Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buch.

flammen. Diese konte sie nicht länger ertragen. Un-
müglich war es sie zu verbärgen. Ausdrüklich durfte
sie dem Josef nichts anmuhten. Sie war noch zu blö-
de. Sie schähmete sich ihr anliegen heraus zu sagen.
Zudem fürchtete sie sich auch/ sie möchte es so grob ma-
chen/ daß es ihr gesinde märkte/ ja ihr Ehherr selbsten
gewahr würde. Und darüm erdachte sie diesen liebes-
rank. Erstlich wolte sie/ durch die allerersinlichsten lie-
besbezeugungen/ in ihrem Ehliebsten ein so festes ver-
trauen zu ihrer tugend erwekken/ daß er nachmahls
nichts böses/ wie böse sie es auch machte/ von ihr argwäh-
nen könte. Wan sie dieses vorteil gewonnen; so wolte
sie hernach trachten auch den Josef zu gewinnen. Sol-
ches könte sie alsdan üm so viel sicherer tuhn. Fragte
er nicht nach ihren guhten worten; so müste er wohl ih-
rem befehle gehorchen.

Also bekahm Potifar die küsse/ die allein auf Josef
zieleten. Also genos er die liebe/ die einem andern zu-
gedacht war. Dan Sefira lies ihm itzund mehr liebes-
zeichen blikken/ als sie iemahls zu tuhn vermeinet. Und
damit sie solches üm so viel anmuhtiger tähte: so nahm
sie der zeit wahr/ wan sie gegen den Josef am heftig-
sten entzündet war. Wan sie die grösten liebesschmer-
tzen fühlete/ hertzete sie den Potifar am allermeisten.
Wan Josef ihr hertz am meisten besaß/ nahm sie den
Potifar am hertzlichsten in den arm. Solcher gestalt
stahl sie dem Potifar das hertz. Durch diese scheinlie-
be betöhrete/ ja bezauberte sie ihn so gar/ daß er sie vor die
allerehrlichste fraue hielt/ die der erdbodem iemahls er-
blikket.

Als nun Sefira sahe/ daß ihr dieser listgrif so
wohl gelungen; so vermeinte sie ihr gewündschtes end-
ziel eben so glüklich zu erreichen. Ihren Ehherrn hatte
sie in den schlaf gewieget: sein mistrauen aus dem we-
ge geschaffet: seine eifersucht gedämpfet. Und also war

sie

G iij

drittes Buch.

flammen. Dieſe konte ſie nicht laͤnger ertragen. Un-
muͤglich war es ſie zu verbaͤrgen. Ausdruͤklich durfte
ſie dem Joſef nichts anmuhten. Sie war noch zu bloͤ-
de. Sie ſchaͤhmete ſich ihr anliegen heraus zu ſagen.
Zudem fuͤrchtete ſie ſich auch/ ſie moͤchte es ſo grob ma-
chen/ daß es ihr geſinde maͤrkte/ ja ihr Ehherꝛ ſelbſten
gewahr wuͤrde. Und daruͤm erdachte ſie dieſen liebes-
rank. Erſtlich wolte ſie/ durch die allererſinlichſten lie-
besbezeugungen/ in ihrem Ehliebſten ein ſo feſtes ver-
trauen zu ihrer tugend erwekken/ daß er nachmahls
nichts boͤſes/ wie boͤſe ſie es auch machte/ von ihr argwaͤh-
nen koͤnte. Wan ſie dieſes vorteil gewonnen; ſo wolte
ſie hernach trachten auch den Joſef zu gewinnen. Sol-
ches koͤnte ſie alsdan uͤm ſo viel ſicherer tuhn. Fragte
er nicht nach ihren guhten worten; ſo muͤſte er wohl ih-
rem befehle gehorchen.

Alſo bekahm Potifar die kuͤſſe/ die allein auf Joſef
zieleten. Alſo genos er die liebe/ die einem andern zu-
gedacht war. Dan Sefira lies ihm itzund mehr liebes-
zeichen blikken/ als ſie iemahls zu tuhn vermeinet. Und
damit ſie ſolches uͤm ſo viel anmuhtiger taͤhte: ſo nahm
ſie der zeit wahr/ wan ſie gegen den Joſef am heftig-
ſten entzuͤndet war. Wan ſie die groͤſten liebesſchmer-
tzen fuͤhlete/ hertzete ſie den Potifar am allermeiſten.
Wan Joſef ihr hertz am meiſten beſaß/ nahm ſie den
Potifar am hertzlichſten in den arm. Solcher geſtalt
ſtahl ſie dem Potifar das hertz. Durch dieſe ſcheinlie-
be betoͤhrete/ ja bezauberte ſie ihn ſo gar/ daß er ſie vor die
allerehrlichſte fraue hielt/ die der erdbodem iemahls er-
blikket.

