Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drittes Buch.
giessen. Was wil sie dan mehr von mir haben? War-
üm schreibet sie mir dan eine solche grausamkeit zu?
Warüm bildet sie ihr ein/ daß ich sie/ indem ich ihr leben
zu laben gedenke/ nur zu peinigen gesonnen? daß ich sie
nur darüm erhalten wolte/ damit ich ihre schmertzen er-
hielte? Ach! ich bitte/ sie entschlage sich solches arg-
wahns. Sie schöpfe von mir andere gedanken. Sie
befriedige sich selbst. Sie stille ihr unruhiges hertz.

Ach! fing ihm Sefira das wort auf/ wie sol ich
mein hertz stillen? Womit sol ichs befriedigen/ wan ihr
es noch immer mehr und mehr verunruhiget? Ich
selbst kan es nicht tuhn. Es stehet allein in eurer macht.
Wan ihr nur meinen willen volbringt/ so ist mir gehol-
fen. Tuht ihr das; so solt ihr über mich und alles das
meinige herschen. Scheuet ihr etwan meinen Eh-
herrn? Befahret ihr euch/ daß ihr dadurch bei ihm in
verdacht kommen werdet? Ach! ich versichere euch/ daß
er weder von mir/ noch von euch etwas böses gedenken
kan. Und wan ihm von uns schon etwas zu ohren
kähme; so wird er es doch nicht gleuben. Ich habe die-
sen dingen schon vorgebauet. Ich kenne alle seine gedan-
ken. Ja ich weis sein hertz.

Josef suchte sie mit gelindigkeit auf einen andern
weg zu bringen. Er ermahnte sie von ihrem bösen vor-
nehmen abzustehen. Er erinnerte sie ihrer pflicht und
ihrer treue/ die sie ihrem Ehliebsten geschwohren. Er
baht/ sie möchte behertzigen/ in was vor erschrökliche
sünde sie beide sich stürtzten/ im fal er ihren begierden ge-
horchete. Er mahlte ihr die strafe des Allerhöchsten/ die
darauf erfolgen würde/ aufs greulichste vor. Er bilde-
te ihr das böse gewissen/ das sie hernach fort und fort
nagen würde/ zum allerabscheulichsten ab. Ja er machte
ihr die hölle so heis/ daß sie anfing bitterlich zu weinen.
Und also schien sie sich zur reue zu lenken. Also schien
sie leidwesen zu haben über ihre sündige gedanken. Hier-

über

drittes Buch.
gieſſen. Was wil ſie dan mehr von mir haben? War-
uͤm ſchreibet ſie mir dan eine ſolche grauſamkeit zu?
Waruͤm bildet ſie ihr ein/ daß ich ſie/ indem ich ihr leben
zu laben gedenke/ nur zu peinigen geſonnen? daß ich ſie
nur daruͤm erhalten wolte/ damit ich ihre ſchmertzen er-
hielte? Ach! ich bitte/ ſie entſchlage ſich ſolches arg-
wahns. Sie ſchoͤpfe von mir andere gedanken. Sie
befriedige ſich ſelbſt. Sie ſtille ihr unruhiges hertz.

Ach! fing ihm Sefira das wort auf/ wie ſol ich
mein hertz ſtillen? Womit ſol ichs befriedigen/ wan ihr
es noch immer mehr und mehr verunruhiget? Ich
ſelbſt kan es nicht tuhn. Es ſtehet allein in eurer macht.
Wan ihr nur meinen willen volbringt/ ſo iſt mir gehol-
fen. Tuht ihr das; ſo ſolt ihr uͤber mich und alles das
meinige herſchen. Scheuet ihr etwan meinen Eh-
herꝛn? Befahret ihr euch/ daß ihr dadurch bei ihm in
verdacht kommen werdet? Ach! ich verſichere euch/ daß
er weder von mir/ noch von euch etwas boͤſes gedenken
kan. Und wan ihm von uns ſchon etwas zu ohren
kaͤhme; ſo wird er es doch nicht gleuben. Ich habe die-
ſen dingen ſchon vorgebauet. Ich kenne alle ſeine gedan-
ken. Ja ich weis ſein hertz.

