Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

gallen hat bei den alten Deutschen hallen oder schal-
len/ auch wohl singen und klingen bedeutet: wie das
noch itzt übliche niederdeutsche galm/ das ist ein hal/
oder widerschal/ ein zurükprallender klang/ und
unser Nachtigal/ welches so viel heissen sol/ als
ein Vogel/ der des nachtes gallet/ hallet/ singet/
klährlich bezeugen. Und also heisset das wort Madrigal
so viel als ein Stal- oder Hürden-lied/ ein Heer-
den- oder Hürten-gesang/ oder aber ein Höhlen-
lied; welches die Hürten oder Schäfer bei ihren Hür-
den oder Heerden in den höhlen gesungen. Wir haben
es lieber ein Schattenlied geben wollen; weil es die
Hürten/ wan sie üm den heissen mittag/ vor der son-
nenhitze/ entweder in den höhlen/ oder unter dikbelaub-
ten beumen/ unter dem schatten geruhet/ zu singen
pflegen. Es ist auch nichts fremdes/ daß die Wälschen
das letzte wortglied gal in Madrigale von den Deut-
schen entlehnet; weil nicht allein sie/ sondern auch die
Spanier/ ob sie uns schon so fern entlegen/ ja noch weit
mehr die Franzosen mit vielen andern wörtern derglei-
chen getahn. Die Wälschen haben auch das wort gal-
lillo, das ist/ ein glöklein/ oder auch die Luftröh-
re im schlunde oder halse/ dadurch der hal und
klang der stimme gehet oder gemacht wird. Dieses
ist nirgend anders her/ als aus unserem alten deutschen
gallen (daraus auch galm/ eben wie aus hallen/
hals/ und halm/ den die Hürten zur pfeiffe gebrau-
chen/ gebildet) entsprossen. Ja eben daher hat das La-
teinische wort Gallus, das ist ein Hahn/ der durch
seinen hällen hal den tag anzeiget/ selbsten/ und nicht
vom alten nahmen der Franzosen Gallus, wie etliche/
weil die Hähne zuerst in Frankreich sollen entsprossen/
oder in großer mänge/ zum fechten oder Hahnenkampfe/
erzogen sein/ fürgeben/ seinen uhrsprung gewonnen.
Dan dieser Völker nahme Gallus, oder zuerst des gan-

tzen

Anmaͤrkungen.

gallen hat bei den alten Deutſchen hallen oder ſchal-
len/ auch wohl ſingen und klingen bedeutet: wie das
noch itzt uͤbliche niederdeutſche galm/ das iſt ein hal/
oder widerſchal/ ein zuruͤkprallender klang/ und
unſer Nachtigal/ welches ſo viel heiſſen ſol/ als
ein Vogel/ der des nachtes gallet/ hallet/ ſinget/
klaͤhrlich bezeugen. Und alſo heiſſet das wort Madrigal
ſo viel als ein Stal- oder Huͤrden-lied/ ein Heer-
den- oder Huͤrten-geſang/ oder aber ein Hoͤhlen-
lied; welches die Huͤrten oder Schaͤfer bei ihren Huͤr-
den oder Heerden in den hoͤhlen geſungen. Wir haben
es lieber ein Schattenlied geben wollen; weil es die
Huͤrten/ wan ſie uͤm den heiſſen mittag/ vor der ſon-
nenhitze/ entweder in den hoͤhlen/ oder unter dikbelaub-
ten beumen/ unter dem ſchatten geruhet/ zu ſingen
pflegen. Es iſt auch nichts fremdes/ daß die Waͤlſchen
das letzte wortglied gal in Madrigale von den Deut-
ſchen entlehnet; weil nicht allein ſie/ ſondern auch die
Spanier/ ob ſie uns ſchon ſo fern entlegen/ ja noch weit
mehr die Franzoſen mit vielen andern woͤrtern derglei-
chen getahn. Die Waͤlſchen haben auch das wort gal-
lillo, das iſt/ ein gloͤklein/ oder auch die Luftroͤh-
re im ſchlunde oder halſe/ dadurch der hal und
klang der ſtimme gehet oder gemacht wird. Dieſes
iſt nirgend anders her/ als aus unſerem alten deutſchen
gallen (daraus auch galm/ eben wie aus hallen/
hals/ und halm/ den die Huͤrten zur pfeiffe gebrau-
chen/ gebildet) entſproſſen. Ja eben daher hat das La-
teiniſche wort Gallus, das iſt ein Hahn/ der durch
ſeinen haͤllen hal den tag anzeiget/ ſelbſten/ und nicht
vom alten nahmen der Franzoſen Gallus, wie etliche/
weil die Haͤhne zuerſt in Frankreich ſollen entſproſſen/
oder in großer maͤnge/ zum fechten oder Hahnenkampfe/
erzogen ſein/ fuͤrgeben/ ſeinen uhrſprung gewonnen.
Dan dieſer Voͤlker nahme Gallus, oder zuerſt des gan-