Als nun Sefira ſahe/ daß ihr dieſer liſtgrif ſo
wohl gelungen; ſo vermeinte ſie ihr gewuͤndſchtes end-
ziel eben ſo gluͤklich zu erreichen. Ihren Ehherꝛn hatte
ſie in den ſchlaf gewieget: ſein mistrauen aus dem we-
ge geſchaffet: ſeine eiferſucht gedaͤmpfet. Und alſo war

ſie

G iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0125" n="101"/><fw place="top" type="header">drittes Buch.</fw><lb/>
flammen. Die&#x017F;e konte &#x017F;ie nicht la&#x0364;nger ertragen. Un-<lb/>
mu&#x0364;glich war es &#x017F;ie zu verba&#x0364;rgen. Ausdru&#x0364;klich durfte<lb/>
&#x017F;ie dem <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> nichts anmuhten. Sie war noch zu blo&#x0364;-<lb/>
de. Sie &#x017F;cha&#x0364;hmete &#x017F;ich ihr anliegen heraus zu &#x017F;agen.<lb/>
Zudem fu&#x0364;rchtete &#x017F;ie &#x017F;ich auch/ &#x017F;ie mo&#x0364;chte es &#x017F;o grob ma-<lb/>
chen/ daß es ihr ge&#x017F;inde ma&#x0364;rkte/ ja ihr Ehher&#xA75B; &#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
gewahr wu&#x0364;rde. Und daru&#x0364;m erdachte &#x017F;ie die&#x017F;en liebes-<lb/>
rank. Er&#x017F;tlich wolte &#x017F;ie/ durch die allerer&#x017F;inlich&#x017F;ten lie-<lb/>
besbezeugungen/ in ihrem Ehlieb&#x017F;ten ein &#x017F;o fe&#x017F;tes ver-<lb/>
trauen zu ihrer tugend erwekken/ daß er nachmahls<lb/>
nichts bo&#x0364;&#x017F;es/ wie bo&#x0364;&#x017F;e &#x017F;ie es auch machte/ von ihr argwa&#x0364;h-<lb/>
nen ko&#x0364;nte. Wan &#x017F;ie die&#x017F;es vorteil gewonnen; &#x017F;o wolte<lb/>
&#x017F;ie hernach trachten auch den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> zu gewinnen. Sol-<lb/>
ches ko&#x0364;nte &#x017F;ie alsdan u&#x0364;m &#x017F;o viel &#x017F;icherer tuhn. Fragte<lb/>
er nicht nach ihren guhten worten; &#x017F;o mu&#x0364;&#x017F;te er wohl ih-<lb/>
rem befehle gehorchen.</p><lb/>
        <p>Al&#x017F;o bekahm <hi rendition="#fr">Potifar</hi> die ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ die allein auf <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi><lb/>
zieleten. Al&#x017F;o genos er die liebe/ die einem andern zu-<lb/>
gedacht war. Dan <hi rendition="#fr">Sefira</hi> lies ihm itzund mehr liebes-<lb/>
zeichen blikken/ als &#x017F;ie iemahls zu tuhn vermeinet. Und<lb/>
damit &#x017F;ie &#x017F;olches u&#x0364;m &#x017F;o viel anmuhtiger ta&#x0364;hte: &#x017F;o nahm<lb/>
&#x017F;ie der zeit wahr/ wan &#x017F;ie gegen den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> am heftig-<lb/>
&#x017F;ten entzu&#x0364;ndet war. Wan &#x017F;ie die gro&#x0364;&#x017F;ten liebes&#x017F;chmer-<lb/>
tzen fu&#x0364;hlete/ hertzete &#x017F;ie den <hi rendition="#fr">Potifar</hi> am allermei&#x017F;ten.<lb/>
Wan <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> ihr hertz am mei&#x017F;ten be&#x017F;aß/ nahm &#x017F;ie den<lb/><hi rendition="#fr">Potifar</hi> am hertzlich&#x017F;ten in den arm. Solcher ge&#x017F;talt<lb/>
