Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sechstes Buch.
wir redlich weren/ und nie Kundschaffer gewesen; daß
wir mit uns zwölfen alle einen Vater hetten; daß einer
nicht mehr vorhanden/ und der jüngste noch bei unserem
Vater sei. Hierauf begehrte der Herscher des Reichs:
wir solten einen von uns allen bei ihm laßen/ und mit
dem getreidich hinziehen unsern jüngsten Bruder zu
hohlen. Darbei/ sagte er/ wil ich märken/ daß ihr red-
lich seid. Und dan wil ich euch euren Bruder wiederge-
ben: auch möget ihr im Reiche wärben/ wo ihr wollet.

Da sie nun die Säkke ausschütteten/ fand einieder
sein bündlein geldes in seinem sakke. Hierüber er-
schraken sie/ samt ihrem Vater. Ach! sagte Jakob/
dieses alles geschiehet mit einem gefährlichen vorsatze/
mich aller meiner kinder zu berauben. Josef ist eurent-
halben ümkommen. Den Simeon habt ihr ohne zwei-
fel/ durch eure unvorsichtigkeit/ verschertzet. Und nun
wollet ihr den Bemjamin auch hinnehmen. Ja wer
weis/ ob ich nicht zugleich eurer aller entbähren mus.
Es gehet nur alles über mich. Ruben aber suchte sei-
nen Vater zu bereden/ daß er den Benjamin mitziehen
liesse. Gib ihn nur/ sagte er/ in meine hand. Ich wil ihn
wiederbringen. Und wan ich ihn nicht wiederbringe/ so
erwürge meine zween söhne. Jakob antwortete: mein
Sohn sol nicht mit euch ziehen. Dan sein Bruder ist
todt. Er ist nur allein noch übrig. Wan ihm ein un-
fal auf der reise begegnete/ würdet ihr nicht mein graues
haar mit hertzeleid in die grube bringen?

Mit der zeit ging das Korn auf. Die teurung ward
in Kanaan ie länger ie grösser. Jakob begehrte; daß
sie wieder hinziehen solten/ was frisches zu kauffen.
Aber Judah gab ihm zur antwort: wan du unsern
Bruder mitsendest/ so wollen wir ziehen. Wo nicht/
so ziehen wir auch nicht. Dan der Herscher des Reichs
sagte zu uns: ihr solt mein angesicht nicht sehen/ es sei
dan euer Bruder mit euch. Jakob aber fuhr fort: war-

üm

ſechſtes Buch.
wir redlich weren/ und nie Kundſchaffer geweſen; daß
wir mit uns zwoͤlfen alle einen Vater hetten; daß einer
nicht mehr vorhanden/ und der juͤngſte noch bei unſerem
Vater ſei. Hierauf begehrte der Herſcher des Reichs:
wir ſolten einen von uns allen bei ihm laßen/ und mit
dem getreidich hinziehen unſern juͤngſten Bruder zu
hohlen. Darbei/ ſagte er/ wil ich maͤrken/ daß ihr red-
lich ſeid. Und dan wil ich euch euren Bruder wiederge-
ben: auch moͤget ihr im Reiche waͤrben/ wo ihr wollet.

Da ſie nun die Saͤkke ausſchuͤtteten/ fand einieder
ſein buͤndlein geldes in ſeinem ſakke. Hieruͤber er-
ſchraken ſie/ ſamt ihrem Vater. Ach! ſagte Jakob/
dieſes alles geſchiehet mit einem gefaͤhrlichen vorſatze/
mich aller meiner kinder zu berauben. Joſef iſt eurent-
halben uͤmkommen. Den Simeon habt ihr ohne zwei-
fel/ durch eure unvorſichtigkeit/ verſchertzet. Und nun
wollet ihr den Bemjamin auch hinnehmen. Ja wer
weis/ ob ich nicht zugleich eurer aller entbaͤhren mus.
Es gehet nur alles uͤber mich. Ruben aber ſuchte ſei-
nen Vater zu bereden/ daß er den Benjamin mitziehen
lieſſe. Gib ihn nur/ ſagte er/ in meine hand. Ich wil ihn
wiederbringen. Und wan ich ihn nicht wiederbringe/ ſo
erwuͤrge meine zween ſoͤhne. Jakob antwortete: mein
Sohn ſol nicht mit euch ziehen. Dan ſein Bruder iſt
todt. Er iſt nur allein noch uͤbrig. Wan ihm ein un-
fal auf der reiſe begegnete/ wuͤrdet ihr nicht mein graues
haar mit hertzeleid in die grube bringen?

