Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Assenat
naan: und der jüngste ist noch bei unsrem Vater;
aber einer ist nicht mehr vorhanden.

Josef redete weiter. Das ists/ sagte er/ ihr seid Kund-
schaffer. Verrähter seid ihr. Man kan es euch an den
gesichtern ansehen. Die augen weisen es aus. Ich wil
erfahren/ ob ihr wahr redet. Bei dem leben Faraons!
ihr solt nicht eher von hier kommen/ es komme dan euer
jüngster Bruder her. Sendet einen unter euch hin/ der
ihn hohle. Ihr unterdessen solt meine gefangene sein.
Also wil ich eure reden bewähren/ ob sie gleichzu treffen/
oder nicht. Wird man sie unwahrhaftig befinden/ so seid
ihr bei dem leben Faraons! Kundschaffer. Hierauf lies
er sie allesamt drei tage gefänglich bewahren. Da ver-
wiese Ruben seinen Brüdern/ was sie am Josef ver-
übet. Sehet! sprach er/ habe ichs nicht lange gesagt/
daß euch eure boßheit endlich einmahl würde vergolten
werden. Alles dieses habet ihr an eurem unschuldigen
Bruder verdienet. Hettet ihr meinem rahte gefolget/
so würde dis unglük euch nicht treffen. Uber diesen wor-
ten begunten sie alle kleinlaut zu werden. Keiner ver-
mochte nicht ein wort zu sprechen. Kaum rühreten sie
sich. Kaum bewegte sich ein glied an ihrem leibe.

Am dritten tage lies sie Josef fragen; ob sie sich be-
dacht? Da tähten sie alle einen fußfal. Ruben/ wel-
cher der behertztere war/ weil er ein reines gewissen hatte/
führete das wort. Mein Herr/ sagte er/ wir seind nicht
anher kommen/ das land zu verkundschaffen. Wir kom-
men nur/ als auf einen freien markt. Und darüm ha-
ben wir das vertrauen/ man werde uns das recht/ das
man auch den wildesten Völkern vergönnet/ nicht wei-
gern. Doch/ imfal mein Herr seinen knechten keinen
glauben zustellet/ so bitten wir untertähnig/ daß erei-
nen seiner leute mitschikke. Wir wollen ihn kostfrei hal-
ten: und er wird befinden/ daß wir alle eines redlichen
Mannes söhne seind. Josef antwortete: wolt ihr den-

sel-

Der Aſſenat
naan: und der juͤngſte iſt noch bei unſrem Vater;
aber einer iſt nicht mehr vorhanden.

Joſef redete weiter. Das iſts/ ſagte er/ ihr ſeid Kund-
ſchaffer. Verraͤhter ſeid ihr. Man kan es euch an den
geſichtern anſehen. Die augen weiſen es aus. Ich wil
erfahren/ ob ihr wahr redet. Bei dem leben Faraons!
ihr ſolt nicht eher von hier kommen/ es komme dan euer
juͤngſter Bruder her. Sendet einen unter euch hin/ der
ihn hohle. Ihr unterdeſſen ſolt meine gefangene ſein.
Alſo wil ich eure reden bewaͤhren/ ob ſie gleichzu treffen/
oder nicht. Wird man ſie unwahrhaftig befinden/ ſo ſeid
ihr bei dem leben Faraons! Kundſchaffer. Hierauf lies
er ſie alleſamt drei tage gefaͤnglich bewahren. Da ver-
wieſe Ruben ſeinen Bruͤdern/ was ſie am Joſef ver-
uͤbet. Sehet! ſprach er/ habe ichs nicht lange geſagt/
daß euch eure boßheit endlich einmahl wuͤrde vergolten
werden. Alles dieſes habet ihr an eurem unſchuldigen
Bruder verdienet. Hettet ihr meinem rahte gefolget/
ſo wuͤrde dis ungluͤk euch nicht treffen. Uber dieſen wor-
ten begunten ſie alle kleinlaut zu werden. Keiner ver-
mochte nicht ein wort zu ſprechen. Kaum ruͤhreten ſie
ſich. Kaum bewegte ſich ein glied an ihrem leibe.

