden. Und es schien/ daß sie zuvor alle und
iede auf der goldwage ihres verstandes abgewogen/ ehe sie
eines darvon über die behände zunge herausschiessenlies.

Wir verharreten bei ihr drei tage. Diese drei tage
kahmen uns kürtzer vor/ als drei vierteilstunden an un-
serm hofe. Dan diese zeit über hielt sie uns/ so lange
der tag währete/ auch wohl zu weilen schier eine halbe
nacht/ fort und fort geselschaft. Der tag war kaum an-
gebrochen/ verlangte meine Fürstin schon die schöne As-
senat zu sehen: welche auch ihr zu liebe früher auf-
stund/ als sie sonst gewohnet. Dan diese zwo Fürstin-
nen liebeten einander dermaßen/ daß keine der andern
in der liebe nachgab. Und ob sie schon so ungleiches al-
ter hatten/ indem Nitokris bei sechs jahren älter
war/ als Assenat; so schienen sie gleichwohl eine seele zu
sein. Ihre hertzen hatten sich gleichsam so zusammen-
verbunden/ daß eine ohne die andere kaum leben konte.

Ni-

erſtes Buch.

chen verſtand/ in ihrer rede/ hoͤrete/ und in ihren
ſo uͤberaus hertzentzuͤkkenden gebehrden erblikte; ſo
wuſte ich nicht/ was ich von ihr urteilen ſolte. Ich
muſte geſtehen/ daß ihre achtjaͤhrige jugend ſo manches
zwanzig-ja dreiſſig jaͤhriges alter uͤbertraf. Ich muſte
bekennen/ daß ſie/ ſo jung als ſie war/ eben ſo reif am
verſtande ſei: und daß ſie dadurch ein volwachſenes
Frauenzimmer beſchaͤhmete. Ich muſte/ dan anders
konte ich nicht urteilen/ ſo hochvernuͤnftig fuͤhrete
ſie ihre reden/ daß in der gantzen welt kein Frauenzim-
mer zu finden/ das weiſer ſei/ oder nur an weisheit ihr
gliche. Es war mit luſt an zu ſehen/ es war mit ergetz-
ligkeit an zu hoͤren; wie ſie meine Fuͤrſtin ſo gar hoͤflich/
ſo uͤberausliebſeelig/ und mit ſo ſehr fuͤglich angebrach-
ten worten empfing. Ein iedes wort hatte einen ſonder-
lichen nachdruk. Kein einiges ward leer ausgeſprochen.
Nicht eines war uͤberfluͤßig. Alle miteinander ziereten
ihre rede ausdermaßen/ ja ſo/ daß nicht eines konte
entbehret werden. Und es ſchien/ daß ſie zuvor alle und
iede auf der goldwage ihres verſtandes abgewogen/ ehe ſie
eines darvon uͤber die behaͤnde zunge herausſchieſſenlies.

Wir verharreten bei ihr drei tage. Dieſe drei tage
kahmen uns kuͤrtzer vor/ als drei vierteilſtunden an un-
ſerm hofe. Dan dieſe zeit uͤber hielt ſie uns/ ſo lange
der tag waͤhrete/ auch wohl zu weilen ſchier eine halbe
nacht/ fort und fort geſelſchaft. Der tag war kaum an-
gebrochen/ verlangte meine Fuͤrſtin ſchon die ſchoͤne Aſ-
ſenat zu ſehen: welche auch ihr zu liebe fruͤher auf-
ſtund/ als ſie ſonſt gewohnet. Dan dieſe zwo Fuͤrſtin-
nen liebeten einander dermaßen/ daß keine der andern
in der liebe nachgab. Und ob ſie ſchon ſo ungleiches al-
ter hatten/ indem Nitokris bei ſechs jahren aͤlter
war/ als Aſſenat; ſo ſchienen ſie gleichwohl eine ſeele zu
ſein. Ihre hertzen hatten ſich gleichſam ſo zuſammen-
verbunden/ daß eine ohne die andere kaum leben konte.

