Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

Sonsten hatte dieser Abgott Osiris bei andern
völkern noch überaus viel andere nahmen; welche zum
teil Ausonius in seinem 29 kurtzbündigem gedichte
folgender gestalt angezogen:

Ogygia me Bacchum vocat,
Osirin AEgyptus putat,
Mystae Phanacen nominant,
Dionyson Indi existimant,
Romana sacra Liberum,
Arabica gens Adoneum,
Lucaniacus Pantheum.

Die Griechen nenten ihn gemeiniglich Bachus; und
die Lateiner/ seine fürtrefligkeit anzuzeigen/ Liber, das
ist Sohn/ nähmlich des Jupiters. Beide nahmen
haben einerlei bedeutung: und dieser scheinet von je-
nem entsprossen zu sein. Bachus Bakkhos ist aus
brbvsh Bar-Chus, das ist der Sohn des Chus, des
sohns Hams/ gebildet. Dieser war Nimrod/ des
Ninus vater/ der erste herscher zu Babilon: das bei
den Alten des besten Weines wegen berühmet. Khaireas
de on Babuloni oinon phesi geneothai t kaloumenon nektar, das
ist/ Chaereas autem Babylone Vinum dicit esse, quod
Nectar vocant, sagt der von Atehn. Und darüm ist
Nimrod/ das ist Barchus/ vor den erfünder und
Abgott des weines gehalten worden. Sonst heisset er
auch Belus: daher das Lateinische wort bellum,
das ist Krieg/ sol entsprossen sein: weil dieser Belus
oder Nimrod zum allerersten gekrieget/ oder vielmehr
zum allerersten/ wie Higinus im 274 lehrgedichte an-
gezeichnet/ im kriege den degen geführet; da die Egip-
ter und alle Afriker zuvor mit prügeln gefochten. Bei
den Kaldeern heisset Nimra, gmd ein Tiger;
welches auf den nahmen Nimrod spielet. Daher war-
den dem Barchus oder Bachus die Tigerfelle zum

kleide/

Kurtzbuͤndige

Sonſten hatte dieſer Abgott Oſiris bei andern
voͤlkern noch uͤberaus viel andere nahmen; welche zum
teil Auſonius in ſeinem 29 kurtzbuͤndigem gedichte
folgender geſtalt angezogen:

Ogygia me Bacchum vocat,
Oſirin Ægyptus putat,
Myſtæ Phanacen nominant,
Dionyſon Indi exiſtimant,
Romana ſacra Liberum,
Arabica gens Adoneum,
Lucaniacus Pantheum.

Die Griechen nenten ihn gemeiniglich Bachus; und
die Lateiner/ ſeine fuͤrtrefligkeit anzuzeigen/ Liber, das
iſt Sohn/ naͤhmlich des Jupiters. Beide nahmen
haben einerlei bedeutung: und dieſer ſcheinet von je-
nem entſproſſen zu ſein. Bachus Βάκχος iſt aus
ברבוש Bar-Chus, das iſt der Sohn des Chus, des
ſohns Hams/ gebildet. Dieſer war Nimrod/ des
Ninus vater/ der erſte herſcher zu Babilon: das bei
den Alten des beſten Weines wegen beruͤhmet. Χαιρέας
δὲ ὀν Βαϐυλῶνι οἶνον ϕησὶ γένεοϑαι τ̏ καλούμενον νεκταρ, das
iſt/ Chæreas autem Babylone Vinum dicit eſſe, quod
Nectar vocant, ſagt der von Atehn. Und daruͤm iſt
Nimrod/ das iſt Barchus/ vor den erfuͤnder und
Abgott des weines gehalten worden. Sonſt heiſſet er
auch Belus: daher das Lateiniſche wort bellum,
das iſt Krieg/ ſol entſproſſen ſein: weil dieſer Belus
oder Nimrod zum allererſten gekrieget/ oder vielmehr
zum allererſten/ wie Higinus im 274 lehrgedichte an-
gezeichnet/ im kriege den degen gefuͤhret; da die Egip-
ter und alle Afriker zuvor mit pruͤgeln gefochten. Bei
den Kaldeern heiſſet Nimra, גמדא ein Tiger;
welches auf den nahmen Nimrod ſpielet. Daher war-
den dem Barchus oder Bachus die Tigerfelle zum

