Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buch.

sehen/ daß demjenigen/ der mit keuschem und reinem
hertzen Gott dienet/ die arglistigkeit der boßhaftigen
kein übels zu zu fügen vermag. Und hiermit nahm
er die speise/ und aß sie in ihrer gegenwart. Der Gott
meiner Väter/ sagte er/ wird mich bewahren. Abra-
hams Engel wird mich beschirmen.

Als sie solches sahe/ fiel sie auf ihr angesicht zur erde
nieder. Sie weineke bitterlich: und sagte dem Josef
zu/ daß sie solches nicht mehr tuhn solte. Aber ihr hertz
brante gleichwohl immerfort. Die unliebe lies ihr keine
ruhe. Sie weinte/ sie seuftzete tag und nacht. Sie aß/
noch trank nichts. Dieses alles machte sie so ungestalt/
daß ihr Ehherr sie fragte: warüm sie so kläglich aus-
sehe? warüm sie das heupt so hängen liesse? Ach! gab
sie zur antwort/ mein hertz tuht mir weh. Ich bin so
mat/ daß ich kaum ahtemen kan. Potifar trug ein
hertzliches mitleiden mit ihr. Er trug sorge vor sie;
wiewohl sie nicht krank war.

Nicht lange darnach erhub sich abermahl ein sturm.
Sefira kahm/ im abwesen ihres Ehliebsten/ zum Jo-
sef. Ach! sagte sie/ ich verschmachte vor wehleiden;
oder ich mus sterben. Ich wil mir selbst der angst abhel-
fen. Ich kan/ noch mag sie nicht länger vertragen.
Ich mus mich ertränken. Oder ich wil vom schlosse her-
unter springen/ den hals zu brechen; wo ihr meine be-
gierden nicht volbringet. Josef sahe wohl/ daß sie der
Höllische geist besaß; daß ein Geist des abgrundes sie
in die euserste verzweifelung gestürtzt. Darüm rief er
ihrentwegen zu Gott. Darüm trachtete er ihr diesen
mismuht zu benehmen. Ach! sagte er/ warüm ist sie
doch so gar entstellet? Warüm gebährdet sie sich so sehr
übel? Wie lest sie die sünde so gewaltig über sich herschen?
Wie lest sie ihren bösen begierden den zügel so gar lang?
Welcher böser Engel gibt ihr diese gedanken ein/ ihr
selbst das leben zu nehmen? Sie gedenke doch/ wan Sie

die-

drittes Buch.

ſehen/ daß demjenigen/ der mit keuſchem und reinem
hertzen Gott dienet/ die argliſtigkeit der boßhaftigen
kein uͤbels zu zu fuͤgen vermag. Und hiermit nahm
er die ſpeiſe/ und aß ſie in ihrer gegenwart. Der Gott
meiner Vaͤter/ ſagte er/ wird mich bewahren. Abra-
hams Engel wird mich beſchirmen.

Als ſie ſolches ſahe/ fiel ſie auf ihr angeſicht zur erde
nieder. Sie weineke bitterlich: und ſagte dem Joſef
zu/ daß ſie ſolches nicht mehr tuhn ſolte. Aber ihr hertz
brante gleichwohl immerfort. Die unliebe lies ihr keine
ruhe. Sie weinte/ ſie ſeuftzete tag und nacht. Sie aß/
noch trank nichts. Dieſes alles machte ſie ſo ungeſtalt/
daß ihr Ehherꝛ ſie fragte: waruͤm ſie ſo klaͤglich aus-
ſehe? waruͤm ſie das heupt ſo haͤngen lieſſe? Ach! gab
ſie zur antwort/ mein hertz tuht mir weh. Ich bin ſo
mat/ daß ich kaum ahtemen kan. Potifar trug ein
hertzliches mitleiden mit ihr. Er trug ſorge vor ſie;
wiewohl ſie nicht krank war.

