Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

heim kähme/ zu zeigen. Die übrigen warden ordentli-
cher gepakt/ und also die geschenke bereitet.

Auf den mittag begab sich Josef wieder auf sein
schlos. Straks lies er seine Brüder vor sich kommen.
Diese erschienen mit ihren geschenken/ und fielen vor
ihm zur erde nieder. Er aber empfing sie überaus
freundlich. Von stunden an fragte er nach ihrem Va-
ter. Wie gehet es/ sagte er/ eurem Vater dem alten/
dessen ihr ehmahls gedachtet? Ist er noch bei leben?
Sie antworteten: es gehet meines Herrn knechte/ uns-
rem Vater/ sehr wohl/ auch lebet er noch. Hiermit neu-
geten sie sich abermahl/ und fielen zur erde nieder. Dar-
nach warf Josef das auge auf seinen Bruder Ben-
jamin. Ist das/ fragte er/ euer jüngster Bruder/ von
dem ihr sagtet? und straks fing er an: Gott sei dir
gnädig/ mein sohn. Weil ihm nun das hertz gegen sei-
nen Bruder dermaßen entbrante/ daß er die trähnen
nicht länger halten konte; so machte er sich eilend auf
die seite. Eilend entwich er in sein zimmer/ und weine-
te daselbst eine guhte weile.

Endlich/ als Josef sein angesicht gewaschen/ kahm
er wieder/ und hielt sich hart. Straks befahl er die ta-
feln zu dekken/ und die speisen aufzutragen. Da kahm
seine liebe Assenat auch an: welche noch nicht wuste/
daß es seine Brüder weren. Mit derselben begab er sich
an eine sonderliche tafel. Gegen dieser über hatte man
eine andere vor seine Brüder gedekt: ja noch eine andere
vor die Egipter; dan diese durften mit den Ebreern
nicht essen/ weil es ein greuel war vor ihren augen.
Alle diese tafeln/ ob sie schon unterschiedlich/ und mit
unterschiedlichen speisen bedienet warden/ hielt man
gleichwohl vor eine/ nähmlich des Schaltköniges tafel.
Seine Brüder warden ihm recht ins gesicht/ und in
solcher ordnung ihres alters/ wie sie in ihres Vaters
hause zu sitzen pflegten/ gesetzet. Und hierüber verwun-

der-

Der Aſſenat

heim kaͤhme/ zu zeigen. Die uͤbrigen warden ordentli-
cher gepakt/ und alſo die geſchenke bereitet.

Auf den mittag begab ſich Joſef wieder auf ſein
ſchlos. Straks lies er ſeine Bruͤder vor ſich kommen.
Dieſe erſchienen mit ihren geſchenken/ und fielen vor
ihm zur erde nieder. Er aber empfing ſie uͤberaus
freundlich. Von ſtunden an fragte er nach ihrem Va-
ter. Wie gehet es/ ſagte er/ eurem Vater dem alten/
deſſen ihr ehmahls gedachtet? Iſt er noch bei leben?
Sie antworteten: es gehet meines Herꝛn knechte/ unſ-
rem Vater/ ſehr wohl/ auch lebet er noch. Hiermit neu-
geten ſie ſich abermahl/ und fielen zur erde nieder. Dar-
nach warf Joſef das auge auf ſeinen Bruder Ben-
jamin. Iſt das/ fragte er/ euer juͤngſter Bruder/ von
dem ihr ſagtet? und ſtraks fing er an: Gott ſei dir
gnaͤdig/ mein ſohn. Weil ihm nun das hertz gegen ſei-
nen Bruder dermaßen entbrante/ daß er die traͤhnen
nicht laͤnger halten konte; ſo machte er ſich eilend auf
die ſeite. Eilend entwich er in ſein zimmer/ und weine-
te daſelbſt eine guhte weile.

