Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

man auf dem lande oder felde singet: welches
eben so viel gesagt ist/ als ein Schäferlied/ oder Hür-
tengesang. Also erklähret auch des Spanische wort
Villanescas der Herr Isola in einem an mich abgelaße-
nem schreiben/ da er von den Schattenliedern han-
delt. Villanescas, schreibet er/ canzoni, che soglion
cantare i contadini, das ist/ ein gesang/ den die
landleute oder bauren zu singen pflegen. Aber ein
ander beschreibet das Spanische wort Villanzico,
nicht als ein Feld- oder Hürten-lied/ sondern als
einen Freudengesang auf ein fröhliches fest: una
sorta di canzonetta allegra, che si canta in feste d'alle-
grezza, come per natale, &c. Und bei dem Korne-
lius Kilian wird es Cantio celerior Italica, sive Mu-
sica levicula genennet. Dem sei nun wie ihm wolle/ so
erscheinet doch aus allen ümständen/ daß diese Lie-
derahrt vor alters anders nichts/ als eine gattung
der Schäfer- oder Hürten-lieder/ gewesen; und
darnach erst zu allerhand andern vorfällen/ als ein
kurtzbündiges Sin-gedicht/ gebraucht worden.
Dan wir sehen augenscheinlich in allen dergleichen al-
ten Liederahrten/ daß sie von nichts anders/ als von
büschen/ beumen/ wiesen/ tählern/ weiden/ bluhmen/
flüssen/ bächen/ vogeln/ schatten/ und dergleichen in
büschen und auf feldern befindlichen dingen handeln.
Aber wir wollen den berühmten Deutschliebenden
noch einmahl hören/ was er am 179 bl. seines obge-
melten Apollons hiervon urteilet. Les Italiens,
schreibet er/ l'appellent Madrigale, & par sincope Ma-
driale, du nom Mandra, qui veut dire troupeau, berge-
rie, loge ou caverne, ou les bergers se retirent. Le mot
de Mandra est Grec, & signifie caverne: & de la vient,
qu'en la primitive Eglise celuy, qui estoit Superieur
entre ces anciens Pere Grecs, qui vivoient dans les de-
serts, & qui n'avoient pour demeure que les antres

& les

Anmaͤrkungen.

man auf dem lande oder felde ſinget: welches
eben ſo viel geſagt iſt/ als ein Schaͤferlied/ oder Huͤr-
tengeſang. Alſo erklaͤhret auch des Spaniſche wort
Villaneſcas der Herꝛ Iſola in einem an mich abgelaße-
nem ſchreiben/ da er von den Schattenliedern han-
delt. Villaneſcas, ſchreibet er/ canzoni, che ſoglion
cantare i contadini, das iſt/ ein geſang/ den die
landleute oder bauren zu ſingen pflegen. Aber ein
ander beſchreibet das Spaniſche wort Villanzico,
nicht als ein Feld- oder Huͤrten-lied/ ſondern als
einen Freudengeſang auf ein froͤhliches feſt: una
ſorta di canzonetta allegra, che ſi canta in feſte d’alle-
grezza, come per natale, &c. Und bei dem Korne-
lius Kilian wird es Cantio celerior Italica, ſive Mu-
ſica levicula genennet. Dem ſei nun wie ihm wolle/ ſo
erſcheinet doch aus allen uͤmſtaͤnden/ daß dieſe Lie-
derahrt vor alters anders nichts/ als eine gattung
der Schaͤfer- oder Huͤrten-lieder/ geweſen; und
darnach erſt zu allerhand andern vorfaͤllen/ als ein
kurtzbuͤndiges Sin-gedicht/ gebraucht worden.
Dan wir ſehen augenſcheinlich in allen dergleichen al-
ten Liederahrten/ daß ſie von nichts anders/ als von
buͤſchen/ beumen/ wieſen/ taͤhlern/ weiden/ bluhmen/
fluͤſſen/ baͤchen/ vogeln/ ſchatten/ und dergleichen in
buͤſchen und auf feldern befindlichen dingen handeln.
Aber wir wollen den beruͤhmten Deutſchliebenden
noch einmahl hoͤren/ was er am 179 bl. ſeines obge-
melten Apollons hiervon urteilet. Les Italiens,
ſchreibet er/ l’appellent Madrigale, & par ſincope Ma-
driale, du nom Mandra, qui veut dire troupeau, berge-
rie, loge ou caverne, où les bergers ſe retirent. Le mot
de Mandra eſt Grec, & ſignifie caverne: & de là vient,
qu’en la primitive Egliſe celuy, qui eſtoit Superieur
entre ces anciens Pere Grecs, qui vivoient dans les de-
ſerts, & qui n’avoient pour demeure que les antres