Joſef ſuchte ſie mit gelindigkeit auf einen andern
weg zu bringen. Er ermahnte ſie von ihrem boͤſen vor-
nehmen abzuſtehen. Er erinnerte ſie ihrer pflicht und
ihrer treue/ die ſie ihrem Ehliebſten geſchwohren. Er
baht/ ſie moͤchte behertzigen/ in was vor erſchroͤkliche
ſuͤnde ſie beide ſich ſtuͤrtzten/ im fal er ihren begierden ge-
horchete. Er mahlte ihr die ſtrafe des Allerhoͤchſten/ die
darauf erfolgen wuͤrde/ aufs greulichſte vor. Er bilde-
te ihr das boͤſe gewiſſen/ das ſie hernach fort und fort
nagen wuͤrde/ zum allerabſcheulichſten ab. Ja er machte
ihr die hoͤlle ſo heis/ daß ſie anfing bitterlich zu weinen.
Und alſo ſchien ſie ſich zur reue zu lenken. Alſo ſchien
ſie leidweſen zu haben uͤber ihre ſuͤndige gedanken. Hier-

uͤber
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0147" n="123"/><fw place="top" type="header">drittes Buch.</fw><lb/>
gie&#x017F;&#x017F;en. Was wil &#x017F;ie dan mehr von mir haben? War-<lb/>
u&#x0364;m &#x017F;chreibet &#x017F;ie mir dan eine &#x017F;olche grau&#x017F;amkeit zu?<lb/>
Waru&#x0364;m bildet &#x017F;ie ihr ein/ daß ich &#x017F;ie/ indem ich ihr leben<lb/>
zu laben gedenke/ nur zu peinigen ge&#x017F;onnen? daß ich &#x017F;ie<lb/>
nur daru&#x0364;m erhalten wolte/ damit ich ihre &#x017F;chmertzen er-<lb/>
hielte? Ach! ich bitte/ &#x017F;ie ent&#x017F;chlage &#x017F;ich &#x017F;olches arg-<lb/>
wahns. Sie &#x017F;cho&#x0364;pfe von mir andere gedanken. Sie<lb/>
befriedige &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t. Sie &#x017F;tille ihr unruhiges hertz.</p><lb/>
        <p>Ach! fing ihm <hi rendition="#fr">Sefira</hi> das wort auf/ wie &#x017F;ol ich<lb/>
mein hertz &#x017F;tillen? Womit &#x017F;ol ichs befriedigen/ wan ihr<lb/>
es noch immer mehr und mehr verunruhiget? Ich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t kan es nicht tuhn. Es &#x017F;tehet allein in eurer macht.<lb/>
Wan ihr nur meinen willen volbringt/ &#x017F;o i&#x017F;t mir gehol-<lb/>
fen. Tuht ihr das; &#x017F;o &#x017F;olt ihr u&#x0364;ber mich und alles das<lb/>
meinige her&#x017F;chen. Scheuet ihr etwan meinen Eh-<lb/>
her&#xA75B;n? Befahret ihr euch/ daß ihr dadurch bei ihm in<lb/>
verdacht kommen werdet? Ach! ich ver&#x017F;ichere euch/ daß<lb/>
er weder von mir/ noch von euch etwas bo&#x0364;&#x017F;es gedenken<lb/>
kan. Und wan ihm von uns &#x017F;chon etwas zu ohren<lb/>
ka&#x0364;hme; &#x017F;o wird er es doch nicht gleuben. Ich habe die-<lb/>
&#x017F;en dingen &#x017F;chon vorgebauet. Ich kenne alle &#x017F;eine gedan-<lb/>
ken. Ja ich weis &#x017F;ein hertz.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> &#x017F;uchte &#x017F;ie mit gelindigkeit auf einen andern<lb/>
weg zu bringen. Er ermahnte &#x017F;ie von ihrem bo&#x0364;&#x017F;en vor-<lb/>
nehmen abzu&#x017F;tehen. Er erinnerte &#x017F;ie ihrer pflicht und<lb/>
ihrer treue/ die &#x017F;ie ihrem Ehlieb&#x017F;ten ge&#x017F;chwohren. Er<lb/>
baht/ &#x017F;ie mo&#x0364;chte behertzigen/ in was vor er&#x017F;chro&#x0364;kliche<lb/>