Nicht lange darnach erhub ſich abermahl ein ſturm.
Sefira kahm/ im abweſen ihres Ehliebſten/ zum Jo-
ſef. Ach! ſagte ſie/ ich verſchmachte vor wehleiden;
oder ich mus ſterben. Ich wil mir ſelbſt der angſt abhel-
fen. Ich kan/ noch mag ſie nicht laͤnger vertragen.
Ich mus mich ertraͤnken. Oder ich wil vom ſchloſſe her-
unter ſpringen/ den hals zu brechen; wo ihr meine be-
gierden nicht volbringet. Joſef ſahe wohl/ daß ſie der
Hoͤlliſche geiſt beſaß; daß ein Geiſt des abgrundes ſie
in die euſerſte verzweifelung geſtuͤrtzt. Daruͤm rief er
ihrentwegen zu Gott. Daruͤm trachtete er ihr dieſen
mismuht zu benehmen. Ach! ſagte er/ waruͤm iſt ſie
doch ſo gar entſtellet? Waruͤm gebaͤhrdet ſie ſich ſo ſehr
uͤbel? Wie leſt ſie die ſuͤnde ſo gewaltig uͤber ſich herſchen?
Wie leſt ſie ihren boͤſen begierden den zuͤgel ſo gar lang?
Welcher boͤſer Engel gibt ihr dieſe gedanken ein/ ihr
ſelbſt das leben zu nehmen? Sie gedenke doch/ wan Sie

