Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

so wil ich ihre boßheit offenbahren. Ich mus es tuhn
Mein gewissen dringet und zwinget mich darzu. Und
also muste sich Sefira vor dem Josef fürchten. Sie
durfte ihm in langer zeit nichts mehr von ihrer liebe sa-
gen. Ach! sprach sie bei sich selbst/ hat mich dan Jo-
sefs schönheit verwunden müssen/ daß seine grausam-
keit mich tödtete? Hat ihn dan der Himmel darüm mit
so fürtreflichen Tugenden gezieret/ damit man seiner
Schönheit nicht geniessen könte? Worzu dienet ein
schöner Apfel/ der zu essen verbohten? Zu nichts anders/
als daß er den mund wässericht/ die zunge lüstern/ und
das hertz vol schmertzen machet. Ach weh mir! daß ich
so unglüklich gewesen den Josef zu sehen. Ach ich
angstseelige! wer wird mich noch aus dieser angst
erlösen? Ach ich armseelige! wer wird sich über mich er-
barmen?

Weil nun Sefira sich ihrer liebe gegen den Josef
nicht kühnlich mehr durfte verlauten laßen; so suchte
sie ihn gleichwohl auf eine andere weise zu gewinnen.
Sie schikte ihm allerlei geschenke. Alles/ was köstlich
und schön war/ muste Josef haben. Auch sandte
sie ihm die lieblichsten speisen. Aber ein Engel warnete
ihn/ darvon nicht zu essen. Dieser reichte ihm ein mes-
ser in einer schüssel zu. Daraus verstund Josef/ daß
man seiner seelen heimlich nachstellete. Und darüm aß
er nichts von ihrer speise. Er trunk nichts von ihrem
tranke. Dan beide waren mit Taturensaamen/ ihn
verliebt zu machen/ vermischt.

Sefira ward es endlich gewahr/ daß er von ihrer
speise nichts genossen. Darüm setzte sie ihn deswegen
zur rede. Josef antwortete: sie war mit dem tode
erfüllet. Gott hat es mir/ durch seinen Engel/ geoffen-
bahret. Und ich habe sie/ zur überzeugung ihrer boß-
heit/ aufgehoben. Ich habe sie bewahret; damit Sie/
durch dieselbe/ zur reue bewogen würde. Nun sol sie

sehen/

Der Aſſenat

ſo wil ich ihre boßheit offenbahren. Ich mus es tuhn
Mein gewiſſen dringet und zwinget mich darzu. Und
alſo muſte ſich Sefira vor dem Joſef fuͤrchten. Sie
durfte ihm in langer zeit nichts mehr von ihrer liebe ſa-
gen. Ach! ſprach ſie bei ſich ſelbſt/ hat mich dan Jo-
ſefs ſchoͤnheit verwunden muͤſſen/ daß ſeine grauſam-
keit mich toͤdtete? Hat ihn dan der Himmel daruͤm mit
ſo fuͤrtreflichen Tugenden gezieret/ damit man ſeiner
Schoͤnheit nicht genieſſen koͤnte? Worzu dienet ein
ſchoͤner Apfel/ der zu eſſen verbohten? Zu nichts anders/
als daß er den mund waͤſſericht/ die zunge luͤſtern/ und
das hertz vol ſchmertzen machet. Ach weh mir! daß ich
ſo ungluͤklich geweſen den Joſef zu ſehen. Ach ich
angſtſeelige! wer wird mich noch aus dieſer angſt
erloͤſen? Ach ich armſeelige! wer wird ſich uͤber mich er-
barmen?

