Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

über war Josef sehr erfreuet. Und als sie von ihm ge-
schieden/ rief er inbrünstig zu Gott/ daß er sie bei dieser
reue erhalten möchte. Auch lies sie ihn eine zeit lang zu
frieden. Eine guhte weile währete diese stille. Aber
endlich begunte der sturm viel heftiger/ als zuvor. Uhr-
plötzlich erhub sich ein erschrökliches unwetter. Unver-
sehens kahmen lauter donner/ und lauter blitze auf den
unglükseeligen Josef zugeschossen.

Weil nun Sefira sahe/ daß ihr die guhten worte
nichts geholfen; so entschlos sie sich mit der schärfe zu
verfahren. Und in solcher entschliessung entboht sie den
Josef. Ihr Herr war eben mit den Könige aus gerit-
ten. Ihrem Frauenzimmer hatte sie erleubet sich im
garten zu erlustigen. Und also befand sie sich in ihrem
zimmer gantz allein. Josef märkte/ straks im ersten ein-
tritte/ was die glokke geschlagen. Er sahe es ihr an den
augen an/ daß zorn und liebe in ihrem hertzen stritten.
Er fragte/ mit tiefster ehrerbietigkeit: was sie ihm zu
befehlen hette? Ich befehle dir/ antwortete sie mit har-
ter stimme/ daß du mich hinfort/ als deine Gebieterin/
ehrest. Ich gebiete dir meinen worten gehorsam zu sein.
Ja ich wil/ daß mein wille geschehe. Diese worte klun-
gen dem Josef/ als ein donner/ in seine ohren. Lieber het-
te er gewündscht/ daß man ihn in der Wolfskuhle ver-
hungern laßen/ als daß er alhier von dieser Fraue/ die sei-
ner keuscheit das verderben dreuete/ so heftig solte bestür-
met werden. Was bildestu dir ein/ fuhr sie fort/ daß du
dich wider deine Fraue so sperrest/ ja ihr so gar schimpflich
begegnest? Weistu nicht/ daß dein leben und tod in meiner
macht stehet? Wan ich nur winke/ bistu eintodter mensch.

Josef wuste nicht/ ob er schweigen/ oder antworten
solte. Er sahe zween gegeneinander streitende feinde
vor seinen augen. Diese waren Zorn und Liebe: welche
ihm alle beide den untergang dreueten; jener des le-
bens/ und diese der keuschheit. Davon muste er eines

weh-

Der Aſſenat

uͤber war Joſef ſehr erfreuet. Und als ſie von ihm ge-
ſchieden/ rief er inbruͤnſtig zu Gott/ daß er ſie bei dieſer
reue erhalten moͤchte. Auch lies ſie ihn eine zeit lang zu
frieden. Eine guhte weile waͤhrete dieſe ſtille. Aber
endlich begunte der ſturm viel heftiger/ als zuvor. Uhr-
ploͤtzlich erhub ſich ein erſchroͤkliches unwetter. Unver-
ſehens kahmen lauter donner/ und lauter blitze auf den
ungluͤkſeeligen Joſef zugeſchoſſen.

Weil nun Sefira ſahe/ daß ihr die guhten worte
nichts geholfen; ſo entſchlos ſie ſich mit der ſchaͤrfe zu
verfahren. Und in ſolcher entſchlieſſung entboht ſie den
Joſef. Ihr Herꝛ war eben mit den Koͤnige aus gerit-
ten. Ihrem Frauenzimmer hatte ſie erleubet ſich im
garten zu erluſtigen. Und alſo befand ſie ſich in ihrem
zimmer gantz allein. Joſef maͤrkte/ ſtraks im erſten ein-
tritte/ was die glokke geſchlagen. Er ſahe es ihr an den
augen an/ daß zorn und liebe in ihrem hertzen ſtritten.
Er fragte/ mit tiefſter ehrerbietigkeit: was ſie ihm zu
befehlen hette? Ich befehle dir/ antwortete ſie mit har-
ter ſtimme/ daß du mich hinfort/ als deine Gebieterin/
ehreſt. Ich gebiete dir meinen worten gehorſam zu ſein.
Ja ich wil/ daß mein wille geſchehe. Dieſe worte klun-
gen dem Joſef/ als ein donner/ in ſeine ohren. Lieber het-
te er gewuͤndſcht/ daß man ihn in der Wolfskuhle ver-
hungern laßen/ als daß er alhier von dieſer Fraue/ die ſei-
ner keuſcheit das verderben dreuete/ ſo heftig ſolte beſtuͤr-
met werden. Was bildeſtu dir ein/ fuhr ſie fort/ daß du
dich wider deine Fraue ſo ſperreſt/ ja ihr ſo gar ſchimpflich
begegneſt? Weiſtu nicht/ daß dein leben und tod in meiner
macht ſtehet? Wan ich nur winke/ biſtu eintodter menſch.