& les

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0533" n="509"/><fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/><hi rendition="#fr">man auf dem lande oder felde &#x017F;inget:</hi> welches<lb/>
eben &#x017F;o viel ge&#x017F;agt i&#x017F;t/ als ein <hi rendition="#fr">Scha&#x0364;ferlied/</hi> oder <hi rendition="#fr">Hu&#x0364;r-<lb/>
tenge&#x017F;ang.</hi> Al&#x017F;o erkla&#x0364;hret auch des Spani&#x017F;che wort<lb/><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Villane&#x017F;cas</hi></hi> der Her&#xA75B; <hi rendition="#fr">I&#x017F;ola</hi> in einem an mich abgelaße-<lb/>
nem &#x017F;chreiben/ da er von den <hi rendition="#fr">Schattenliedern</hi> han-<lb/>
delt. <hi rendition="#aq">Villane&#x017F;cas,</hi> &#x017F;chreibet er/ <hi rendition="#aq">canzoni, che &#x017F;oglion<lb/>
cantare i contadini,</hi> das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">ein ge&#x017F;ang/ den die<lb/>
landleute oder bauren zu &#x017F;ingen pflegen.</hi> Aber ein<lb/>
ander be&#x017F;chreibet das Spani&#x017F;che wort <hi rendition="#aq">Villanzico,</hi><lb/>
nicht als ein <hi rendition="#fr">Feld- oder Hu&#x0364;rten-lied/</hi> &#x017F;ondern als<lb/>
einen <hi rendition="#fr">Freudenge&#x017F;ang</hi> auf ein fro&#x0364;hliches fe&#x017F;t: <hi rendition="#aq">una<lb/>
&#x017F;orta di canzonetta allegra, che &#x017F;i canta in fe&#x017F;te d&#x2019;alle-<lb/>
grezza, come per natale, &amp;c.</hi> Und bei dem <hi rendition="#fr">Korne-<lb/>
lius Kilian</hi> wird es <hi rendition="#aq">Cantio celerior Italica, &#x017F;ive Mu-<lb/>
&#x017F;ica levicula</hi> genennet. Dem &#x017F;ei nun wie ihm wolle/ &#x017F;o<lb/>
er&#x017F;cheinet doch aus allen u&#x0364;m&#x017F;ta&#x0364;nden/ daß die&#x017F;e <hi rendition="#fr">Lie-<lb/>
derahrt</hi> vor alters anders nichts/ als eine gattung<lb/>
der <hi rendition="#fr">Scha&#x0364;fer- oder Hu&#x0364;rten-lieder/</hi> gewe&#x017F;en; und<lb/>
darnach er&#x017F;t zu allerhand andern vorfa&#x0364;llen/ als ein<lb/><hi rendition="#fr">kurtzbu&#x0364;ndiges Sin-gedicht/</hi> gebraucht worden.<lb/>
Dan wir &#x017F;ehen augen&#x017F;cheinlich in allen dergleichen al-<lb/>
ten Liederahrten/ daß &#x017F;ie von nichts anders/ als von<lb/>
bu&#x0364;&#x017F;chen/ beumen/ wie&#x017F;en/ ta&#x0364;hlern/ weiden/ bluhmen/<lb/>
flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ ba&#x0364;chen/ vogeln/ &#x017F;chatten/ und dergleichen in<lb/>
bu&#x0364;&#x017F;chen und auf feldern befindlichen dingen handeln.<lb/>
Aber wir wollen den beru&#x0364;hmten <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chliebenden</hi><lb/>
noch einmahl ho&#x0364;ren/ was er am 179 bl. &#x017F;eines obge-<lb/>
melten <hi rendition="#fr">Apollons</hi> hiervon urteilet. <hi rendition="#aq">Les Italiens,</hi><lb/>