Weil nun Sefira ſich ihrer liebe gegen den Joſef
nicht kuͤhnlich mehr durfte verlauten laßen; ſo ſuchte
ſie ihn gleichwohl auf eine andere weiſe zu gewinnen.
Sie ſchikte ihm allerlei geſchenke. Alles/ was koͤſtlich
und ſchoͤn war/ muſte Joſef haben. Auch ſandte
ſie ihm die lieblichſten ſpeiſen. Aber ein Engel warnete
ihn/ darvon nicht zu eſſen. Dieſer reichte ihm ein meſ-
ſer in einer ſchuͤſſel zu. Daraus verſtund Joſef/ daß
man ſeiner ſeelen heimlich nachſtellete. Und daruͤm aß
er nichts von ihrer ſpeiſe. Er trunk nichts von ihrem
tranke. Dan beide waren mit Taturenſaamen/ ihn
verliebt zu machen/ vermiſcht.

Sefira ward es endlich gewahr/ daß er von ihrer
ſpeiſe nichts genoſſen. Daruͤm ſetzte ſie ihn deswegen
zur rede. Joſef antwortete: ſie war mit dem tode
erfuͤllet. Gott hat es mir/ durch ſeinen Engel/ geoffen-
bahret. Und ich habe ſie/ zur uͤberzeugung ihrer boß-
heit/ aufgehoben. Ich habe ſie bewahret; damit Sie/
durch dieſelbe/ zur reue bewogen wuͤrde. Nun ſol ſie

