Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

siebendes Buch.

ten des Gottes deines Vaters: und vergilt uns ja
nicht/ was wir an dir verschuldet. Rechne uns die
schmaach/ damit wir dich beleidiget/ nicht zu: und laß
uns allen deine gnade widerfahren.

Diese worte gingen dem Josef so nahe zu hertzen/ daß
er bitterlich zu weinen anfing. Ja er ward noch hefti-
ger zum wehleiden beweget/ als sie selbsten kahmen/
und sich vor ihm auf die kniehe niederwarfen; als er
hörete/ daß sie sagten: siehe! wir seind deine knechte.
Das hertz brach ihm. Sehr freundlich/ sehr liebseelig
sprach er sie an. Fürchtet euch nicht/ sagte er: dan ich
bin unter Gott. Ihr gedachtet es böse zu machen: aber
Gott gedachte es guht zu machen. Er gedachte es so zu
machen/ daß er tähte/ was er getahn hat zur erhaltung
vieler völker; wie itzt am tage ist. Darüm setzet alles
misvertrauen bei seite. Gedenket/ daß unser seeliger
Vater mir meine Söhne genommen/ und sie zu seinen
Söhnen/ und euch zu Brüdern gemacht. Gedenket/
daß ich euch hierdurch näher verbunden bin/ als zuvor
iemahls. Ja gedenket/ daß unser Vater dieses unter
andern zuförderst darüm getahn/ daß ich/ nach seinem
absterben/ eurer aller Vater und eurer aller Versorger
sein solte. Und das wil ich auch sein. Nicht allein euer
Bruder/ sondern auch euer/ ja eurer kinder Vater wil
ich sein. Ich wil so wohl vor euch/ und eure kinder/ als
meine leiblichen kinder/ väterlich sorgen. Das sage ich
zu. Das gelobe ich. Das schwöhre ich bei dem Gotte
meiner Väter/ Abrahams/ Isaaks/ und Jakobs.

Als Josef zu reden aufhörete/ fingen seine Brüder
vor freuden an zu weinen; und versprachen ihm allen
kindlichen gehohrsam. Ja sie versprachen bei ihm zu le-
ben und zu sterben. Hierauf machten sie sich sämtlich
auf. Josef und seine Brüder/ und alle/ die mit ihm
hinauf gezogen waren den Ertzvater zu begraben/ wen-
deten sich wieder nach Egipten. Alda blieb das Haus

Is-

X ij

ſiebendes Buch.

ten des Gottes deines Vaters: und vergilt uns ja
nicht/ was wir an dir verſchuldet. Rechne uns die
ſchmaach/ damit wir dich beleidiget/ nicht zu: und laß
uns allen deine gnade widerfahren.

Dieſe worte gingen dem Joſef ſo nahe zu hertzen/ daß
er bitterlich zu weinen anfing. Ja er ward noch hefti-
ger zum wehleiden beweget/ als ſie ſelbſten kahmen/
und ſich vor ihm auf die kniehe niederwarfen; als er
hoͤrete/ daß ſie ſagten: ſiehe! wir ſeind deine knechte.
Das hertz brach ihm. Sehr freundlich/ ſehr liebſeelig
ſprach er ſie an. Fuͤrchtet euch nicht/ ſagte er: dan ich
bin unter Gott. Ihr gedachtet es boͤſe zu machen: aber
Gott gedachte es guht zu machen. Er gedachte es ſo zu
machen/ daß er taͤhte/ was er getahn hat zur erhaltung
vieler voͤlker; wie itzt am tage iſt. Daruͤm ſetzet alles
misvertrauen bei ſeite. Gedenket/ daß unſer ſeeliger
Vater mir meine Soͤhne genommen/ und ſie zu ſeinen
Soͤhnen/ und euch zu Bruͤdern gemacht. Gedenket/
daß ich euch hierdurch naͤher verbunden bin/ als zuvor
iemahls. Ja gedenket/ daß unſer Vater dieſes unter
andern zufoͤrderſt daruͤm getahn/ daß ich/ nach ſeinem
abſterben/ eurer aller Vater und eurer aller Verſorger
ſein ſolte. Und das wil ich auch ſein. Nicht allein euer
Bruder/ ſondern auch euer/ ja eurer kinder Vater wil
ich ſein. Ich wil ſo wohl vor euch/ und eure kinder/ als
meine leiblichen kinder/ vaͤterlich ſorgen. Das ſage ich
zu. Das gelobe ich. Das ſchwoͤhre ich bei dem Gotte
meiner Vaͤter/ Abrahams/ Iſaaks/ und Jakobs.