&#x017F;tahl &#x017F;ie dem <hi rendition="#fr">Potifar</hi> das hertz. Durch die&#x017F;e &#x017F;cheinlie-<lb/>
be beto&#x0364;hrete/ ja bezauberte &#x017F;ie ihn &#x017F;o gar/ daß er &#x017F;ie vor die<lb/>
allerehrlich&#x017F;te fraue hielt/ die der erdbodem iemahls er-<lb/>
blikket.</p><lb/>
        <p>Als nun <hi rendition="#fr">Sefira</hi> &#x017F;ahe/ daß ihr die&#x017F;er li&#x017F;tgrif &#x017F;o<lb/>
wohl gelungen; &#x017F;o vermeinte &#x017F;ie ihr gewu&#x0364;nd&#x017F;chtes end-<lb/>
ziel eben &#x017F;o glu&#x0364;klich zu erreichen. Ihren Ehher&#xA75B;n hatte<lb/>
&#x017F;ie in den &#x017F;chlaf gewieget: &#x017F;ein mistrauen aus dem we-<lb/>
ge ge&#x017F;chaffet: &#x017F;eine eifer&#x017F;ucht geda&#x0364;mpfet. Und al&#x017F;o war<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G iij</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[101/0125] drittes Buch. flammen. Dieſe konte ſie nicht laͤnger ertragen. Un- muͤglich war es ſie zu verbaͤrgen. Ausdruͤklich durfte ſie dem Joſef nichts anmuhten. Sie war noch zu bloͤ- de. Sie ſchaͤhmete ſich ihr anliegen heraus zu ſagen. Zudem fuͤrchtete ſie ſich auch/ ſie moͤchte es ſo grob ma- chen/ daß es ihr geſinde maͤrkte/ ja ihr Ehherꝛ ſelbſten gewahr wuͤrde. Und daruͤm erdachte ſie dieſen liebes- rank. Erſtlich wolte ſie/ durch die allererſinlichſten lie- besbezeugungen/ in ihrem Ehliebſten ein ſo feſtes ver- trauen zu ihrer tugend erwekken/ daß er nachmahls nichts boͤſes/ wie boͤſe ſie es auch machte/ von ihr argwaͤh- nen koͤnte. Wan ſie dieſes vorteil gewonnen; ſo wolte ſie hernach trachten auch den Joſef zu gewinnen. Sol- ches koͤnte ſie alsdan uͤm ſo viel ſicherer tuhn. Fragte er nicht nach ihren guhten worten; ſo muͤſte er wohl ih- rem befehle gehorchen. Alſo bekahm Potifar die kuͤſſe/ die allein auf Joſef zieleten. Alſo genos er die liebe/ die einem andern zu- gedacht war. Dan Sefira lies ihm itzund mehr liebes- zeichen blikken/ als ſie iemahls zu tuhn vermeinet. Und damit ſie ſolches uͤm ſo viel anmuhtiger taͤhte: ſo nahm ſie der zeit wahr/ wan ſie gegen den Joſef am heftig- ſten entzuͤndet war. Wan ſie die groͤſten liebesſchmer- tzen fuͤhlete/ hertzete ſie den Potifar am allermeiſten. Wan Joſef ihr hertz am meiſten beſaß/ nahm ſie den Potifar am hertzlichſten in den arm. Solcher geſtalt ſtahl ſie dem Potifar das hertz. Durch dieſe ſcheinlie- be betoͤhrete/ ja bezauberte ſie ihn ſo gar/ daß er ſie vor die allerehrlichſte fraue hielt/ die der erdbodem iemahls er- blikket. Als nun Sefira ſahe/ daß ihr dieſer liſtgrif ſo wohl gelungen; ſo vermeinte ſie ihr gewuͤndſchtes end- ziel eben ſo gluͤklich zu erreichen. Ihren Ehherꝛn hatte ſie in den ſchlaf gewieget: ſein mistrauen aus dem we- ge geſchaffet: ſeine eiferſucht gedaͤmpfet. Und alſo war ſie G iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/125
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/125>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.