Mit der zeit ging das Korn auf. Die teurung ward
in Kanaan ie laͤnger ie groͤſſer. Jakob begehrte; daß
ſie wieder hinziehen ſolten/ was friſches zu kauffen.
Aber Judah gab ihm zur antwort: wan du unſern
Bruder mitſendeſt/ ſo wollen wir ziehen. Wo nicht/
ſo ziehen wir auch nicht. Dan der Herſcher des Reichs
ſagte zu uns: ihr ſolt mein angeſicht nicht ſehen/ es ſei
dan euer Bruder mit euch. Jakob aber fuhr fort: war-

uͤm
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0295" n="271"/><fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buch.</fw><lb/>
wir redlich weren/ und nie Kund&#x017F;chaffer gewe&#x017F;en; daß<lb/>
wir mit uns zwo&#x0364;lfen alle einen Vater hetten; daß einer<lb/>
nicht mehr vorhanden/ und der ju&#x0364;ng&#x017F;te noch bei un&#x017F;erem<lb/>
Vater &#x017F;ei. Hierauf begehrte der Her&#x017F;cher des Reichs:<lb/>
wir &#x017F;olten einen von uns allen bei ihm laßen/ und mit<lb/>
dem getreidich hinziehen un&#x017F;ern ju&#x0364;ng&#x017F;ten Bruder zu<lb/>
hohlen. Darbei/ &#x017F;agte er/ wil ich ma&#x0364;rken/ daß ihr red-<lb/>
lich &#x017F;eid. Und dan wil ich euch euren Bruder wiederge-<lb/>
ben: auch mo&#x0364;get ihr im Reiche wa&#x0364;rben/ wo ihr wollet.</p><lb/>
        <p>Da &#x017F;ie nun die Sa&#x0364;kke aus&#x017F;chu&#x0364;tteten/ fand einieder<lb/>
&#x017F;ein bu&#x0364;ndlein geldes in &#x017F;einem &#x017F;akke. Hieru&#x0364;ber er-<lb/>
&#x017F;chraken &#x017F;ie/ &#x017F;amt ihrem Vater. Ach! &#x017F;agte <hi rendition="#fr">Jakob/</hi><lb/>
die&#x017F;es alles ge&#x017F;chiehet mit einem gefa&#x0364;hrlichen vor&#x017F;atze/<lb/>
mich aller meiner kinder zu berauben. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> i&#x017F;t eurent-<lb/>
halben u&#x0364;mkommen. Den <hi rendition="#fr">Simeon</hi> habt ihr ohne zwei-<lb/>
fel/ durch eure unvor&#x017F;ichtigkeit/ ver&#x017F;chertzet. Und nun<lb/>
wollet ihr den <hi rendition="#fr">Bemjamin</hi> auch hinnehmen. Ja wer<lb/>
weis/ ob ich nicht zugleich eurer aller entba&#x0364;hren mus.<lb/>
Es gehet nur alles u&#x0364;ber mich. <hi rendition="#fr">Ruben</hi> aber &#x017F;uchte &#x017F;ei-<lb/>
nen Vater zu bereden/ daß er den <hi rendition="#fr">Benjamin</hi> mitziehen<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;e. Gib ihn nur/ &#x017F;agte er/ in meine hand. Ich wil ihn<lb/>
wiederbringen. Und wan ich ihn nicht wiederbringe/ &#x017F;o<lb/>
erwu&#x0364;rge meine zween &#x017F;o&#x0364;hne. <hi rendition="#fr">Jakob</hi> antwortete: mein<lb/>
Sohn &#x017F;ol nicht mit euch ziehen. Dan &#x017F;ein Bruder i&#x017F;t<lb/>
todt. Er i&#x017F;t nur allein noch u&#x0364;brig. Wan ihm ein un-<lb/>
fal auf der rei&#x017F;e begegnete/ wu&#x0364;rdet ihr nicht mein graues<lb/>
haar mit hertzeleid in die grube bringen?</p><lb/>
        <p>Mit der zeit ging das Korn auf. Die teurung ward<lb/>
