Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sechstes Buch.
selben betrügen/ der den geist der unsterblichen Götter
besitzet? Dürft ihr wol so kühne sein/ mich zu überzeu-
gen/ daß ich irre? Dürft ihr wohl leugnen/ was euch so
deutlich vor euren stirnen stehet? Ich sage noch/ und
darbei bleibt es/ daß ihr ein greßes schelmenstükke ent-
weder schon begangen/ oder zu begehen im sinne habet.

Hierauf gab ihnen der Tahl metscher auch vor sich zu
verstehen: daß der Schaltkönig die wahrheit redete.
Dan/ sagte er/ wisset ihr nicht mehr/ daß ihr vor zwan-
zig jahren einer Arabischen Gespanschaft einen schönen
Jüngling verkauftet? Ich selbst war mit bei dem kauf-
fe. Ich weis es alles noch sehr wohl. Auch seind mir
eure gesichter nicht unbekant. Hieraus allein mus ich
gleuben/ daß ihr Verrähter/ oder zum wenigsten Men-
schendiebe seid. Darüm hat man sich freilich vor euch
wohl zu hühten. Ja darüm kan ich nicht vorbei/ sol-
ches meinem Herrn anzuzeigen. Dieser Tahlmetscher
war eben derselbe Musai/ dessen wir droben gedacht.
Er war derselbe/ der gemelter Gespanschaft hauptman
gewesen. Er war derselbe/ der den Josef kauffen/ und
wieder verkauffen helfen. Und durch einen sonderlichen
glüksfal war er schon vor etlichen jahren zum Schalt-
könige gelanget. Dem dienete er nicht allein als ein
Haushalter/ sondern auch als ein Tahlmetscher; weil
er vielerhand sprachen kündig.

Auf diese reden erblasseten sie alle. Kein glied befand
sich an ihrem leibe/ das nicht zitterte. Die taht war da.
Sie konten es nicht leugnen: wiewohl Ruben mit ei-
nem schwuhre beteuerte/ daß er weder den Musai/
noch die Gespanschaft iemahls gesehen. Josef aber re-
dete weiter: wolt ihr leben/ sagte er/ so tuht/ was ich
euch befehle. Seid ihr redlich/ so laßt einen von euch in
eurem gefängnüsse liegen. Die andern können hinzie-
hen/ und heimführen/ was man euch verkauffen wird.
Aber euren jüngsten Bruder bringet zu mir. Dan wil

ich

ſechſtes Buch.
ſelben betruͤgen/ der den geiſt der unſterblichen Goͤtter
beſitzet? Duͤrft ihr wol ſo kuͤhne ſein/ mich zu uͤberzeu-
gen/ daß ich irre? Duͤrft ihr wohl leugnen/ was euch ſo
deutlich vor euren ſtirnen ſtehet? Ich ſage noch/ und
darbei bleibt es/ daß ihr ein greßes ſchelmenſtuͤkke ent-
weder ſchon begangen/ oder zu begehen im ſinne habet.

Hierauf gab ihnen der Tahl metſcher auch vor ſich zu
verſtehen: daß der Schaltkoͤnig die wahrheit redete.
Dan/ ſagte er/ wiſſet ihr nicht mehr/ daß ihr vor zwan-
zig jahren einer Arabiſchen Geſpanſchaft einen ſchoͤnen
Juͤngling verkauftet? Ich ſelbſt war mit bei dem kauf-
fe. Ich weis es alles noch ſehr wohl. Auch ſeind mir
eure geſichter nicht unbekant. Hieraus allein mus ich
gleuben/ daß ihr Verraͤhter/ oder zum wenigſten Men-
ſchendiebe ſeid. Daruͤm hat man ſich freilich vor euch
wohl zu huͤhten. Ja daruͤm kan ich nicht vorbei/ ſol-
ches meinem Herꝛn anzuzeigen. Dieſer Tahlmetſcher
war eben derſelbe Muſai/ deſſen wir droben gedacht.
Er war derſelbe/ der gemelter Geſpanſchaft hauptman
geweſen. Er war derſelbe/ der den Joſef kauffen/ und
wieder verkauffen helfen. Und durch einen ſonderlichen
gluͤksfal war er ſchon vor etlichen jahren zum Schalt-
koͤnige gelanget. Dem dienete er nicht allein als ein
Haushalter/ ſondern auch als ein Tahlmetſcher; weil
er vielerhand ſprachen kuͤndig.