Ni-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0055" n="31"/><fw place="top" type="header">er&#x017F;tes Buch.</fw><lb/>
chen ver&#x017F;tand/ in ihrer rede/ ho&#x0364;rete/ und in ihren<lb/>
&#x017F;o u&#x0364;beraus hertzentzu&#x0364;kkenden gebehrden erblikte; &#x017F;o<lb/>
wu&#x017F;te ich nicht/ was ich von ihr urteilen &#x017F;olte. Ich<lb/>
mu&#x017F;te ge&#x017F;tehen/ daß ihre achtja&#x0364;hrige jugend &#x017F;o manches<lb/>
zwanzig-ja drei&#x017F;&#x017F;ig ja&#x0364;hriges alter u&#x0364;bertraf. Ich mu&#x017F;te<lb/>
bekennen/ daß &#x017F;ie/ &#x017F;o jung als &#x017F;ie war/ eben &#x017F;o reif am<lb/>
ver&#x017F;tande &#x017F;ei: und daß &#x017F;ie dadurch ein volwach&#x017F;enes<lb/>
Frauenzimmer be&#x017F;cha&#x0364;hmete. Ich mu&#x017F;te/ dan anders<lb/>
konte ich nicht urteilen/ &#x017F;o hochvernu&#x0364;nftig fu&#x0364;hrete<lb/>
&#x017F;ie ihre reden/ daß in der gantzen welt kein Frauenzim-<lb/>
mer zu finden/ das wei&#x017F;er &#x017F;ei/ oder nur an weisheit ihr<lb/>
gliche. Es war mit lu&#x017F;t an zu &#x017F;ehen/ es war mit ergetz-<lb/>
ligkeit an zu ho&#x0364;ren; wie &#x017F;ie meine Fu&#x0364;r&#x017F;tin &#x017F;o gar ho&#x0364;flich/<lb/>
&#x017F;o u&#x0364;berauslieb&#x017F;eelig/ und mit &#x017F;o &#x017F;ehr fu&#x0364;glich angebrach-<lb/>
ten worten empfing. Ein iedes wort hatte einen &#x017F;onder-<lb/>
lichen nachdruk. Kein einiges ward leer ausge&#x017F;prochen.<lb/>
Nicht eines war u&#x0364;berflu&#x0364;ßig. Alle miteinander ziereten<lb/>
ihre rede ausdermaßen/ ja &#x017F;o/ daß nicht eines konte<lb/>
entbehret werden. Und es &#x017F;chien/ daß &#x017F;ie zuvor alle und<lb/>
iede auf der goldwage ihres ver&#x017F;tandes abgewogen/ ehe &#x017F;ie<lb/>
eines darvon u&#x0364;ber die beha&#x0364;nde zunge heraus&#x017F;chie&#x017F;&#x017F;enlies.</p><lb/>
        <p>Wir verharreten bei ihr drei tage. Die&#x017F;e drei tage<lb/>
kahmen uns ku&#x0364;rtzer vor/ als drei vierteil&#x017F;tunden an un-<lb/>
&#x017F;erm hofe. Dan die&#x017F;e zeit u&#x0364;ber hielt &#x017F;ie uns/ &#x017F;o lange<lb/>
der tag wa&#x0364;hrete/ auch wohl zu weilen &#x017F;chier eine halbe<lb/>
nacht/ fort und fort ge&#x017F;el&#x017F;chaft. Der tag war kaum an-<lb/>
gebrochen/ verlangte meine Fu&#x0364;r&#x017F;tin &#x017F;chon die &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#fr">A&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enat</hi> zu &#x017F;ehen: welche auch ihr zu liebe fru&#x0364;her auf-<lb/>
&#x017F;tund/ als &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t gewohnet. Dan die&#x017F;e zwo Fu&#x0364;r&#x017F;tin-<lb/>
nen liebeten einander dermaßen/ daß keine der andern<lb/>
in der liebe nachgab. Und ob &#x017F;ie &#x017F;chon &#x017F;o ungleiches al-<lb/>
ter hatten/ indem <hi rendition="#fr">Nitokris</hi> bei &#x017F;echs jahren a&#x0364;lter<lb/>
war/ als <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi>; &#x017F;o &#x017F;chienen &#x017F;ie gleichwohl eine &#x017F;eele zu<lb/>
&#x017F;ein. Ihre hertzen hatten &#x017F;ich gleich&#x017F;am &#x017F;o zu&#x017F;ammen-<lb/>
verbunden/ daß eine ohne die andere kaum leben konte.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ni-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0055] erſtes Buch. chen verſtand/ in ihrer rede/ hoͤrete/ und in ihren ſo uͤberaus hertzentzuͤkkenden gebehrden erblikte; ſo wuſte ich nicht/ was ich von ihr urteilen ſolte. Ich muſte geſtehen/ daß ihre achtjaͤhrige jugend ſo manches zwanzig-ja dreiſſig jaͤhriges alter uͤbertraf. Ich muſte bekennen/ daß ſie/ ſo jung als ſie war/ eben ſo reif am verſtande ſei: und daß ſie dadurch ein volwachſenes Frauenzimmer beſchaͤhmete. Ich muſte/ dan anders konte ich nicht urteilen/ ſo hochvernuͤnftig fuͤhrete ſie ihre reden/ daß in der gantzen welt kein Frauenzim- mer zu finden/ das weiſer ſei/ oder nur an weisheit ihr gliche. Es war mit luſt an zu ſehen/ es war mit ergetz- ligkeit an zu hoͤren; wie ſie meine Fuͤrſtin ſo gar hoͤflich/ ſo uͤberausliebſeelig/ und mit ſo ſehr fuͤglich angebrach- ten worten empfing. Ein iedes wort hatte einen ſonder- lichen nachdruk. Kein einiges ward leer ausgeſprochen. Nicht eines war uͤberfluͤßig. Alle miteinander ziereten ihre rede ausdermaßen/ ja ſo/ daß nicht eines konte entbehret werden. Und es ſchien/ daß ſie zuvor alle und iede auf der goldwage ihres verſtandes abgewogen/ ehe ſie eines darvon uͤber die behaͤnde zunge herausſchieſſenlies. Wir verharreten bei ihr drei tage. Dieſe drei tage kahmen uns kuͤrtzer vor/ als drei vierteilſtunden an un- ſerm hofe. Dan dieſe zeit uͤber hielt ſie uns/ ſo lange der tag waͤhrete/ auch wohl zu weilen ſchier eine halbe nacht/ fort und fort geſelſchaft. Der tag war kaum an- gebrochen/ verlangte meine Fuͤrſtin ſchon die ſchoͤne Aſ- ſenat zu ſehen: welche auch ihr zu liebe fruͤher auf- ſtund/ als ſie ſonſt gewohnet. Dan dieſe zwo Fuͤrſtin- nen liebeten einander dermaßen/ daß keine der andern in der liebe nachgab. Und ob ſie ſchon ſo ungleiches al- ter hatten/ indem Nitokris bei ſechs jahren aͤlter war/ als Aſſenat; ſo ſchienen ſie gleichwohl eine ſeele zu ſein. Ihre hertzen hatten ſich gleichſam ſo zuſammen- verbunden/ daß eine ohne die andere kaum leben konte. Ni-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/55
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/55>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.