in <hi rendition="#fr">Kanaan</hi> ie la&#x0364;nger ie gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er. <hi rendition="#fr">Jakob</hi> begehrte; daß<lb/>
&#x017F;ie wieder hinziehen &#x017F;olten/ was fri&#x017F;ches zu kauffen.<lb/>
Aber <hi rendition="#fr">Judah</hi> gab ihm zur antwort: wan du un&#x017F;ern<lb/>
Bruder mit&#x017F;ende&#x017F;t/ &#x017F;o wollen wir ziehen. Wo nicht/<lb/>
&#x017F;o ziehen wir auch nicht. Dan der Her&#x017F;cher des Reichs<lb/>
&#x017F;agte zu uns: ihr &#x017F;olt mein ange&#x017F;icht nicht &#x017F;ehen/ es &#x017F;ei<lb/>
dan euer Bruder mit euch. <hi rendition="#fr">Jakob</hi> aber fuhr fort: war-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">u&#x0364;m</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[271/0295] ſechſtes Buch. wir redlich weren/ und nie Kundſchaffer geweſen; daß wir mit uns zwoͤlfen alle einen Vater hetten; daß einer nicht mehr vorhanden/ und der juͤngſte noch bei unſerem Vater ſei. Hierauf begehrte der Herſcher des Reichs: wir ſolten einen von uns allen bei ihm laßen/ und mit dem getreidich hinziehen unſern juͤngſten Bruder zu hohlen. Darbei/ ſagte er/ wil ich maͤrken/ daß ihr red- lich ſeid. Und dan wil ich euch euren Bruder wiederge- ben: auch moͤget ihr im Reiche waͤrben/ wo ihr wollet. Da ſie nun die Saͤkke ausſchuͤtteten/ fand einieder ſein buͤndlein geldes in ſeinem ſakke. Hieruͤber er- ſchraken ſie/ ſamt ihrem Vater. Ach! ſagte Jakob/ dieſes alles geſchiehet mit einem gefaͤhrlichen vorſatze/ mich aller meiner kinder zu berauben. Joſef iſt eurent- halben uͤmkommen. Den Simeon habt ihr ohne zwei- fel/ durch eure unvorſichtigkeit/ verſchertzet. Und nun wollet ihr den Bemjamin auch hinnehmen. Ja wer weis/ ob ich nicht zugleich eurer aller entbaͤhren mus. Es gehet nur alles uͤber mich. Ruben aber ſuchte ſei- nen Vater zu bereden/ daß er den Benjamin mitziehen lieſſe. Gib ihn nur/ ſagte er/ in meine hand. Ich wil ihn wiederbringen. Und wan ich ihn nicht wiederbringe/ ſo erwuͤrge meine zween ſoͤhne. Jakob antwortete: mein Sohn ſol nicht mit euch ziehen. Dan ſein Bruder iſt todt. Er iſt nur allein noch uͤbrig. Wan ihm ein un- fal auf der reiſe begegnete/ wuͤrdet ihr nicht mein graues haar mit hertzeleid in die grube bringen? Mit der zeit ging das Korn auf. Die teurung ward in Kanaan ie laͤnger ie groͤſſer. Jakob begehrte; daß ſie wieder hinziehen ſolten/ was friſches zu kauffen. Aber Judah gab ihm zur antwort: wan du unſern Bruder mitſendeſt/ ſo wollen wir ziehen. Wo nicht/ ſo ziehen wir auch nicht. Dan der Herſcher des Reichs ſagte zu uns: ihr ſolt mein angeſicht nicht ſehen/ es ſei dan euer Bruder mit euch. Jakob aber fuhr fort: war- uͤm

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/295
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 271. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/295>, abgerufen am 14.05.2024.