Am dritten tage lies ſie Joſef fragen; ob ſie ſich be-
dacht? Da taͤhten ſie alle einen fußfal. Ruben/ wel-
cher der behertztere war/ weil er ein reines gewiſſen hatte/
fuͤhrete das wort. Mein Herꝛ/ ſagte er/ wir ſeind nicht
anher kommen/ das land zu verkundſchaffen. Wir kom-
men nur/ als auf einen freien markt. Und daruͤm ha-
ben wir das vertrauen/ man werde uns das recht/ das
man auch den wildeſten Voͤlkern vergoͤnnet/ nicht wei-
gern. Doch/ imfal mein Herꝛ ſeinen knechten keinen
glauben zuſtellet/ ſo bitten wir untertaͤhnig/ daß erei-
nen ſeiner leute mitſchikke. Wir wollen ihn koſtfrei hal-
ten: und er wird befinden/ daß wir alle eines redlichen
Mannes ſoͤhne ſeind. Joſef antwortete: wolt ihr den-

ſel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0292" n="268"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/><hi rendition="#fr">naan:</hi> und der ju&#x0364;ng&#x017F;te i&#x017F;t noch bei un&#x017F;rem Vater;<lb/>
aber einer i&#x017F;t nicht mehr vorhanden.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> redete weiter. Das i&#x017F;ts/ &#x017F;agte er/ ihr &#x017F;eid Kund-<lb/>
&#x017F;chaffer. Verra&#x0364;hter &#x017F;eid ihr. Man kan es euch an den<lb/>
ge&#x017F;ichtern an&#x017F;ehen. Die augen wei&#x017F;en es aus. Ich wil<lb/>
erfahren/ ob ihr wahr redet. Bei dem leben <hi rendition="#fr">Faraons!</hi><lb/>
ihr &#x017F;olt nicht eher von hier kommen/ es komme dan euer<lb/>
ju&#x0364;ng&#x017F;ter Bruder her. Sendet einen unter euch hin/ der<lb/>
ihn hohle. Ihr unterde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olt meine gefangene &#x017F;ein.<lb/>
Al&#x017F;o wil ich eure reden bewa&#x0364;hren/ ob &#x017F;ie gleichzu treffen/<lb/>
oder nicht. Wird man &#x017F;ie unwahrhaftig befinden/ &#x017F;o &#x017F;eid<lb/>
ihr bei dem leben <hi rendition="#fr">Faraons!</hi> Kund&#x017F;chaffer. Hierauf lies<lb/>
er &#x017F;ie alle&#x017F;amt drei tage gefa&#x0364;nglich bewahren. Da ver-<lb/>
wie&#x017F;e <hi rendition="#fr">Ruben</hi> &#x017F;einen Bru&#x0364;dern/ was &#x017F;ie am <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> ver-<lb/>
u&#x0364;bet. Sehet! &#x017F;prach er/ habe ichs nicht lange ge&#x017F;agt/<lb/>
daß euch eure boßheit endlich einmahl wu&#x0364;rde vergolten<lb/>
werden. Alles die&#x017F;es habet ihr an eurem un&#x017F;chuldigen<lb/>
Bruder verdienet. Hettet ihr meinem rahte gefolget/<lb/>
&#x017F;o wu&#x0364;rde dis unglu&#x0364;k euch nicht treffen. Uber die&#x017F;en wor-<lb/>
ten begunten &#x017F;ie alle kleinlaut zu werden. Keiner ver-<lb/>
mochte nicht ein wort zu &#x017F;prechen. Kaum ru&#x0364;hreten &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich. Kaum bewegte &#x017F;ich ein glied an ihrem leibe.</p><lb/>
        <p>Am dritten tage lies &#x017F;ie <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> fragen; ob &#x017F;ie &#x017F;ich be-<lb/>
dacht? Da ta&#x0364;hten &#x017F;ie alle einen fußfal. <hi rendition="#fr">Ruben/</hi> wel-<lb/>