Endlich/ als Joſef ſein angeſicht gewaſchen/ kahm
er wieder/ und hielt ſich hart. Straks befahl er die ta-
feln zu dekken/ und die ſpeiſen aufzutragen. Da kahm
ſeine liebe Aſſenat auch an: welche noch nicht wuſte/
daß es ſeine Bruͤder weren. Mit derſelben begab er ſich
an eine ſonderliche tafel. Gegen dieſer uͤber hatte man
eine andere vor ſeine Bruͤder gedekt: ja noch eine andere
vor die Egipter; dan dieſe durften mit den Ebreern
nicht eſſen/ weil es ein greuel war vor ihren augen.
Alle dieſe tafeln/ ob ſie ſchon unterſchiedlich/ und mit
unterſchiedlichen ſpeiſen bedienet warden/ hielt man
gleichwohl vor eine/ naͤhmlich des Schaltkoͤniges tafel.
Seine Bruͤder warden ihm recht ins geſicht/ und in
ſolcher ordnung ihres alters/ wie ſie in ihres Vaters
hauſe zu ſitzen pflegten/ geſetzet. Und hieruͤber verwun-

der-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0298" n="274"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
heim ka&#x0364;hme/ zu zeigen. Die u&#x0364;brigen warden ordentli-<lb/>
cher gepakt/ und al&#x017F;o die ge&#x017F;chenke bereitet.</p><lb/>
        <p>Auf den mittag begab &#x017F;ich <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> wieder auf &#x017F;ein<lb/>
&#x017F;chlos. Straks lies er &#x017F;eine Bru&#x0364;der vor &#x017F;ich kommen.<lb/>
Die&#x017F;e er&#x017F;chienen mit ihren ge&#x017F;chenken/ und fielen vor<lb/>
ihm zur erde nieder. Er aber empfing &#x017F;ie u&#x0364;beraus<lb/>
freundlich. Von &#x017F;tunden an fragte er nach ihrem Va-<lb/>
ter. Wie gehet es/ &#x017F;agte er/ eurem Vater dem alten/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en ihr ehmahls gedachtet? I&#x017F;t er noch bei leben?<lb/>
Sie antworteten: es gehet meines Her&#xA75B;n knechte/ un&#x017F;-<lb/>
rem Vater/ &#x017F;ehr wohl/ auch lebet er noch. Hiermit neu-<lb/>
geten &#x017F;ie &#x017F;ich abermahl/ und fielen zur erde nieder. Dar-<lb/>
nach warf <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> das auge auf &#x017F;einen Bruder <hi rendition="#fr">Ben-<lb/>
jamin.</hi> I&#x017F;t das/ fragte er/ euer ju&#x0364;ng&#x017F;ter Bruder/ von<lb/>
dem ihr &#x017F;agtet? und &#x017F;traks fing er an: Gott &#x017F;ei dir<lb/>
gna&#x0364;dig/ mein &#x017F;ohn. Weil ihm nun das hertz gegen &#x017F;ei-<lb/>
nen Bruder dermaßen entbrante/ daß er die tra&#x0364;hnen<lb/>
nicht la&#x0364;nger halten konte; &#x017F;o machte er &#x017F;ich eilend auf<lb/>
die &#x017F;eite. Eilend entwich er in &#x017F;ein zimmer/ und weine-<lb/>
te da&#x017F;elb&#x017F;t eine guhte weile.</p><lb/>
        <p>Endlich/ als <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;ein ange&#x017F;icht gewa&#x017F;chen/ kahm<lb/>
er wieder/ und hielt &#x017F;ich hart. Straks befahl er die ta-<lb/>
feln zu dekken/ und die &#x017F;pei&#x017F;en aufzutragen. Da kahm<lb/>
&#x017F;eine liebe <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi> auch an: welche noch nicht wu&#x017F;te/<lb/>
daß es &#x017F;eine Bru&#x0364;der weren. Mit der&#x017F;elben begab er &#x017F;ich<lb/>