Auf dieſe reden erblaſſeten ſie alle. Kein glied befand
ſich an ihrem leibe/ das nicht zitterte. Die taht war da.
Sie konten es nicht leugnen: wiewohl Ruben mit ei-
nem ſchwuhre beteuerte/ daß er weder den Muſai/
noch die Geſpanſchaft iemahls geſehen. Joſef aber re-
dete weiter: wolt ihr leben/ ſagte er/ ſo tuht/ was ich
euch befehle. Seid ihr redlich/ ſo laßt einen von euch in
eurem gefaͤngnuͤſſe liegen. Die andern koͤnnen hinzie-
hen/ und heimfuͤhren/ was man euch verkauffen wird.
Aber euren juͤngſten Bruder bringet zu mir. Dan wil

ich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0293" n="269"/><fw place="top" type="header">&#x017F;ech&#x017F;tes Buch.</fw><lb/>
&#x017F;elben betru&#x0364;gen/ der den gei&#x017F;t der un&#x017F;terblichen Go&#x0364;tter<lb/>
be&#x017F;itzet? Du&#x0364;rft ihr wol &#x017F;o ku&#x0364;hne &#x017F;ein/ mich zu u&#x0364;berzeu-<lb/>
gen/ daß ich irre? Du&#x0364;rft ihr wohl leugnen/ was euch &#x017F;o<lb/>
deutlich vor euren &#x017F;tirnen &#x017F;tehet? Ich &#x017F;age noch/ und<lb/>
darbei bleibt es/ daß ihr ein greßes &#x017F;chelmen&#x017F;tu&#x0364;kke ent-<lb/>
weder &#x017F;chon begangen/ oder zu begehen im &#x017F;inne habet.</p><lb/>
        <p>Hierauf gab ihnen der Tahl met&#x017F;cher auch vor &#x017F;ich zu<lb/>
ver&#x017F;tehen: daß der Schaltko&#x0364;nig die wahrheit redete.<lb/>
Dan/ &#x017F;agte er/ wi&#x017F;&#x017F;et ihr nicht mehr/ daß ihr vor zwan-<lb/>
zig jahren einer Arabi&#x017F;chen Ge&#x017F;pan&#x017F;chaft einen &#x017F;cho&#x0364;nen<lb/>
Ju&#x0364;ngling verkauftet? Ich &#x017F;elb&#x017F;t war mit bei dem kauf-<lb/>
fe. Ich weis es alles noch &#x017F;ehr wohl. Auch &#x017F;eind mir<lb/>
eure ge&#x017F;ichter nicht unbekant. Hieraus allein mus ich<lb/>
gleuben/ daß ihr Verra&#x0364;hter/ oder zum wenig&#x017F;ten Men-<lb/>
&#x017F;chendiebe &#x017F;eid. Daru&#x0364;m hat man &#x017F;ich freilich vor euch<lb/>
wohl zu hu&#x0364;hten. Ja daru&#x0364;m kan ich nicht vorbei/ &#x017F;ol-<lb/>
ches meinem Her&#xA75B;n anzuzeigen. Die&#x017F;er Tahlmet&#x017F;cher<lb/>
war eben der&#x017F;elbe <hi rendition="#fr">Mu&#x017F;ai/</hi> de&#x017F;&#x017F;en wir droben gedacht.<lb/>
Er war der&#x017F;elbe/ der gemelter Ge&#x017F;pan&#x017F;chaft hauptman<lb/>
gewe&#x017F;en. Er war der&#x017F;elbe/ der den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> kauffen/ und<lb/>
wieder verkauffen helfen. Und durch einen &#x017F;onderlichen<lb/>
glu&#x0364;ksfal war er &#x017F;chon vor etlichen jahren zum Schalt-<lb/>
ko&#x0364;nige gelanget. Dem dienete er nicht allein als ein<lb/>
Haushalter/ &#x017F;ondern auch als ein Tahlmet&#x017F;cher; weil<lb/>
er vielerhand &#x017F;prachen ku&#x0364;ndig.</p><lb/>
        <p>Auf die&#x017F;e reden erbla&#x017F;&#x017F;eten &#x017F;ie alle. Kein glied befand<lb/>