kleide/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0382" n="358"/>
            <fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/>
            <p>Son&#x017F;ten hatte die&#x017F;er Abgott <hi rendition="#fr">O&#x017F;iris</hi> bei andern<lb/>
vo&#x0364;lkern noch u&#x0364;beraus viel andere nahmen; welche zum<lb/>
teil <hi rendition="#fr">Au&#x017F;onius</hi> in &#x017F;einem 29 kurtzbu&#x0364;ndigem gedichte<lb/>
folgender ge&#x017F;talt angezogen:</p><lb/>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Ogygia me <hi rendition="#i">Bacchum</hi> vocat,</hi> </l><lb/>
                <l><hi rendition="#i">O&#x017F;irin</hi> Ægyptus putat,</l><lb/>
                <l>My&#x017F;tæ <hi rendition="#i">Phanacen</hi> nominant,</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#i"><hi rendition="#i">Diony&#x017F;on</hi> Indi exi&#x017F;timant,</hi> </l><lb/>
                <l>Romana &#x017F;acra <hi rendition="#i">Liberum</hi>,</l><lb/>
                <l>Arabica gens <hi rendition="#i">Adoneum</hi>,</l><lb/>
                <l>Lucaniacus <hi rendition="#i">Pantheum</hi>.</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
            <p>Die Griechen nenten ihn gemeiniglich <hi rendition="#fr">Bachus</hi>; und<lb/>
die Lateiner/ &#x017F;eine fu&#x0364;rtrefligkeit anzuzeigen/ <hi rendition="#aq">Liber,</hi> das<lb/>
i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Sohn</hi>/ na&#x0364;hmlich des <hi rendition="#fr">Jupiters</hi>. Beide nahmen<lb/>
haben einerlei bedeutung: und die&#x017F;er &#x017F;cheinet von je-<lb/>
nem ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;ein. <hi rendition="#fr">Bachus</hi> &#x0392;&#x03AC;&#x03BA;&#x03C7;&#x03BF;&#x03C2; i&#x017F;t aus<lb/>
&#x05D1;&#x05E8;&#x05D1;&#x05D5;&#x05E9; <hi rendition="#aq">Bar-Chus,</hi> das i&#x017F;t der <hi rendition="#fr">Sohn des</hi> <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Chus,</hi></hi> des<lb/>
&#x017F;ohns <hi rendition="#fr">Hams</hi>/ gebildet. Die&#x017F;er war <hi rendition="#fr">Nimrod</hi>/ des<lb/><hi rendition="#fr">Ninus</hi> vater/ der er&#x017F;te her&#x017F;cher zu <hi rendition="#fr">Babilon</hi>: das bei<lb/>
den Alten des be&#x017F;ten Weines wegen beru&#x0364;hmet. <quote>&#x03A7;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C1;&#x03AD;&#x03B1;&#x03C2;<lb/>
&#x03B4;&#x1F72; &#x1F40;&#x03BD; &#x0392;&#x03B1;&#x03D0;&#x03C5;&#x03BB;&#x1FF6;&#x03BD;&#x03B9; &#x03BF;&#x1F36;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD; &#x03D5;&#x03B7;&#x03C3;&#x1F76; &#x03B3;&#x03AD;&#x03BD;&#x03B5;&#x03BF;&#x03D1;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C4;&#x030F; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x03CD;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD; &#x03BD;&#x03B5;&#x03BA;&#x03C4;&#x03B1;&#x03C1;,</quote> das<lb/>
i&#x017F;t/ <hi rendition="#aq">Chæreas autem Babylone <hi rendition="#i">Vinum</hi> dicit e&#x017F;&#x017F;e, quod<lb/><hi rendition="#i">Nectar</hi> vocant,</hi> &#x017F;agt <hi rendition="#fr">der von Atehn</hi>. Und daru&#x0364;m i&#x017F;t<lb/><hi rendition="#fr">Nimrod</hi>/ das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Barchus</hi>/ vor den erfu&#x0364;nder und<lb/>