ſehen/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0152" n="128"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
&#x017F;o wil ich ihre boßheit offenbahren. Ich mus es tuhn<lb/>
Mein gewi&#x017F;&#x017F;en dringet und zwinget mich darzu. Und<lb/>
al&#x017F;o mu&#x017F;te &#x017F;ich <hi rendition="#fr">Sefira</hi> vor dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> fu&#x0364;rchten. Sie<lb/>
durfte ihm in langer zeit nichts mehr von ihrer liebe &#x017F;a-<lb/>
gen. Ach! &#x017F;prach &#x017F;ie bei &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ hat mich dan <hi rendition="#fr">Jo-<lb/>
&#x017F;efs</hi> &#x017F;cho&#x0364;nheit verwunden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ daß &#x017F;eine grau&#x017F;am-<lb/>
keit mich to&#x0364;dtete? Hat ihn dan der Himmel daru&#x0364;m mit<lb/>
&#x017F;o fu&#x0364;rtreflichen Tugenden gezieret/ damit man &#x017F;einer<lb/>
Scho&#x0364;nheit nicht genie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nte? Worzu dienet ein<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ner Apfel/ der zu e&#x017F;&#x017F;en verbohten? Zu nichts anders/<lb/>
als daß er den mund wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ericht/ die zunge lu&#x0364;&#x017F;tern/ und<lb/>
das hertz vol &#x017F;chmertzen machet. Ach weh mir! daß ich<lb/>
&#x017F;o unglu&#x0364;klich gewe&#x017F;en den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> zu &#x017F;ehen. Ach ich<lb/>
ang&#x017F;t&#x017F;eelige! wer wird mich noch aus die&#x017F;er ang&#x017F;t<lb/>
erlo&#x0364;&#x017F;en? Ach ich arm&#x017F;eelige! wer wird &#x017F;ich u&#x0364;ber mich er-<lb/>
barmen?</p><lb/>
        <p>Weil nun <hi rendition="#fr">Sefira</hi> &#x017F;ich ihrer liebe gegen den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi><lb/>
nicht ku&#x0364;hnlich mehr durfte verlauten laßen; &#x017F;o &#x017F;uchte<lb/>
&#x017F;ie ihn gleichwohl auf eine andere wei&#x017F;e zu gewinnen.<lb/>
Sie &#x017F;chikte ihm allerlei ge&#x017F;chenke. Alles/ was ko&#x0364;&#x017F;tlich<lb/>
und &#x017F;cho&#x0364;n war/ mu&#x017F;te <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> haben. Auch &#x017F;andte<lb/>
&#x017F;ie ihm die lieblich&#x017F;ten &#x017F;pei&#x017F;en. Aber ein Engel warnete<lb/>
ihn/ darvon nicht zu e&#x017F;&#x017F;en. Die&#x017F;er reichte ihm ein me&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er in einer &#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el zu. Daraus ver&#x017F;tund <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> daß<lb/>
man &#x017F;einer &#x017F;eelen heimlich nach&#x017F;tellete. Und daru&#x0364;m aß<lb/>
er nichts von ihrer &#x017F;pei&#x017F;e. Er trunk nichts von ihrem<lb/>
tranke. Dan beide waren mit Taturen&#x017F;aamen/ ihn<lb/>
verliebt zu machen/ vermi&#x017F;cht.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Sefira</hi> ward es endlich gewahr/ daß er von ihrer<lb/>
&#x017F;pei&#x017F;e nichts geno&#x017F;&#x017F;en. Daru&#x0364;m &#x017F;etzte &#x017F;ie ihn deswegen<lb/>
zur rede. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> antwortete: &#x017F;ie war mit dem tode<lb/>
erfu&#x0364;llet. Gott hat es mir/ durch &#x017F;einen Engel/ geoffen-<lb/>
bahret. Und ich habe &#x017F;ie/ zur u&#x0364;berzeugung ihrer boß-<lb/>
heit/ aufgehoben. Ich habe &#x017F;ie bewahret; damit Sie/<lb/>
durch die&#x017F;elbe/ zur reue bewogen wu&#x0364;rde. Nun &#x017F;ol &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehen/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0152] Der Aſſenat ſo wil ich ihre boßheit offenbahren. Ich mus es tuhn Mein gewiſſen dringet und zwinget mich darzu. Und alſo muſte ſich Sefira vor dem Joſef fuͤrchten. Sie durfte ihm in langer zeit nichts mehr von ihrer liebe ſa- gen. Ach! ſprach ſie bei ſich ſelbſt/ hat mich dan Jo- ſefs ſchoͤnheit verwunden muͤſſen/ daß ſeine grauſam- keit mich toͤdtete? Hat ihn dan der Himmel daruͤm mit ſo fuͤrtreflichen Tugenden gezieret/ damit man ſeiner Schoͤnheit nicht genieſſen koͤnte? Worzu dienet ein ſchoͤner Apfel/ der zu eſſen verbohten? Zu nichts anders/ als daß er den mund waͤſſericht/ die zunge luͤſtern/ und das hertz vol ſchmertzen machet. Ach weh mir! daß ich ſo ungluͤklich geweſen den Joſef zu ſehen. Ach ich angſtſeelige! wer wird mich noch aus dieſer angſt erloͤſen? Ach ich armſeelige! wer wird ſich uͤber mich er- barmen? Weil nun Sefira ſich ihrer liebe gegen den Joſef nicht kuͤhnlich mehr durfte verlauten laßen; ſo ſuchte ſie ihn gleichwohl auf eine andere weiſe zu gewinnen. Sie ſchikte ihm allerlei geſchenke. Alles/ was koͤſtlich und ſchoͤn war/ muſte Joſef haben. Auch ſandte ſie ihm die lieblichſten ſpeiſen. Aber ein Engel warnete ihn/ darvon nicht zu eſſen. Dieſer reichte ihm ein meſ- ſer in einer ſchuͤſſel zu. Daraus verſtund Joſef/ daß man ſeiner ſeelen heimlich nachſtellete. Und daruͤm aß er nichts von ihrer ſpeiſe. Er trunk nichts von ihrem tranke. Dan beide waren mit Taturenſaamen/ ihn verliebt zu machen/ vermiſcht. Sefira ward es endlich gewahr/ daß er von ihrer ſpeiſe nichts genoſſen. Daruͤm ſetzte ſie ihn deswegen zur rede. Joſef antwortete: ſie war mit dem tode erfuͤllet. Gott hat es mir/ durch ſeinen Engel/ geoffen- bahret. Und ich habe ſie/ zur uͤberzeugung ihrer boß- heit/ aufgehoben. Ich habe ſie bewahret; damit Sie/ durch dieſelbe/ zur reue bewogen wuͤrde. Nun ſol ſie ſehen/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/152
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/152>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.