Joſef wuſte nicht/ ob er ſchweigen/ oder antworten
ſolte. Er ſahe zween gegeneinander ſtreitende feinde
vor ſeinen augen. Dieſe waren Zorn und Liebe: welche
ihm alle beide den untergang dreueten; jener des le-
bens/ und dieſe der keuſchheit. Davon muſte er eines

weh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0148" n="124"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
u&#x0364;ber war <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;ehr erfreuet. Und als &#x017F;ie von ihm ge-<lb/>
&#x017F;chieden/ rief er inbru&#x0364;n&#x017F;tig zu Gott/ daß er &#x017F;ie bei die&#x017F;er<lb/>
reue erhalten mo&#x0364;chte. Auch lies &#x017F;ie ihn eine zeit lang zu<lb/>
frieden. Eine guhte weile wa&#x0364;hrete die&#x017F;e &#x017F;tille. Aber<lb/>
endlich begunte der &#x017F;turm viel heftiger/ als zuvor. Uhr-<lb/>
plo&#x0364;tzlich erhub &#x017F;ich ein er&#x017F;chro&#x0364;kliches unwetter. Unver-<lb/>
&#x017F;ehens kahmen lauter donner/ und lauter blitze auf den<lb/>
unglu&#x0364;k&#x017F;eeligen <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> zuge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Weil nun <hi rendition="#fr">Sefira</hi> &#x017F;ahe/ daß ihr die guhten worte<lb/>
nichts geholfen; &#x017F;o ent&#x017F;chlos &#x017F;ie &#x017F;ich mit der &#x017F;cha&#x0364;rfe zu<lb/>
verfahren. Und in &#x017F;olcher ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;ung entboht &#x017F;ie den<lb/><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef.</hi> Ihr Her&#xA75B; war eben mit den Ko&#x0364;nige aus gerit-<lb/>
ten. Ihrem Frauenzimmer hatte &#x017F;ie erleubet &#x017F;ich im<lb/>
garten zu erlu&#x017F;tigen. Und al&#x017F;o befand &#x017F;ie &#x017F;ich in ihrem<lb/>
zimmer gantz allein. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> ma&#x0364;rkte/ &#x017F;traks im er&#x017F;ten ein-<lb/>
tritte/ was die glokke ge&#x017F;chlagen. Er &#x017F;ahe es ihr an den<lb/>
augen an/ daß zorn und liebe in ihrem hertzen &#x017F;tritten.<lb/>
Er fragte/ mit tief&#x017F;ter ehrerbietigkeit: was &#x017F;ie ihm zu<lb/>
befehlen hette? Ich befehle dir/ antwortete &#x017F;ie mit har-<lb/>
ter &#x017F;timme/ daß du mich hinfort/ als deine Gebieterin/<lb/>
ehre&#x017F;t. Ich gebiete dir meinen worten gehor&#x017F;am zu &#x017F;ein.<lb/>
Ja ich wil/ daß mein wille ge&#x017F;chehe. Die&#x017F;e worte klun-<lb/>
gen dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef/</hi> als ein donner/ in &#x017F;eine ohren. Lieber het-<lb/>
te er gewu&#x0364;nd&#x017F;cht/ daß man ihn in der Wolfskuhle ver-<lb/>
hungern laßen/ als daß er alhier von die&#x017F;er Fraue/ die &#x017F;ei-<lb/>
ner keu&#x017F;cheit das verderben dreuete/ &#x017F;o heftig &#x017F;olte be&#x017F;tu&#x0364;r-<lb/>
met werden. Was bilde&#x017F;tu dir ein/ fuhr &#x017F;ie fort/ daß du<lb/>