an eine &#x017F;onderliche tafel. Gegen die&#x017F;er u&#x0364;ber hatte man<lb/>
eine andere vor &#x017F;eine Bru&#x0364;der gedekt: ja noch eine andere<lb/>
vor die <hi rendition="#fr">Egipter;</hi> dan die&#x017F;e durften mit den <hi rendition="#fr">Ebreern</hi><lb/>
nicht e&#x017F;&#x017F;en/ weil es ein greuel war vor ihren augen.<lb/>
Alle die&#x017F;e tafeln/ ob &#x017F;ie &#x017F;chon unter&#x017F;chiedlich/ und mit<lb/>
unter&#x017F;chiedlichen &#x017F;pei&#x017F;en bedienet warden/ hielt man<lb/>
gleichwohl vor eine/ na&#x0364;hmlich des Schaltko&#x0364;niges tafel.<lb/>
Seine Bru&#x0364;der warden ihm recht ins ge&#x017F;icht/ und in<lb/>
&#x017F;olcher ordnung ihres alters/ wie &#x017F;ie in ihres Vaters<lb/>
hau&#x017F;e zu &#x017F;itzen pflegten/ ge&#x017F;etzet. Und hieru&#x0364;ber verwun-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[274/0298] Der Aſſenat heim kaͤhme/ zu zeigen. Die uͤbrigen warden ordentli- cher gepakt/ und alſo die geſchenke bereitet. Auf den mittag begab ſich Joſef wieder auf ſein ſchlos. Straks lies er ſeine Bruͤder vor ſich kommen. Dieſe erſchienen mit ihren geſchenken/ und fielen vor ihm zur erde nieder. Er aber empfing ſie uͤberaus freundlich. Von ſtunden an fragte er nach ihrem Va- ter. Wie gehet es/ ſagte er/ eurem Vater dem alten/ deſſen ihr ehmahls gedachtet? Iſt er noch bei leben? Sie antworteten: es gehet meines Herꝛn knechte/ unſ- rem Vater/ ſehr wohl/ auch lebet er noch. Hiermit neu- geten ſie ſich abermahl/ und fielen zur erde nieder. Dar- nach warf Joſef das auge auf ſeinen Bruder Ben- jamin. Iſt das/ fragte er/ euer juͤngſter Bruder/ von dem ihr ſagtet? und ſtraks fing er an: Gott ſei dir gnaͤdig/ mein ſohn. Weil ihm nun das hertz gegen ſei- nen Bruder dermaßen entbrante/ daß er die traͤhnen nicht laͤnger halten konte; ſo machte er ſich eilend auf die ſeite. Eilend entwich er in ſein zimmer/ und weine- te daſelbſt eine guhte weile. Endlich/ als Joſef ſein angeſicht gewaſchen/ kahm er wieder/ und hielt ſich hart. Straks befahl er die ta- feln zu dekken/ und die ſpeiſen aufzutragen. Da kahm ſeine liebe Aſſenat auch an: welche noch nicht wuſte/ daß es ſeine Bruͤder weren. Mit derſelben begab er ſich an eine ſonderliche tafel. Gegen dieſer uͤber hatte man eine andere vor ſeine Bruͤder gedekt: ja noch eine andere vor die Egipter; dan dieſe durften mit den Ebreern nicht eſſen/ weil es ein greuel war vor ihren augen. Alle dieſe tafeln/ ob ſie ſchon unterſchiedlich/ und mit unterſchiedlichen ſpeiſen bedienet warden/ hielt man gleichwohl vor eine/ naͤhmlich des Schaltkoͤniges tafel. Seine Bruͤder warden ihm recht ins geſicht/ und in ſolcher ordnung ihres alters/ wie ſie in ihres Vaters hauſe zu ſitzen pflegten/ geſetzet. Und hieruͤber verwun- der-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/298
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 274. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/298>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.