Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buch.

wehlen. Wolte er leben/ so muste er lieben. Wolte er
dem Zorne entfliehen/ so muste er der Liebe sich unter-
werfen. Wolte er aber der Liebe entrinnen/ so muste er/
auf gnade und ungnade/ dem Zorne/ ja dem tode selbst
sich ergeben. Er wehlete dan lieber das letzte. Er wol-
te lieber hundertmahl den tod leiden/ als einmahl in
unkeusche liebe bewilligen. Ja er wolte lieber seine
Keuschheit/ als sein Leben/ erhalten. Und darüm ver-
suchte er noch einmahl mit glimpfe sich aus diesem lie-
besgarne zu wüklen. Ich weis nicht/ sagte er/ ob es
meiner gnädigen Frauen ernst ist/ mich mit so harten
worten zu erschrökken; oder ob sie nur ihre kurtzweile
mit ihrem Diener zu haben gesonnen. Zudem kan ich
nicht verstehen/ was sie meinet/ und was vor einen ge-
hohrsam sie von mir erfordert.

Seht! seht! rief Sefira überlaut/ wie er sich so
albern stellet. Habe ichs dir nicht deutlich genug ge-
sagt? Mein wille ist/ daß du mich liebest. Mein befehl
ist/ daß du diesen willen erfüllest. Mein gebot ist/ daß
du meine so hertzliche liebe/ die deine Tugend in mir ent-
zündet/ mit gleicher gegenliebe vergeltest.

Weil es dan nun meine Tugend ist/ sing ihr Josef
das wort auf/ warüm Sie mich liebet. Ei wohlan! so
bitte ich untertähnig/ daß sie mich nicht veranlaße/ sol-
che zu verlieren. Dieser verlust würde ja anders nichts
tuhn/ als mich ihrer liebe unwürdig machen. Sie
würde/ ja müste alsdan aufhören mich zu lieben. An
stat der liebe würde mich ihr has verfolgen. Sie wür-
de meine feindin werden. Ja sie würde denselben/ der
das ziel ihrer liebe/ die Tugend/ verschertzet/ weder se-
hen/ noch hören wollen. Was were ihr dan mit solchem
meinem zweifachen verluste gedienet?

Sefira/ die sich also selbst ins netze gebracht/ konte
nicht weiter fort. Sie schwiegstokstille. Sie fand hier-
auf keine antwort. Aller vorteil war ihr abgeschnit-

ten.

drittes Buch.

wehlen. Wolte er leben/ ſo muſte er lieben. Wolte er
dem Zorne entfliehen/ ſo muſte er der Liebe ſich unter-
werfen. Wolte er aber der Liebe entrinnen/ ſo muſte er/
auf gnade und ungnade/ dem Zorne/ ja dem tode ſelbſt
ſich ergeben. Er wehlete dan lieber das letzte. Er wol-
te lieber hundertmahl den tod leiden/ als einmahl in
unkeuſche liebe bewilligen. Ja er wolte lieber ſeine
Keuſchheit/ als ſein Leben/ erhalten. Und daruͤm ver-
ſuchte er noch einmahl mit glimpfe ſich aus dieſem lie-
besgarne zu wuͤklen. Ich weis nicht/ ſagte er/ ob es
meiner gnaͤdigen Frauen ernſt iſt/ mich mit ſo harten
worten zu erſchroͤkken; oder ob ſie nur ihre kurtzweile
mit ihrem Diener zu haben geſonnen. Zudem kan ich
nicht verſtehen/ was ſie meinet/ und was vor einen ge-
hohrſam ſie von mir erfordert.

Seht! ſeht! rief Sefira uͤberlaut/ wie er ſich ſo
albern ſtellet. Habe ichs dir nicht deutlich genug ge-
ſagt? Mein wille iſt/ daß du mich liebeſt. Mein befehl
iſt/ daß du dieſen willen erfuͤlleſt. Mein gebot iſt/ daß
du meine ſo hertzliche liebe/ die deine Tugend in mir ent-
zuͤndet/ mit gleicher gegenliebe vergelteſt.