tzen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0535" n="511"/><fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/><hi rendition="#fr">gallen</hi> hat bei den alten Deut&#x017F;chen <hi rendition="#fr">hallen</hi> oder <hi rendition="#fr">&#x017F;chal-<lb/>
len/</hi> auch wohl <hi rendition="#fr">&#x017F;ingen</hi> und <hi rendition="#fr">klingen</hi> bedeutet: wie das<lb/>
noch itzt u&#x0364;bliche niederdeut&#x017F;che <hi rendition="#fr">g<hi rendition="#aq">a</hi>lm</hi>/ das i&#x017F;t ein <hi rendition="#fr">hal/</hi><lb/>
oder <hi rendition="#fr">wider&#x017F;chal/</hi> ein <hi rendition="#fr">zuru&#x0364;kprallender klang/</hi> und<lb/>
un&#x017F;er <hi rendition="#fr">Nachtigal/</hi> welches &#x017F;o viel hei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ol/ als<lb/>
ein Vogel/ <hi rendition="#fr">der des nachtes gallet/ hallet/ &#x017F;inget/</hi><lb/>
kla&#x0364;hrlich bezeugen. Und al&#x017F;o hei&#x017F;&#x017F;et das wort <hi rendition="#aq">Madrigal</hi><lb/>
&#x017F;o viel als ein <hi rendition="#fr">Stal-</hi> oder <hi rendition="#fr">Hu&#x0364;rden-lied/</hi> ein <hi rendition="#fr">Heer-<lb/>
den-</hi> oder <hi rendition="#fr">Hu&#x0364;rten-ge&#x017F;ang/</hi> oder aber ein <hi rendition="#fr">Ho&#x0364;hlen-<lb/>
lied;</hi> welches die Hu&#x0364;rten oder Scha&#x0364;fer bei ihren Hu&#x0364;r-<lb/>
den oder Heerden in den ho&#x0364;hlen ge&#x017F;ungen. Wir haben<lb/>
es lieber ein <hi rendition="#fr">Schattenlied</hi> geben wollen; weil es die<lb/>
Hu&#x0364;rten/ wan &#x017F;ie u&#x0364;m den hei&#x017F;&#x017F;en mittag/ vor der &#x017F;on-<lb/>
nenhitze/ entweder in den ho&#x0364;hlen/ oder unter dikbelaub-<lb/>
ten beumen/ unter dem <hi rendition="#fr">&#x017F;chatten</hi> geruhet/ zu &#x017F;ingen<lb/>
pflegen. Es i&#x017F;t auch nichts fremdes/ daß die <hi rendition="#fr">Wa&#x0364;l&#x017F;chen</hi><lb/>
das letzte wortglied <hi rendition="#fr">gal</hi> in <hi rendition="#aq">Madrigale</hi> von den <hi rendition="#fr">Deut-<lb/>
&#x017F;chen</hi> entlehnet; weil nicht allein &#x017F;ie/ &#x017F;ondern auch die<lb/><hi rendition="#fr">Spanier/</hi> ob &#x017F;ie uns &#x017F;chon &#x017F;o fern entlegen/ ja noch weit<lb/>
mehr die <hi rendition="#fr">Franzo&#x017F;en</hi> mit vielen andern wo&#x0364;rtern derglei-<lb/>
chen getahn. Die Wa&#x0364;l&#x017F;chen haben auch das wort <hi rendition="#aq">gal-<lb/>
lillo,</hi> das i&#x017F;t/ ein <hi rendition="#fr">glo&#x0364;klein/</hi> oder auch die <hi rendition="#fr">Luftro&#x0364;h-<lb/>
re im &#x017F;chlunde oder hal&#x017F;e/</hi> dadurch der <hi rendition="#fr">hal</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">klang der &#x017F;timme</hi> gehet oder gemacht wird. Die&#x017F;es<lb/>
i&#x017F;t nirgend anders her/ als aus un&#x017F;erem alten deut&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#fr">gallen</hi> (daraus auch <hi rendition="#fr">galm/</hi> eben wie aus <hi rendition="#fr">hallen/<lb/>
hals/</hi> und <hi rendition="#fr">halm/</hi> den die Hu&#x0364;rten zur pfeiffe gebrau-<lb/>