die-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0153" n="129"/><fw place="top" type="header">drittes Buch.</fw><lb/>
&#x017F;ehen/ daß demjenigen/ der mit keu&#x017F;chem und reinem<lb/>
hertzen Gott dienet/ die argli&#x017F;tigkeit der boßhaftigen<lb/>
kein u&#x0364;bels zu zu fu&#x0364;gen vermag. Und hiermit nahm<lb/>
er die &#x017F;pei&#x017F;e/ und aß &#x017F;ie in ihrer gegenwart. Der Gott<lb/>
meiner Va&#x0364;ter/ &#x017F;agte er/ wird mich bewahren. Abra-<lb/>
hams Engel wird mich be&#x017F;chirmen.</p><lb/>
        <p>Als &#x017F;ie &#x017F;olches &#x017F;ahe/ fiel &#x017F;ie auf ihr ange&#x017F;icht zur erde<lb/>
nieder. Sie weineke bitterlich: und &#x017F;agte dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi><lb/>
zu/ daß &#x017F;ie &#x017F;olches nicht mehr tuhn &#x017F;olte. Aber ihr hertz<lb/>
brante gleichwohl immerfort. Die unliebe lies ihr keine<lb/>
ruhe. Sie weinte/ &#x017F;ie &#x017F;euftzete tag und nacht. Sie aß/<lb/>
noch trank nichts. Die&#x017F;es alles machte &#x017F;ie &#x017F;o unge&#x017F;talt/<lb/>
daß ihr Ehher&#xA75B; &#x017F;ie fragte: waru&#x0364;m &#x017F;ie &#x017F;o kla&#x0364;glich aus-<lb/>
&#x017F;ehe? waru&#x0364;m &#x017F;ie das heupt &#x017F;o ha&#x0364;ngen lie&#x017F;&#x017F;e? Ach! gab<lb/>
&#x017F;ie zur antwort/ mein hertz tuht mir weh. Ich bin &#x017F;o<lb/>
mat/ daß ich kaum ahtemen kan. <hi rendition="#fr">Potifar</hi> trug ein<lb/>
hertzliches mitleiden mit ihr. Er trug &#x017F;orge vor &#x017F;ie;<lb/>
wiewohl &#x017F;ie nicht krank war.</p><lb/>
        <p>Nicht lange darnach erhub &#x017F;ich abermahl ein &#x017F;turm.<lb/><hi rendition="#fr">Sefira</hi> kahm/ im abwe&#x017F;en ihres Ehlieb&#x017F;ten/ zum <hi rendition="#fr">Jo-<lb/>
&#x017F;ef.</hi> Ach! &#x017F;agte &#x017F;ie/ ich ver&#x017F;chmachte vor wehleiden;<lb/>
oder ich mus &#x017F;terben. Ich wil mir &#x017F;elb&#x017F;t der ang&#x017F;t abhel-<lb/>
fen. Ich kan/ noch mag &#x017F;ie nicht la&#x0364;nger vertragen.<lb/>
Ich mus mich ertra&#x0364;nken. Oder ich wil vom &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e her-<lb/>
unter &#x017F;pringen/ den hals zu brechen; wo ihr meine be-<lb/>
gierden nicht volbringet. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;ahe wohl/ daß &#x017F;ie der<lb/>
Ho&#x0364;lli&#x017F;che gei&#x017F;t be&#x017F;aß; daß ein Gei&#x017F;t des abgrundes &#x017F;ie<lb/>
in die eu&#x017F;er&#x017F;te verzweifelung ge&#x017F;tu&#x0364;rtzt. Daru&#x0364;m rief er<lb/>
ihrentwegen zu Gott. Daru&#x0364;m trachtete er ihr die&#x017F;en<lb/>
mismuht zu benehmen. Ach! &#x017F;agte er/ waru&#x0364;m i&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
doch &#x017F;o gar ent&#x017F;tellet? Waru&#x0364;m geba&#x0364;hrdet &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr<lb/>
u&#x0364;bel? Wie le&#x017F;t &#x017F;ie die &#x017F;u&#x0364;nde &#x017F;o gewaltig u&#x0364;ber &#x017F;ich her&#x017F;chen?<lb/>
Wie le&#x017F;t &#x017F;ie ihren bo&#x0364;&#x017F;en begierden den zu&#x0364;gel &#x017F;o gar lang?<lb/>
Welcher bo&#x0364;&#x017F;er Engel gibt ihr die&#x017F;e gedanken ein/ ihr<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t das leben zu nehmen? Sie gedenke doch/ wan Sie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J</fw><fw place="bottom" type="catch">die-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[129/0153] drittes Buch. ſehen/ daß demjenigen/ der mit keuſchem und reinem hertzen Gott dienet/ die argliſtigkeit der boßhaftigen kein uͤbels zu zu fuͤgen vermag. Und hiermit nahm er die ſpeiſe/ und aß ſie in ihrer gegenwart. Der Gott meiner Vaͤter/ ſagte er/ wird mich bewahren. Abra- hams Engel wird mich beſchirmen. Als ſie ſolches ſahe/ fiel ſie auf ihr angeſicht zur erde nieder. Sie weineke bitterlich: und ſagte dem Joſef zu/ daß ſie ſolches nicht mehr tuhn ſolte. Aber ihr hertz brante gleichwohl immerfort. Die unliebe lies ihr keine ruhe. Sie weinte/ ſie ſeuftzete tag und nacht. Sie aß/ noch trank nichts. Dieſes alles machte ſie ſo ungeſtalt/ daß ihr Ehherꝛ ſie fragte: waruͤm ſie ſo klaͤglich aus- ſehe? waruͤm ſie das heupt ſo haͤngen lieſſe? Ach! gab ſie zur antwort/ mein hertz tuht mir weh. Ich bin ſo mat/ daß ich kaum ahtemen kan. Potifar trug ein hertzliches mitleiden mit ihr. Er trug ſorge vor ſie; wiewohl ſie nicht krank war. Nicht lange darnach erhub ſich abermahl ein ſturm. Sefira kahm/ im abweſen ihres Ehliebſten/ zum Jo- ſef. Ach! ſagte ſie/ ich verſchmachte vor wehleiden; oder ich mus ſterben. Ich wil mir ſelbſt der angſt abhel- fen. Ich kan/ noch mag ſie nicht laͤnger vertragen. Ich mus mich ertraͤnken. Oder ich wil vom ſchloſſe her- unter ſpringen/ den hals zu brechen; wo ihr meine be- gierden nicht volbringet. Joſef ſahe wohl/ daß ſie der Hoͤlliſche geiſt beſaß; daß ein Geiſt des abgrundes ſie in die euſerſte verzweifelung geſtuͤrtzt. Daruͤm rief er ihrentwegen zu Gott. Daruͤm trachtete er ihr dieſen mismuht zu benehmen. Ach! ſagte er/ waruͤm iſt ſie doch ſo gar entſtellet? Waruͤm gebaͤhrdet ſie ſich ſo ſehr uͤbel? Wie leſt ſie die ſuͤnde ſo gewaltig uͤber ſich herſchen? Wie leſt ſie ihren boͤſen begierden den zuͤgel ſo gar lang? Welcher boͤſer Engel gibt ihr dieſe gedanken ein/ ihr ſelbſt das leben zu nehmen? Sie gedenke doch/ wan Sie die- J

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/153
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/153>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.