Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

schaft/ und redet mit dem Könige/ daß er mich laße.
Ich wil hinauf ziehen meinen Vater zu begraben/ und
wiederkommen. Die Hofbedienten gehorchten ihm al-
sobald. Und der König gab seinen willen darein. Also
zog Josef hinauf seinen Vater zu begraben. Und es
begleiteten ihn alle Bedienten des Königes/ die für-
nehmsten seines Hauses/ und die fürnehmsten des gan-
tzen Egiptens. Auch zogen mit ihm/ alle seine Leute/
alle seine Brüder/ und das gesinde seines Vaters. Nur
ihre kinder/ samt ihrem viehe/ liessen sie im lande Ges-
sen. Und also hatte Josef ein überausgroßes heer
bei sich.

Da sie nun an die Tenne des Dornbusches kah-
men/ welche jenseit dem Jordan lieget/ hielten sie eine
sehr große und bittere klage. Und Josef trug leid über
seinen Vater sieben tage. Die Kananeer/ des landes
einwohner/ sahen dieses Leichengepränge bei der Tenne
des Dornbusches/ und sprachen untereinander; die
Egipter halten alda eine große klage. Und daher heisset
man den ort der Egipter klage. Hierauf tähten die
Kinder Israels/ wie er ihnen befohlen hatte; und
führeten und begruben ihn in die zweifache Höhle des
akkers/ den Abraham vom Efron gekauft hatte/ mit
der Höhle/ zum Erbbegräbnüsse.

Nachdem sie nun ihren Vater begraben hatten/ tru-
gen die Brüder Josefs scheu mit ihm in Egipten zu-
rükzuziehen. Dan sie fürchteten sich/ er würde nun-
mehr/ weil ihr Vater todt sei/ alle boßheit/ die sie an
ihm verübet/ rächen. Darüm schikten sie Ruben/ als
welcher an ihrem verbrechen keine schuld hatte/ zu ihm
ab. Und durch diesen liessen sie ihm anmelden: dein
Vater befahl uns vor seinem tode/ dir seinet wegen zu
sagen: lieber! vergib deinen Brüdern ihre missetaht
und ihre sünde/ damit sie übel an dir getahn haben. So
vergib dan nun ei lieber! die missetaht uns/ den knech-

ten

Der Aſſenat

ſchaft/ und redet mit dem Koͤnige/ daß er mich laße.
Ich wil hinauf ziehen meinen Vater zu begraben/ und
wiederkommen. Die Hofbedienten gehorchten ihm al-
ſobald. Und der Koͤnig gab ſeinen willen darein. Alſo
zog Joſef hinauf ſeinen Vater zu begraben. Und es
begleiteten ihn alle Bedienten des Koͤniges/ die fuͤr-
nehmſten ſeines Hauſes/ und die fuͤrnehmſten des gan-
tzen Egiptens. Auch zogen mit ihm/ alle ſeine Leute/
alle ſeine Bruͤder/ und das geſinde ſeines Vaters. Nur
ihre kinder/ ſamt ihrem viehe/ lieſſen ſie im lande Geſ-
ſen. Und alſo hatte Joſef ein uͤberausgroßes heer
bei ſich.

Da ſie nun an die Tenne des Dornbuſches kah-
men/ welche jenſeit dem Jordan lieget/ hielten ſie eine
ſehr große und bittere klage. Und Joſef trug leid uͤber
ſeinen Vater ſieben tage. Die Kananeer/ des landes
einwohner/ ſahen dieſes Leichengepraͤnge bei der Tenne
des Dornbuſches/ und ſprachen untereinander; die
Egipter halten alda eine große klage. Und daher heiſſet
man den ort der Egipter klage. Hierauf taͤhten die
Kinder Israels/ wie er ihnen befohlen hatte; und
fuͤhreten und begruben ihn in die zweifache Hoͤhle des
akkers/ den Abraham vom Efron gekauft hatte/ mit
der Hoͤhle/ zum Erbbegraͤbnuͤſſe.

Nachdem ſie nun ihren Vater begraben hatten/ tru-
gen die Bruͤder Joſefs ſcheu mit ihm in Egipten zu-
ruͤkzuziehen. Dan ſie fuͤrchteten ſich/ er wuͤrde nun-
mehr/ weil ihr Vater todt ſei/ alle boßheit/ die ſie an
ihm veruͤbet/ raͤchen. Daruͤm ſchikten ſie Ruben/ als
welcher an ihrem verbrechen keine ſchuld hatte/ zu ihm
ab. Und durch dieſen lieſſen ſie ihm anmelden: dein
Vater befahl uns vor ſeinem tode/ dir ſeinet wegen zu
ſagen: lieber! vergib deinen Bruͤdern ihre miſſetaht
und ihre ſuͤnde/ damit ſie uͤbel an dir getahn haben. So
vergib dan nun ei lieber! die miſſetaht uns/ den knech-