&#x017F;chreibet er/ <hi rendition="#aq">l&#x2019;appellent <hi rendition="#i">Madrigale</hi>, &amp; par &#x017F;incope <hi rendition="#i">Ma-<lb/>
driale</hi>, du nom <hi rendition="#i">Mandra</hi>, qui veut dire <hi rendition="#i">troupeau, berge-<lb/>
rie, loge</hi> ou <hi rendition="#i">caverne</hi>, où les <hi rendition="#i">bergers</hi> &#x017F;e retirent. Le mot<lb/>
de <hi rendition="#i">Mandra</hi> e&#x017F;t Grec, &amp; &#x017F;ignifie <hi rendition="#i">caverne:</hi> &amp; de là vient,<lb/>
qu&#x2019;en la primitive Egli&#x017F;e celuy, qui e&#x017F;toit Superieur<lb/>
entre ces anciens Pere Grecs, qui vivoient dans les de-<lb/>
&#x017F;erts, &amp; qui n&#x2019;avoient pour demeure que les antres</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&amp; les</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[509/0533] Anmaͤrkungen. man auf dem lande oder felde ſinget: welches eben ſo viel geſagt iſt/ als ein Schaͤferlied/ oder Huͤr- tengeſang. Alſo erklaͤhret auch des Spaniſche wort Villaneſcas der Herꝛ Iſola in einem an mich abgelaße- nem ſchreiben/ da er von den Schattenliedern han- delt. Villaneſcas, ſchreibet er/ canzoni, che ſoglion cantare i contadini, das iſt/ ein geſang/ den die landleute oder bauren zu ſingen pflegen. Aber ein ander beſchreibet das Spaniſche wort Villanzico, nicht als ein Feld- oder Huͤrten-lied/ ſondern als einen Freudengeſang auf ein froͤhliches feſt: una ſorta di canzonetta allegra, che ſi canta in feſte d’alle- grezza, come per natale, &c. Und bei dem Korne- lius Kilian wird es Cantio celerior Italica, ſive Mu- ſica levicula genennet. Dem ſei nun wie ihm wolle/ ſo erſcheinet doch aus allen uͤmſtaͤnden/ daß dieſe Lie- derahrt vor alters anders nichts/ als eine gattung der Schaͤfer- oder Huͤrten-lieder/ geweſen; und darnach erſt zu allerhand andern vorfaͤllen/ als ein kurtzbuͤndiges Sin-gedicht/ gebraucht worden. Dan wir ſehen augenſcheinlich in allen dergleichen al- ten Liederahrten/ daß ſie von nichts anders/ als von buͤſchen/ beumen/ wieſen/ taͤhlern/ weiden/ bluhmen/ fluͤſſen/ baͤchen/ vogeln/ ſchatten/ und dergleichen in buͤſchen und auf feldern befindlichen dingen handeln. Aber wir wollen den beruͤhmten Deutſchliebenden noch einmahl hoͤren/ was er am 179 bl. ſeines obge- melten Apollons hiervon urteilet. Les Italiens, ſchreibet er/ l’appellent Madrigale, & par ſincope Ma- driale, du nom Mandra, qui veut dire troupeau, berge- rie, loge ou caverne, où les bergers ſe retirent. Le mot de Mandra eſt Grec, & ſignifie caverne: & de là vient, qu’en la primitive Egliſe celuy, qui eſtoit Superieur entre ces anciens Pere Grecs, qui vivoient dans les de- ſerts, & qui n’avoient pour demeure que les antres & les

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/533
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 509. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/533>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.