cher der behertztere war/ weil er ein reines gewi&#x017F;&#x017F;en hatte/<lb/>
fu&#x0364;hrete das wort. Mein Her&#xA75B;/ &#x017F;agte er/ wir &#x017F;eind nicht<lb/>
anher kommen/ das land zu verkund&#x017F;chaffen. Wir kom-<lb/>
men nur/ als auf einen freien markt. Und daru&#x0364;m ha-<lb/>
ben wir das vertrauen/ man werde uns das recht/ das<lb/>
man auch den wilde&#x017F;ten Vo&#x0364;lkern vergo&#x0364;nnet/ nicht wei-<lb/>
gern. Doch/ imfal mein Her&#xA75B; &#x017F;einen knechten keinen<lb/>
glauben zu&#x017F;tellet/ &#x017F;o bitten wir unterta&#x0364;hnig/ daß erei-<lb/>
nen &#x017F;einer leute mit&#x017F;chikke. Wir wollen ihn ko&#x017F;tfrei hal-<lb/>
ten: und er wird befinden/ daß wir alle eines redlichen<lb/>
Mannes &#x017F;o&#x0364;hne &#x017F;eind. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> antwortete: wolt ihr den-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;el-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[268/0292] Der Aſſenat naan: und der juͤngſte iſt noch bei unſrem Vater; aber einer iſt nicht mehr vorhanden. Joſef redete weiter. Das iſts/ ſagte er/ ihr ſeid Kund- ſchaffer. Verraͤhter ſeid ihr. Man kan es euch an den geſichtern anſehen. Die augen weiſen es aus. Ich wil erfahren/ ob ihr wahr redet. Bei dem leben Faraons! ihr ſolt nicht eher von hier kommen/ es komme dan euer juͤngſter Bruder her. Sendet einen unter euch hin/ der ihn hohle. Ihr unterdeſſen ſolt meine gefangene ſein. Alſo wil ich eure reden bewaͤhren/ ob ſie gleichzu treffen/ oder nicht. Wird man ſie unwahrhaftig befinden/ ſo ſeid ihr bei dem leben Faraons! Kundſchaffer. Hierauf lies er ſie alleſamt drei tage gefaͤnglich bewahren. Da ver- wieſe Ruben ſeinen Bruͤdern/ was ſie am Joſef ver- uͤbet. Sehet! ſprach er/ habe ichs nicht lange geſagt/ daß euch eure boßheit endlich einmahl wuͤrde vergolten werden. Alles dieſes habet ihr an eurem unſchuldigen Bruder verdienet. Hettet ihr meinem rahte gefolget/ ſo wuͤrde dis ungluͤk euch nicht treffen. Uber dieſen wor- ten begunten ſie alle kleinlaut zu werden. Keiner ver- mochte nicht ein wort zu ſprechen. Kaum ruͤhreten ſie ſich. Kaum bewegte ſich ein glied an ihrem leibe. Am dritten tage lies ſie Joſef fragen; ob ſie ſich be- dacht? Da taͤhten ſie alle einen fußfal. Ruben/ wel- cher der behertztere war/ weil er ein reines gewiſſen hatte/ fuͤhrete das wort. Mein Herꝛ/ ſagte er/ wir ſeind nicht anher kommen/ das land zu verkundſchaffen. Wir kom- men nur/ als auf einen freien markt. Und daruͤm ha- ben wir das vertrauen/ man werde uns das recht/ das man auch den wildeſten Voͤlkern vergoͤnnet/ nicht wei- gern. Doch/ imfal mein Herꝛ ſeinen knechten keinen glauben zuſtellet/ ſo bitten wir untertaͤhnig/ daß erei- nen ſeiner leute mitſchikke. Wir wollen ihn koſtfrei hal- ten: und er wird befinden/ daß wir alle eines redlichen Mannes ſoͤhne ſeind. Joſef antwortete: wolt ihr den- ſel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/292
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/292>, abgerufen am 30.12.2024.