chen/ gebildet) ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en. Ja eben daher hat das La-<lb/>
teini&#x017F;che wort <hi rendition="#aq">Gallus,</hi> das i&#x017F;t ein <hi rendition="#fr">Hahn/</hi> der durch<lb/>
&#x017F;einen <hi rendition="#fr">ha&#x0364;llen hal</hi> den tag anzeiget/ &#x017F;elb&#x017F;ten/ und nicht<lb/>
vom alten nahmen der Franzo&#x017F;en <hi rendition="#aq">Gallus,</hi> wie etliche/<lb/>
weil die <hi rendition="#fr">Ha&#x0364;hne</hi> zuer&#x017F;t in Frankreich &#x017F;ollen ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
oder in großer ma&#x0364;nge/ zum fechten oder Hahnenkampfe/<lb/>
erzogen &#x017F;ein/ fu&#x0364;rgeben/ &#x017F;einen uhr&#x017F;prung gewonnen.<lb/>
Dan die&#x017F;er Vo&#x0364;lker nahme <hi rendition="#aq">Gallus,</hi> oder zuer&#x017F;t des gan-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tzen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[511/0535] Anmaͤrkungen. gallen hat bei den alten Deutſchen hallen oder ſchal- len/ auch wohl ſingen und klingen bedeutet: wie das noch itzt uͤbliche niederdeutſche galm/ das iſt ein hal/ oder widerſchal/ ein zuruͤkprallender klang/ und unſer Nachtigal/ welches ſo viel heiſſen ſol/ als ein Vogel/ der des nachtes gallet/ hallet/ ſinget/ klaͤhrlich bezeugen. Und alſo heiſſet das wort Madrigal ſo viel als ein Stal- oder Huͤrden-lied/ ein Heer- den- oder Huͤrten-geſang/ oder aber ein Hoͤhlen- lied; welches die Huͤrten oder Schaͤfer bei ihren Huͤr- den oder Heerden in den hoͤhlen geſungen. Wir haben es lieber ein Schattenlied geben wollen; weil es die Huͤrten/ wan ſie uͤm den heiſſen mittag/ vor der ſon- nenhitze/ entweder in den hoͤhlen/ oder unter dikbelaub- ten beumen/ unter dem ſchatten geruhet/ zu ſingen pflegen. Es iſt auch nichts fremdes/ daß die Waͤlſchen das letzte wortglied gal in Madrigale von den Deut- ſchen entlehnet; weil nicht allein ſie/ ſondern auch die Spanier/ ob ſie uns ſchon ſo fern entlegen/ ja noch weit mehr die Franzoſen mit vielen andern woͤrtern derglei- chen getahn. Die Waͤlſchen haben auch das wort gal- lillo, das iſt/ ein gloͤklein/ oder auch die Luftroͤh- re im ſchlunde oder halſe/ dadurch der hal und klang der ſtimme gehet oder gemacht wird. Dieſes iſt nirgend anders her/ als aus unſerem alten deutſchen gallen (daraus auch galm/ eben wie aus hallen/ hals/ und halm/ den die Huͤrten zur pfeiffe gebrau- chen/ gebildet) entſproſſen. Ja eben daher hat das La- teiniſche wort Gallus, das iſt ein Hahn/ der durch ſeinen haͤllen hal den tag anzeiget/ ſelbſten/ und nicht vom alten nahmen der Franzoſen Gallus, wie etliche/ weil die Haͤhne zuerſt in Frankreich ſollen entſproſſen/ oder in großer maͤnge/ zum fechten oder Hahnenkampfe/ erzogen ſein/ fuͤrgeben/ ſeinen uhrſprung gewonnen. Dan dieſer Voͤlker nahme Gallus, oder zuerſt des gan- tzen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/535
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 511. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/535>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.