Abgott des weines gehalten worden. Son&#x017F;t hei&#x017F;&#x017F;et er<lb/>
auch <hi rendition="#fr">Belus</hi>: daher das Lateini&#x017F;che wort <hi rendition="#aq">bellum,</hi><lb/>
das i&#x017F;t <hi rendition="#fr">Krieg</hi>/ &#x017F;ol ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ein: weil die&#x017F;er <hi rendition="#fr">Belus</hi><lb/>
oder <hi rendition="#fr">Nimrod</hi> zum allerer&#x017F;ten gekrieget/ oder vielmehr<lb/>
zum allerer&#x017F;ten/ wie <hi rendition="#fr">Higinus</hi> im 274 lehrgedichte an-<lb/>
gezeichnet/ im kriege den degen gefu&#x0364;hret; da die Egip-<lb/>
ter und alle Afriker zuvor mit pru&#x0364;geln gefochten. Bei<lb/>
den Kaldeern hei&#x017F;&#x017F;et <hi rendition="#aq">Nimra,</hi> &#x05D2;&#x05DE;&#x05D3;&#x05D0; ein <hi rendition="#fr">Tiger</hi>;<lb/>
welches auf den nahmen <hi rendition="#fr">Nimrod</hi> &#x017F;pielet. Daher war-<lb/>
den dem <hi rendition="#fr">Barchus</hi> oder <hi rendition="#fr">Bachus</hi> die Tigerfelle zum<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><choice><sic>k leide</sic><corr>kleide</corr></choice>/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[358/0382] Kurtzbuͤndige Sonſten hatte dieſer Abgott Oſiris bei andern voͤlkern noch uͤberaus viel andere nahmen; welche zum teil Auſonius in ſeinem 29 kurtzbuͤndigem gedichte folgender geſtalt angezogen: Ogygia me Bacchum vocat, Oſirin Ægyptus putat, Myſtæ Phanacen nominant, Dionyſon Indi exiſtimant, Romana ſacra Liberum, Arabica gens Adoneum, Lucaniacus Pantheum. Die Griechen nenten ihn gemeiniglich Bachus; und die Lateiner/ ſeine fuͤrtrefligkeit anzuzeigen/ Liber, das iſt Sohn/ naͤhmlich des Jupiters. Beide nahmen haben einerlei bedeutung: und dieſer ſcheinet von je- nem entſproſſen zu ſein. Bachus Βάκχος iſt aus ברבוש Bar-Chus, das iſt der Sohn des Chus, des ſohns Hams/ gebildet. Dieſer war Nimrod/ des Ninus vater/ der erſte herſcher zu Babilon: das bei den Alten des beſten Weines wegen beruͤhmet. Χαιρέας δὲ ὀν Βαϐυλῶνι οἶνον ϕησὶ γένεοϑαι τ̏ καλούμενον νεκταρ, das iſt/ Chæreas autem Babylone Vinum dicit eſſe, quod Nectar vocant, ſagt der von Atehn. Und daruͤm iſt Nimrod/ das iſt Barchus/ vor den erfuͤnder und Abgott des weines gehalten worden. Sonſt heiſſet er auch Belus: daher das Lateiniſche wort bellum, das iſt Krieg/ ſol entſproſſen ſein: weil dieſer Belus oder Nimrod zum allererſten gekrieget/ oder vielmehr zum allererſten/ wie Higinus im 274 lehrgedichte an- gezeichnet/ im kriege den degen gefuͤhret; da die Egip- ter und alle Afriker zuvor mit pruͤgeln gefochten. Bei den Kaldeern heiſſet Nimra, גמדא ein Tiger; welches auf den nahmen Nimrod ſpielet. Daher war- den dem Barchus oder Bachus die Tigerfelle zum kleide/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/382
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 358. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/382>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.