&#x017F;ich an ihrem leibe/ das nicht zitterte. Die taht war da.<lb/>
Sie konten es nicht leugnen: wiewohl <hi rendition="#fr">Ruben</hi> mit ei-<lb/>
nem &#x017F;chwuhre beteuerte/ daß er weder den <hi rendition="#fr">Mu&#x017F;ai/</hi><lb/>
noch die Ge&#x017F;pan&#x017F;chaft iemahls ge&#x017F;ehen. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> aber re-<lb/>
dete weiter: wolt ihr leben/ &#x017F;agte er/ &#x017F;o tuht/ was ich<lb/>
euch befehle. Seid ihr redlich/ &#x017F;o laßt einen von euch in<lb/>
eurem gefa&#x0364;ngnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e liegen. Die andern ko&#x0364;nnen hinzie-<lb/>
hen/ und heimfu&#x0364;hren/ was man euch verkauffen wird.<lb/>
Aber euren ju&#x0364;ng&#x017F;ten Bruder bringet zu mir. Dan wil<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[269/0293] ſechſtes Buch. ſelben betruͤgen/ der den geiſt der unſterblichen Goͤtter beſitzet? Duͤrft ihr wol ſo kuͤhne ſein/ mich zu uͤberzeu- gen/ daß ich irre? Duͤrft ihr wohl leugnen/ was euch ſo deutlich vor euren ſtirnen ſtehet? Ich ſage noch/ und darbei bleibt es/ daß ihr ein greßes ſchelmenſtuͤkke ent- weder ſchon begangen/ oder zu begehen im ſinne habet. Hierauf gab ihnen der Tahl metſcher auch vor ſich zu verſtehen: daß der Schaltkoͤnig die wahrheit redete. Dan/ ſagte er/ wiſſet ihr nicht mehr/ daß ihr vor zwan- zig jahren einer Arabiſchen Geſpanſchaft einen ſchoͤnen Juͤngling verkauftet? Ich ſelbſt war mit bei dem kauf- fe. Ich weis es alles noch ſehr wohl. Auch ſeind mir eure geſichter nicht unbekant. Hieraus allein mus ich gleuben/ daß ihr Verraͤhter/ oder zum wenigſten Men- ſchendiebe ſeid. Daruͤm hat man ſich freilich vor euch wohl zu huͤhten. Ja daruͤm kan ich nicht vorbei/ ſol- ches meinem Herꝛn anzuzeigen. Dieſer Tahlmetſcher war eben derſelbe Muſai/ deſſen wir droben gedacht. Er war derſelbe/ der gemelter Geſpanſchaft hauptman geweſen. Er war derſelbe/ der den Joſef kauffen/ und wieder verkauffen helfen. Und durch einen ſonderlichen gluͤksfal war er ſchon vor etlichen jahren zum Schalt- koͤnige gelanget. Dem dienete er nicht allein als ein Haushalter/ ſondern auch als ein Tahlmetſcher; weil er vielerhand ſprachen kuͤndig. Auf dieſe reden erblaſſeten ſie alle. Kein glied befand ſich an ihrem leibe/ das nicht zitterte. Die taht war da. Sie konten es nicht leugnen: wiewohl Ruben mit ei- nem ſchwuhre beteuerte/ daß er weder den Muſai/ noch die Geſpanſchaft iemahls geſehen. Joſef aber re- dete weiter: wolt ihr leben/ ſagte er/ ſo tuht/ was ich euch befehle. Seid ihr redlich/ ſo laßt einen von euch in eurem gefaͤngnuͤſſe liegen. Die andern koͤnnen hinzie- hen/ und heimfuͤhren/ was man euch verkauffen wird. Aber euren juͤngſten Bruder bringet zu mir. Dan wil ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/293
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/293>, abgerufen am 30.12.2024.