Als Joſef zu reden aufhoͤrete/ fingen ſeine Bruͤder
vor freuden an zu weinen; und verſprachen ihm allen
kindlichen gehohrſam. Ja ſie verſprachen bei ihm zu le-
ben und zu ſterben. Hierauf machten ſie ſich ſaͤmtlich
auf. Joſef und ſeine Bruͤder/ und alle/ die mit ihm
hinauf gezogen waren den Ertzvater zu begraben/ wen-
deten ſich wieder nach Egipten. Alda blieb das Haus

Is-

X ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0347" n="323"/><fw place="top" type="header">&#x017F;iebendes Buch.</fw><lb/>
ten des Gottes deines Vaters: und vergilt uns ja<lb/>
nicht/ was wir an dir ver&#x017F;chuldet. Rechne uns die<lb/>
&#x017F;chmaach/ damit wir dich beleidiget/ nicht zu: und laß<lb/>
uns allen deine gnade widerfahren.</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;e worte gingen dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;o nahe zu hertzen/ daß<lb/>
er bitterlich zu weinen anfing. Ja er ward noch hefti-<lb/>
ger zum wehleiden beweget/ als &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;ten kahmen/<lb/>
und &#x017F;ich vor ihm auf die kniehe niederwarfen; als er<lb/>
ho&#x0364;rete/ daß &#x017F;ie &#x017F;agten: &#x017F;iehe! wir &#x017F;eind deine knechte.<lb/>
Das hertz brach ihm. Sehr freundlich/ &#x017F;ehr lieb&#x017F;eelig<lb/>
&#x017F;prach er &#x017F;ie an. Fu&#x0364;rchtet euch nicht/ &#x017F;agte er: dan ich<lb/>
bin unter Gott. Ihr gedachtet es bo&#x0364;&#x017F;e zu machen: aber<lb/>
Gott gedachte es guht zu machen. Er gedachte es &#x017F;o zu<lb/>
machen/ daß er ta&#x0364;hte/ was er getahn hat zur erhaltung<lb/>
vieler vo&#x0364;lker; wie itzt am tage i&#x017F;t. Daru&#x0364;m &#x017F;etzet alles<lb/>
misvertrauen bei &#x017F;eite. Gedenket/ daß un&#x017F;er &#x017F;eeliger<lb/>
Vater mir meine So&#x0364;hne genommen/ und &#x017F;ie zu &#x017F;einen<lb/>
So&#x0364;hnen/ und euch zu Bru&#x0364;dern gemacht. Gedenket/<lb/>
daß ich euch hierdurch na&#x0364;her verbunden bin/ als zuvor<lb/>
iemahls. Ja gedenket/ daß un&#x017F;er Vater die&#x017F;es unter<lb/>
andern zufo&#x0364;rder&#x017F;t daru&#x0364;m getahn/ daß ich/ nach &#x017F;einem<lb/>
ab&#x017F;terben/ eurer aller Vater und eurer aller Ver&#x017F;orger<lb/>
&#x017F;ein &#x017F;olte. Und das wil ich auch &#x017F;ein. Nicht allein euer<lb/>
Bruder/ &#x017F;ondern auch euer/ ja eurer kinder Vater wil<lb/>
ich &#x017F;ein. Ich wil &#x017F;o wohl vor euch/ und eure kinder/ als<lb/>
meine leiblichen kinder/ va&#x0364;terlich &#x017F;orgen. Das &#x017F;age ich<lb/>
zu. Das gelobe ich. Das &#x017F;chwo&#x0364;hre ich bei dem Gotte<lb/>
meiner Va&#x0364;ter/ <hi rendition="#fr">Abrahams/ I&#x017F;aaks/</hi> und <hi rendition="#fr">Jakobs.</hi></p><lb/>
        <p>Als <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> zu reden aufho&#x0364;rete/ fingen &#x017F;eine Bru&#x0364;der<lb/>