Weil es dan nun meine Tugend iſt/ ſing ihr Joſef
das wort auf/ waruͤm Sie mich liebet. Ei wohlan! ſo
bitte ich untertaͤhnig/ daß ſie mich nicht veranlaße/ ſol-
che zu verlieren. Dieſer verluſt wuͤrde ja anders nichts
tuhn/ als mich ihrer liebe unwuͤrdig machen. Sie
wuͤrde/ ja muͤſte alsdan aufhoͤren mich zu lieben. An
ſtat der liebe wuͤrde mich ihr has verfolgen. Sie wuͤr-
de meine feindin werden. Ja ſie wuͤrde denſelben/ der
das ziel ihrer liebe/ die Tugend/ verſchertzet/ weder ſe-
hen/ noch hoͤren wollen. Was were ihr dan mit ſolchem
meinem zweifachen verluſte gedienet?

Sefira/ die ſich alſo ſelbſt ins netze gebracht/ konte
nicht weiter fort. Sie ſchwiegſtokſtille. Sie fand hier-
auf keine antwort. Aller vorteil war ihr abgeſchnit-

ten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0149" n="125"/><fw place="top" type="header">drittes Buch.</fw><lb/>
wehlen. Wolte er leben/ &#x017F;o mu&#x017F;te er lieben. Wolte er<lb/>
dem Zorne entfliehen/ &#x017F;o mu&#x017F;te er der Liebe &#x017F;ich unter-<lb/>
werfen. Wolte er aber der Liebe entrinnen/ &#x017F;o mu&#x017F;te er/<lb/>
auf gnade und ungnade/ dem Zorne/ ja dem tode &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x017F;ich ergeben. Er wehlete dan lieber das letzte. Er wol-<lb/>
te lieber hundertmahl den tod leiden/ als einmahl in<lb/>
unkeu&#x017F;che liebe bewilligen. Ja er wolte lieber &#x017F;eine<lb/>
Keu&#x017F;chheit/ als &#x017F;ein Leben/ erhalten. Und daru&#x0364;m ver-<lb/>
&#x017F;uchte er noch einmahl mit glimpfe &#x017F;ich aus die&#x017F;em lie-<lb/>
besgarne zu wu&#x0364;klen. Ich weis nicht/ &#x017F;agte er/ ob es<lb/>
meiner gna&#x0364;digen Frauen ern&#x017F;t i&#x017F;t/ mich mit &#x017F;o harten<lb/>
worten zu er&#x017F;chro&#x0364;kken; oder ob &#x017F;ie nur ihre kurtzweile<lb/>
mit ihrem Diener zu haben ge&#x017F;onnen. Zudem kan ich<lb/>
nicht ver&#x017F;tehen/ was &#x017F;ie meinet/ und was vor einen ge-<lb/>
hohr&#x017F;am &#x017F;ie von mir erfordert.</p><lb/>
        <p>Seht! &#x017F;eht! rief <hi rendition="#fr">Sefira</hi> u&#x0364;berlaut/ wie er &#x017F;ich &#x017F;o<lb/>
albern &#x017F;tellet. Habe ichs dir nicht deutlich genug ge-<lb/>
&#x017F;agt? Mein wille i&#x017F;t/ daß du mich liebe&#x017F;t. Mein befehl<lb/>
i&#x017F;t/ daß du die&#x017F;en willen erfu&#x0364;lle&#x017F;t. Mein gebot i&#x017F;t/ daß<lb/>
du meine &#x017F;o hertzliche liebe/ die deine Tugend in mir ent-<lb/>
zu&#x0364;ndet/ mit gleicher gegenliebe vergelte&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Weil es dan nun meine Tugend i&#x017F;t/ &#x017F;ing ihr <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi><lb/>
das wort auf/ waru&#x0364;m Sie mich liebet. Ei wohlan! &#x017F;o<lb/>
bitte ich unterta&#x0364;hnig/ daß &#x017F;ie mich nicht veranlaße/ &#x017F;ol-<lb/>
che zu verlieren. Die&#x017F;er verlu&#x017F;t wu&#x0364;rde ja anders nichts<lb/>
tuhn/ als mich ihrer liebe unwu&#x0364;rdig machen. Sie<lb/>