ten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0346" n="322"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
&#x017F;chaft/ und redet mit dem Ko&#x0364;nige/ daß er mich laße.<lb/>
Ich wil hinauf ziehen meinen Vater zu begraben/ und<lb/>
wiederkommen. Die Hofbedienten gehorchten ihm al-<lb/>
&#x017F;obald. Und der Ko&#x0364;nig gab &#x017F;einen willen darein. Al&#x017F;o<lb/>
zog <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> hinauf &#x017F;einen Vater zu begraben. Und es<lb/>
begleiteten ihn alle Bedienten des Ko&#x0364;niges/ die fu&#x0364;r-<lb/>
nehm&#x017F;ten &#x017F;eines Hau&#x017F;es/ und die fu&#x0364;rnehm&#x017F;ten des gan-<lb/>
tzen Egiptens. Auch zogen mit ihm/ alle &#x017F;eine Leute/<lb/>
alle &#x017F;eine Bru&#x0364;der/ und das ge&#x017F;inde &#x017F;eines Vaters. Nur<lb/>
ihre kinder/ &#x017F;amt ihrem viehe/ lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie im lande <hi rendition="#fr">Ge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en.</hi> Und al&#x017F;o hatte <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> ein u&#x0364;berausgroßes heer<lb/>
bei &#x017F;ich.</p><lb/>
        <p>Da &#x017F;ie nun an die <hi rendition="#fr">Tenne des Dornbu&#x017F;ches</hi> kah-<lb/>
men/ welche jen&#x017F;eit dem <hi rendition="#fr">Jordan</hi> lieget/ hielten &#x017F;ie eine<lb/>
&#x017F;ehr große und bittere klage. Und <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> trug leid u&#x0364;ber<lb/>
&#x017F;einen Vater &#x017F;ieben tage. Die Kananeer/ des landes<lb/>
einwohner/ &#x017F;ahen die&#x017F;es Leichengepra&#x0364;nge bei der Tenne<lb/>
des Dornbu&#x017F;ches/ und &#x017F;prachen untereinander; die<lb/>
Egipter halten alda eine große klage. Und daher hei&#x017F;&#x017F;et<lb/>
man den ort der <hi rendition="#fr">Egipter klage.</hi> Hierauf ta&#x0364;hten die<lb/>
Kinder <hi rendition="#fr">Israels/</hi> wie er ihnen befohlen hatte; und<lb/>
fu&#x0364;hreten und begruben ihn in die zweifache Ho&#x0364;hle des<lb/>
akkers/ den <hi rendition="#fr">Abraham</hi> vom <hi rendition="#fr">Efron</hi> gekauft hatte/ mit<lb/>
der Ho&#x0364;hle/ zum Erbbegra&#x0364;bnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>Nachdem &#x017F;ie nun ihren Vater begraben hatten/ tru-<lb/>
gen die Bru&#x0364;der <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> &#x017F;cheu mit ihm in Egipten zu-<lb/>
ru&#x0364;kzuziehen. Dan &#x017F;ie fu&#x0364;rchteten &#x017F;ich/ er wu&#x0364;rde nun-<lb/>
mehr/ weil ihr Vater todt &#x017F;ei/ alle boßheit/ die &#x017F;ie an<lb/>
ihm veru&#x0364;bet/ ra&#x0364;chen. Daru&#x0364;m &#x017F;chikten &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Ruben/</hi> als<lb/>
welcher an ihrem verbrechen keine &#x017F;chuld hatte/ zu ihm<lb/>
ab. Und durch die&#x017F;en lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie ihm anmelden: dein<lb/>
Vater befahl uns vor &#x017F;einem tode/ dir &#x017F;einet wegen zu<lb/>
&#x017F;agen: lieber! vergib deinen Bru&#x0364;dern ihre mi&#x017F;&#x017F;etaht<lb/>
und ihre &#x017F;u&#x0364;nde/ damit &#x017F;ie u&#x0364;bel an dir getahn haben. So<lb/>
vergib dan nun ei lieber! die mi&#x017F;&#x017F;etaht uns/ den knech-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[322/0346] Der Aſſenat ſchaft/ und redet mit dem Koͤnige/ daß er mich laße. Ich wil hinauf ziehen meinen Vater zu begraben/ und wiederkommen. Die Hofbedienten gehorchten ihm al- ſobald. Und der Koͤnig gab ſeinen willen darein. Alſo zog Joſef hinauf ſeinen Vater zu begraben. Und es begleiteten ihn alle Bedienten des Koͤniges/ die fuͤr- nehmſten ſeines Hauſes/ und die fuͤrnehmſten des gan- tzen Egiptens. Auch zogen mit ihm/ alle ſeine Leute/ alle ſeine Bruͤder/ und das geſinde ſeines Vaters. Nur ihre kinder/ ſamt ihrem viehe/ lieſſen ſie im lande Geſ- ſen. Und alſo hatte Joſef ein uͤberausgroßes heer bei ſich. Da ſie nun an die Tenne des Dornbuſches kah- men/ welche jenſeit dem Jordan lieget/ hielten ſie eine ſehr große und bittere klage. Und Joſef trug leid uͤber ſeinen Vater ſieben tage. Die Kananeer/ des landes einwohner/ ſahen dieſes Leichengepraͤnge bei der Tenne des Dornbuſches/ und ſprachen untereinander; die Egipter halten alda eine große klage. Und daher heiſſet man den ort der Egipter klage. Hierauf taͤhten die Kinder Israels/ wie er ihnen befohlen hatte; und fuͤhreten und begruben ihn in die zweifache Hoͤhle des akkers/ den Abraham vom Efron gekauft hatte/ mit der Hoͤhle/ zum Erbbegraͤbnuͤſſe. Nachdem ſie nun ihren Vater begraben hatten/ tru- gen die Bruͤder Joſefs ſcheu mit ihm in Egipten zu- ruͤkzuziehen. Dan ſie fuͤrchteten ſich/ er wuͤrde nun- mehr/ weil ihr Vater todt ſei/ alle boßheit/ die ſie an ihm veruͤbet/ raͤchen. Daruͤm ſchikten ſie Ruben/ als welcher an ihrem verbrechen keine ſchuld hatte/ zu ihm ab. Und durch dieſen lieſſen ſie ihm anmelden: dein Vater befahl uns vor ſeinem tode/ dir ſeinet wegen zu ſagen: lieber! vergib deinen Bruͤdern ihre miſſetaht und ihre ſuͤnde/ damit ſie uͤbel an dir getahn haben. So vergib dan nun ei lieber! die miſſetaht uns/ den knech- ten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/346
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 322. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/346>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.