&#x017F;u&#x0364;nde &#x017F;ie beide &#x017F;ich &#x017F;tu&#x0364;rtzten/ im fal er ihren begierden ge-<lb/>
horchete. Er mahlte ihr die &#x017F;trafe des Allerho&#x0364;ch&#x017F;ten/ die<lb/>
darauf erfolgen wu&#x0364;rde/ aufs greulich&#x017F;te vor. Er bilde-<lb/>
te ihr das bo&#x0364;&#x017F;e gewi&#x017F;&#x017F;en/ das &#x017F;ie hernach fort und fort<lb/>
nagen wu&#x0364;rde/ zum allerab&#x017F;cheulich&#x017F;ten ab. Ja er machte<lb/>
ihr die ho&#x0364;lle &#x017F;o heis/ daß &#x017F;ie anfing bitterlich zu weinen.<lb/>
Und al&#x017F;o &#x017F;chien &#x017F;ie &#x017F;ich zur reue zu lenken. Al&#x017F;o &#x017F;chien<lb/>
&#x017F;ie leidwe&#x017F;en zu haben u&#x0364;ber ihre &#x017F;u&#x0364;ndige gedanken. Hier-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">u&#x0364;ber</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[123/0147] drittes Buch. gieſſen. Was wil ſie dan mehr von mir haben? War- uͤm ſchreibet ſie mir dan eine ſolche grauſamkeit zu? Waruͤm bildet ſie ihr ein/ daß ich ſie/ indem ich ihr leben zu laben gedenke/ nur zu peinigen geſonnen? daß ich ſie nur daruͤm erhalten wolte/ damit ich ihre ſchmertzen er- hielte? Ach! ich bitte/ ſie entſchlage ſich ſolches arg- wahns. Sie ſchoͤpfe von mir andere gedanken. Sie befriedige ſich ſelbſt. Sie ſtille ihr unruhiges hertz. Ach! fing ihm Sefira das wort auf/ wie ſol ich mein hertz ſtillen? Womit ſol ichs befriedigen/ wan ihr es noch immer mehr und mehr verunruhiget? Ich ſelbſt kan es nicht tuhn. Es ſtehet allein in eurer macht. Wan ihr nur meinen willen volbringt/ ſo iſt mir gehol- fen. Tuht ihr das; ſo ſolt ihr uͤber mich und alles das meinige herſchen. Scheuet ihr etwan meinen Eh- herꝛn? Befahret ihr euch/ daß ihr dadurch bei ihm in verdacht kommen werdet? Ach! ich verſichere euch/ daß er weder von mir/ noch von euch etwas boͤſes gedenken kan. Und wan ihm von uns ſchon etwas zu ohren kaͤhme; ſo wird er es doch nicht gleuben. Ich habe die- ſen dingen ſchon vorgebauet. Ich kenne alle ſeine gedan- ken. Ja ich weis ſein hertz. Joſef ſuchte ſie mit gelindigkeit auf einen andern weg zu bringen. Er ermahnte ſie von ihrem boͤſen vor- nehmen abzuſtehen. Er erinnerte ſie ihrer pflicht und ihrer treue/ die ſie ihrem Ehliebſten geſchwohren. Er baht/ ſie moͤchte behertzigen/ in was vor erſchroͤkliche ſuͤnde ſie beide ſich ſtuͤrtzten/ im fal er ihren begierden ge- horchete. Er mahlte ihr die ſtrafe des Allerhoͤchſten/ die darauf erfolgen wuͤrde/ aufs greulichſte vor. Er bilde- te ihr das boͤſe gewiſſen/ das ſie hernach fort und fort nagen wuͤrde/ zum allerabſcheulichſten ab. Ja er machte ihr die hoͤlle ſo heis/ daß ſie anfing bitterlich zu weinen. Und alſo ſchien ſie ſich zur reue zu lenken. Alſo ſchien ſie leidweſen zu haben uͤber ihre ſuͤndige gedanken. Hier- uͤber

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/147
Zitationshilfe: Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/147>, abgerufen am 09.05.2024.