wu&#x0364;rde/ ja mu&#x0364;&#x017F;te alsdan aufho&#x0364;ren mich zu lieben. An<lb/>
&#x017F;tat der liebe wu&#x0364;rde mich ihr has verfolgen. Sie wu&#x0364;r-<lb/>
de meine feindin werden. Ja &#x017F;ie wu&#x0364;rde den&#x017F;elben/ der<lb/>
das ziel ihrer liebe/ die Tugend/ ver&#x017F;chertzet/ weder &#x017F;e-<lb/>
hen/ noch ho&#x0364;ren wollen. Was were ihr dan mit &#x017F;olchem<lb/>
meinem zweifachen verlu&#x017F;te gedienet?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Sefira/</hi> die &#x017F;ich al&#x017F;o &#x017F;elb&#x017F;t ins netze gebracht/ konte<lb/>
nicht weiter fort. Sie &#x017F;chwieg&#x017F;tok&#x017F;tille. Sie fand hier-<lb/>
auf keine antwort. Aller vorteil war ihr abge&#x017F;chnit-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten.</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[125/0149] drittes Buch. wehlen. Wolte er leben/ ſo muſte er lieben. Wolte er dem Zorne entfliehen/ ſo muſte er der Liebe ſich unter- werfen. Wolte er aber der Liebe entrinnen/ ſo muſte er/ auf gnade und ungnade/ dem Zorne/ ja dem tode ſelbſt ſich ergeben. Er wehlete dan lieber das letzte. Er wol- te lieber hundertmahl den tod leiden/ als einmahl in unkeuſche liebe bewilligen. Ja er wolte lieber ſeine Keuſchheit/ als ſein Leben/ erhalten. Und daruͤm ver- ſuchte er noch einmahl mit glimpfe ſich aus dieſem lie- besgarne zu wuͤklen. Ich weis nicht/ ſagte er/ ob es meiner gnaͤdigen Frauen ernſt iſt/ mich mit ſo harten worten zu erſchroͤkken; oder ob ſie nur ihre kurtzweile mit ihrem Diener zu haben geſonnen. Zudem kan ich nicht verſtehen/ was ſie meinet/ und was vor einen ge- hohrſam ſie von mir erfordert. Seht! ſeht! rief Sefira uͤberlaut/ wie er ſich ſo albern ſtellet. Habe ichs dir nicht deutlich genug ge- ſagt? Mein wille iſt/ daß du mich liebeſt. Mein befehl iſt/ daß du dieſen willen erfuͤlleſt. Mein gebot iſt/ daß du meine ſo hertzliche liebe/ die deine Tugend in mir ent- zuͤndet/ mit gleicher gegenliebe vergelteſt. Weil es dan nun meine Tugend iſt/ ſing ihr Joſef das wort auf/ waruͤm Sie mich liebet. Ei wohlan! ſo bitte ich untertaͤhnig/ daß ſie mich nicht veranlaße/ ſol- che zu verlieren. Dieſer verluſt wuͤrde ja anders nichts tuhn/ als mich ihrer liebe unwuͤrdig machen. Sie wuͤrde/ ja muͤſte alsdan aufhoͤren mich zu lieben. An ſtat der liebe wuͤrde mich ihr has verfolgen. Sie wuͤr- de meine feindin werden. Ja ſie wuͤrde denſelben/ der das ziel ihrer liebe/ die Tugend/ verſchertzet/ weder ſe- hen/ noch hoͤren wollen. Was were ihr dan mit ſolchem meinem zweifachen verluſte gedienet? Sefira/ die ſich alſo ſelbſt ins netze gebracht/ konte nicht weiter fort. Sie ſchwiegſtokſtille. Sie fand hier- auf keine antwort. Aller vorteil war ihr abgeſchnit- ten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/149
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 125. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/149>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.