Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

auf ihre wohlfahrt bedacht zu sein. Besser aber
kan und weis ich solches nicht zu tuhn/ als durch
eine guhte vermählung. Des Egiptischen
Reichs Schaltkönig Josef/ den ich gleichmäßig
vor meinen Sohn erkenne/ träget belieben zu
ihr. Und daher bin ich hertzlich erfreuet. Auch
wündschet nun mein hertz nichts mehr/ als daß
ihr belieben mit dem seinigen übereinstimme. Ja
ich hofe gewis/ ihr Ja werde dem seinigen be-
gegnen. Und in solcher hofnung/ bin ich bereit/
Sie mit Ihm zu vermählen. Aus meiner hand
sol Er Sie/ als meine eigene Tochter/ empfan-
gen. Ich wil/ daß sie meine untertahnen vor
ihre Schaltkönigin erkennen. Und mit diesem
meinem willen/ zweifle ich nicht/ werde sich der
wille ihrer leiblichen Eltern vereinbahren.

Der Ertzbischof bedankte sich gegen den König zum
alleruntertähnigsten. Er bedankte sich vor die hohe Kö-
nigliche gnade; vor die treue Väterliche vorsorge; ja
vor das allergühtigste hertz/ das er seinem gantzen Hause
zuzutragen so gar gnädig geruhete. Auch übergab er ihm
seine Tochter gantz und gar/ mit ihr/ nach seinem aller-
gnädigsten willen/ zu walten und zu schalten. Hierauf
wendete sich der König nach der Fürstin Assenat zu.
Meine Tochter/ sagte er/ ich habe das guhte ver-
trauen zu ihr/ es werde meine gefaste hofnung
auf ihrer seite nicht vergebens sein. Weil nun das
Freulein/ mit schaamhaftigen blikken/ die augen nieder-
schlug/ und keine antwort gab; so fragte der König:
wessen habe ich mich dan nun zu meiner Tochter
zu versehen? Mein dankbahres hertz/ antwortete sie/
habe ich Seiner Majestäht schon vorlängst/ in allerun-
tertähnigster gehorsamkeit/ zu eigen gegeben; und eben
also übergebe ichs itzund aufs neue. So wil dan mei-
ne Tochter/ fuhr der König fort/ daß ich Sie mit

dem

Der Aſſenat

auf ihre wohlfahrt bedacht zu ſein. Beſſer aber
kan und weis ich ſolches nicht zu tuhn/ als durch
eine guhte vermaͤhlung. Des Egiptiſchen
Reichs Schaltkoͤnig Joſef/ den ich gleichmaͤßig
vor meinen Sohn erkenne/ traͤget belieben zu
ihr. Und daher bin ich hertzlich erfreuet. Auch
wuͤndſchet nun mein hertz nichts mehr/ als daß
ihr belieben mit dem ſeinigen uͤbereinſtimme. Ja
ich hofe gewis/ ihr Ja werde dem ſeinigen be-
gegnen. Und in ſolcher hofnung/ bin ich bereit/
Sie mit Ihm zu vermaͤhlen. Aus meiner hand
ſol Er Sie/ als meine eigene Tochter/ empfan-
gen. Ich wil/ daß ſie meine untertahnen vor
ihre Schaltkoͤnigin erkennen. Und mit dieſem
meinem willen/ zweifle ich nicht/ werde ſich der
wille ihrer leiblichen Eltern vereinbahren.

Der Ertzbiſchof bedankte ſich gegen den Koͤnig zum
alleruntertaͤhnigſten. Er bedankte ſich vor die hohe Koͤ-
nigliche gnade; vor die treue Vaͤterliche vorſorge; ja
vor das allerguͤhtigſte hertz/ das er ſeinem gantzen Hauſe
zuzutragen ſo gar gnaͤdig geruhete. Auch uͤbergab er ihm
ſeine Tochter gantz und gar/ mit ihr/ nach ſeinem aller-
gnaͤdigſten willen/ zu walten und zu ſchalten. Hierauf
wendete ſich der Koͤnig nach der Fuͤrſtin Aſſenat zu.
Meine Tochter/ ſagte er/ ich habe das guhte ver-
trauen zu ihr/ es werde meine gefaſte hofnung
auf ihrer ſeite nicht vergebens ſein. Weil nun das
Freulein/ mit ſchaamhaftigen blikken/ die augen nieder-
ſchlug/ und keine antwort gab; ſo fragte der Koͤnig:
weſſen habe ich mich dan nun zu meiner Tochter
zu verſehen? Mein dankbahres hertz/ antwortete ſie/
habe ich Seiner Majeſtaͤht ſchon vorlaͤngſt/ in allerun-
tertaͤhnigſter gehorſamkeit/ zu eigen gegeben; und eben
alſo uͤbergebe ichs itzund aufs neue. So wil dan mei-
ne Tochter/ fuhr der Koͤnig fort/ daß ich Sie mit

dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0244" n="220"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/><hi rendition="#fr">auf ihre wohlfahrt bedacht zu &#x017F;ein. Be&#x017F;&#x017F;er aber<lb/>
kan und weis ich &#x017F;olches nicht zu tuhn/ als durch<lb/>
eine guhte verma&#x0364;hlung. Des Egipti&#x017F;chen<lb/>
Reichs Schaltko&#x0364;nig Jo&#x017F;ef/ den ich gleichma&#x0364;ßig<lb/>
vor meinen Sohn erkenne/ tra&#x0364;get belieben zu<lb/>
ihr. Und daher bin ich hertzlich erfreuet. Auch<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;chet nun mein hertz nichts mehr/ als daß<lb/>
ihr belieben mit dem &#x017F;einigen u&#x0364;berein&#x017F;timme. Ja<lb/>
ich hofe gewis/ ihr Ja werde dem &#x017F;einigen be-<lb/>
gegnen. Und in &#x017F;olcher hofnung/ bin ich bereit/<lb/>
Sie mit Ihm zu verma&#x0364;hlen. Aus meiner hand<lb/>
&#x017F;ol Er Sie/ als meine eigene Tochter/ empfan-<lb/>
gen. Ich wil/ daß &#x017F;ie meine untertahnen vor<lb/>
ihre Schaltko&#x0364;nigin erkennen. Und mit die&#x017F;em<lb/>
meinem willen/ zweifle ich nicht/ werde &#x017F;ich der<lb/>
wille ihrer leiblichen Eltern vereinbahren</hi>.</p><lb/>
        <p>Der Ertzbi&#x017F;chof bedankte &#x017F;ich gegen den Ko&#x0364;nig zum<lb/>
allerunterta&#x0364;hnig&#x017F;ten. Er bedankte &#x017F;ich vor die hohe Ko&#x0364;-<lb/>
nigliche gnade; vor die treue Va&#x0364;terliche vor&#x017F;orge; ja<lb/>
vor das allergu&#x0364;htig&#x017F;te hertz/ das er &#x017F;einem gantzen Hau&#x017F;e<lb/>
zuzutragen &#x017F;o gar gna&#x0364;dig geruhete. Auch u&#x0364;bergab er ihm<lb/>
&#x017F;eine Tochter gantz und gar/ mit ihr/ nach &#x017F;einem aller-<lb/>
gna&#x0364;dig&#x017F;ten willen/ zu walten und zu &#x017F;chalten. Hierauf<lb/>
wendete &#x017F;ich der Ko&#x0364;nig nach der Fu&#x0364;r&#x017F;tin <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi> zu.<lb/><hi rendition="#fr">Meine Tochter/</hi> &#x017F;agte er/ <hi rendition="#fr">ich habe das guhte ver-<lb/>
trauen zu ihr/ es werde meine gefa&#x017F;te hofnung<lb/>
auf ihrer &#x017F;eite nicht vergebens &#x017F;ein</hi>. Weil nun das<lb/>
Freulein/ mit &#x017F;chaamhaftigen blikken/ die augen nieder-<lb/>
&#x017F;chlug/ und keine antwort gab; &#x017F;o fragte der Ko&#x0364;nig:<lb/><hi rendition="#fr">we&#x017F;&#x017F;en habe ich mich dan nun zu meiner Tochter<lb/>
zu ver&#x017F;ehen</hi>? Mein dankbahres hertz/ antwortete &#x017F;ie/<lb/>
habe ich Seiner Maje&#x017F;ta&#x0364;ht &#x017F;chon vorla&#x0364;ng&#x017F;t/ in allerun-<lb/>
terta&#x0364;hnig&#x017F;ter gehor&#x017F;amkeit/ zu eigen gegeben; und eben<lb/>
al&#x017F;o u&#x0364;bergebe ichs itzund aufs neue. <hi rendition="#fr">So wil dan mei-<lb/>
ne Tochter/</hi> fuhr der Ko&#x0364;nig fort/ <hi rendition="#fr">daß ich Sie mit</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">dem</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0244] Der Aſſenat auf ihre wohlfahrt bedacht zu ſein. Beſſer aber kan und weis ich ſolches nicht zu tuhn/ als durch eine guhte vermaͤhlung. Des Egiptiſchen Reichs Schaltkoͤnig Joſef/ den ich gleichmaͤßig vor meinen Sohn erkenne/ traͤget belieben zu ihr. Und daher bin ich hertzlich erfreuet. Auch wuͤndſchet nun mein hertz nichts mehr/ als daß ihr belieben mit dem ſeinigen uͤbereinſtimme. Ja ich hofe gewis/ ihr Ja werde dem ſeinigen be- gegnen. Und in ſolcher hofnung/ bin ich bereit/ Sie mit Ihm zu vermaͤhlen. Aus meiner hand ſol Er Sie/ als meine eigene Tochter/ empfan- gen. Ich wil/ daß ſie meine untertahnen vor ihre Schaltkoͤnigin erkennen. Und mit dieſem meinem willen/ zweifle ich nicht/ werde ſich der wille ihrer leiblichen Eltern vereinbahren. Der Ertzbiſchof bedankte ſich gegen den Koͤnig zum alleruntertaͤhnigſten. Er bedankte ſich vor die hohe Koͤ- nigliche gnade; vor die treue Vaͤterliche vorſorge; ja vor das allerguͤhtigſte hertz/ das er ſeinem gantzen Hauſe zuzutragen ſo gar gnaͤdig geruhete. Auch uͤbergab er ihm ſeine Tochter gantz und gar/ mit ihr/ nach ſeinem aller- gnaͤdigſten willen/ zu walten und zu ſchalten. Hierauf wendete ſich der Koͤnig nach der Fuͤrſtin Aſſenat zu. Meine Tochter/ ſagte er/ ich habe das guhte ver- trauen zu ihr/ es werde meine gefaſte hofnung auf ihrer ſeite nicht vergebens ſein. Weil nun das Freulein/ mit ſchaamhaftigen blikken/ die augen nieder- ſchlug/ und keine antwort gab; ſo fragte der Koͤnig: weſſen habe ich mich dan nun zu meiner Tochter zu verſehen? Mein dankbahres hertz/ antwortete ſie/ habe ich Seiner Majeſtaͤht ſchon vorlaͤngſt/ in allerun- tertaͤhnigſter gehorſamkeit/ zu eigen gegeben; und eben alſo uͤbergebe ichs itzund aufs neue. So wil dan mei- ne Tochter/ fuhr der Koͤnig fort/ daß ich Sie mit dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/244
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/244>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.