dich wider deine Fraue &#x017F;o &#x017F;perre&#x017F;t/ ja ihr &#x017F;o gar &#x017F;chimpflich<lb/>
begegne&#x017F;t? Wei&#x017F;tu nicht/ daß dein leben und tod in meiner<lb/>
macht &#x017F;tehet? Wan ich nur winke/ bi&#x017F;tu eintodter men&#x017F;ch.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> wu&#x017F;te nicht/ ob er &#x017F;chweigen/ oder antworten<lb/>
&#x017F;olte. Er &#x017F;ahe zween gegeneinander &#x017F;treitende feinde<lb/>
vor &#x017F;einen augen. Die&#x017F;e waren Zorn und Liebe: welche<lb/>
ihm alle beide den untergang dreueten; jener des le-<lb/>
bens/ und die&#x017F;e der keu&#x017F;chheit. Davon mu&#x017F;te er eines<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">weh-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[124/0148] Der Aſſenat uͤber war Joſef ſehr erfreuet. Und als ſie von ihm ge- ſchieden/ rief er inbruͤnſtig zu Gott/ daß er ſie bei dieſer reue erhalten moͤchte. Auch lies ſie ihn eine zeit lang zu frieden. Eine guhte weile waͤhrete dieſe ſtille. Aber endlich begunte der ſturm viel heftiger/ als zuvor. Uhr- ploͤtzlich erhub ſich ein erſchroͤkliches unwetter. Unver- ſehens kahmen lauter donner/ und lauter blitze auf den ungluͤkſeeligen Joſef zugeſchoſſen. Weil nun Sefira ſahe/ daß ihr die guhten worte nichts geholfen; ſo entſchlos ſie ſich mit der ſchaͤrfe zu verfahren. Und in ſolcher entſchlieſſung entboht ſie den Joſef. Ihr Herꝛ war eben mit den Koͤnige aus gerit- ten. Ihrem Frauenzimmer hatte ſie erleubet ſich im garten zu erluſtigen. Und alſo befand ſie ſich in ihrem zimmer gantz allein. Joſef maͤrkte/ ſtraks im erſten ein- tritte/ was die glokke geſchlagen. Er ſahe es ihr an den augen an/ daß zorn und liebe in ihrem hertzen ſtritten. Er fragte/ mit tiefſter ehrerbietigkeit: was ſie ihm zu befehlen hette? Ich befehle dir/ antwortete ſie mit har- ter ſtimme/ daß du mich hinfort/ als deine Gebieterin/ ehreſt. Ich gebiete dir meinen worten gehorſam zu ſein. Ja ich wil/ daß mein wille geſchehe. Dieſe worte klun- gen dem Joſef/ als ein donner/ in ſeine ohren. Lieber het- te er gewuͤndſcht/ daß man ihn in der Wolfskuhle ver- hungern laßen/ als daß er alhier von dieſer Fraue/ die ſei- ner keuſcheit das verderben dreuete/ ſo heftig ſolte beſtuͤr- met werden. Was bildeſtu dir ein/ fuhr ſie fort/ daß du dich wider deine Fraue ſo ſperreſt/ ja ihr ſo gar ſchimpflich begegneſt? Weiſtu nicht/ daß dein leben und tod in meiner macht ſtehet? Wan ich nur winke/ biſtu eintodter menſch. Joſef wuſte nicht/ ob er ſchweigen/ oder antworten ſolte. Er ſahe zween gegeneinander ſtreitende feinde vor ſeinen augen. Dieſe waren Zorn und Liebe: welche ihm alle beide den untergang dreueten; jener des le- bens/ und dieſe der keuſchheit. Davon muſte er eines weh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/148
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/148>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.