vor freuden an zu weinen; und ver&#x017F;prachen ihm allen<lb/>
kindlichen gehohr&#x017F;am. Ja &#x017F;ie ver&#x017F;prachen bei ihm zu le-<lb/>
ben und zu &#x017F;terben. Hierauf machten &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;a&#x0364;mtlich<lb/>
auf. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> und &#x017F;eine Bru&#x0364;der/ und alle/ die mit ihm<lb/>
hinauf gezogen waren den Ertzvater zu begraben/ wen-<lb/>
deten &#x017F;ich wieder nach Egipten. Alda blieb das Haus<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X ij</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Is-</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[323/0347] ſiebendes Buch. ten des Gottes deines Vaters: und vergilt uns ja nicht/ was wir an dir verſchuldet. Rechne uns die ſchmaach/ damit wir dich beleidiget/ nicht zu: und laß uns allen deine gnade widerfahren. Dieſe worte gingen dem Joſef ſo nahe zu hertzen/ daß er bitterlich zu weinen anfing. Ja er ward noch hefti- ger zum wehleiden beweget/ als ſie ſelbſten kahmen/ und ſich vor ihm auf die kniehe niederwarfen; als er hoͤrete/ daß ſie ſagten: ſiehe! wir ſeind deine knechte. Das hertz brach ihm. Sehr freundlich/ ſehr liebſeelig ſprach er ſie an. Fuͤrchtet euch nicht/ ſagte er: dan ich bin unter Gott. Ihr gedachtet es boͤſe zu machen: aber Gott gedachte es guht zu machen. Er gedachte es ſo zu machen/ daß er taͤhte/ was er getahn hat zur erhaltung vieler voͤlker; wie itzt am tage iſt. Daruͤm ſetzet alles misvertrauen bei ſeite. Gedenket/ daß unſer ſeeliger Vater mir meine Soͤhne genommen/ und ſie zu ſeinen Soͤhnen/ und euch zu Bruͤdern gemacht. Gedenket/ daß ich euch hierdurch naͤher verbunden bin/ als zuvor iemahls. Ja gedenket/ daß unſer Vater dieſes unter andern zufoͤrderſt daruͤm getahn/ daß ich/ nach ſeinem abſterben/ eurer aller Vater und eurer aller Verſorger ſein ſolte. Und das wil ich auch ſein. Nicht allein euer Bruder/ ſondern auch euer/ ja eurer kinder Vater wil ich ſein. Ich wil ſo wohl vor euch/ und eure kinder/ als meine leiblichen kinder/ vaͤterlich ſorgen. Das ſage ich zu. Das gelobe ich. Das ſchwoͤhre ich bei dem Gotte meiner Vaͤter/ Abrahams/ Iſaaks/ und Jakobs. Als Joſef zu reden aufhoͤrete/ fingen ſeine Bruͤder vor freuden an zu weinen; und verſprachen ihm allen kindlichen gehohrſam. Ja ſie verſprachen bei ihm zu le- ben und zu ſterben. Hierauf machten ſie ſich ſaͤmtlich auf. Joſef und ſeine Bruͤder/ und alle/ die mit ihm hinauf gezogen waren den Ertzvater zu begraben/ wen- deten ſich wieder nach Egipten. Alda blieb das Haus Is- X ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/347
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 323. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/347>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.