Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Assenat

auch den Josef hohlen. Den fragte er: Bistu frei/
oder leibeigen? Josef antwortete: Ich bin ein Leib-
eigner. Der Fürst fragte weiter: Wessen Leibeigner
bistu? Josef gab wieder zur antwort: der Ismaeler.
Wie bistu dan ein Leibeigener worden? fuhr der Fürst
fort. Josef gab ihm zu verstehen: daß ihn die Ismae-
ler im Kananeischen lande gekauft. Potifar aber
wolte auch dieses nicht gleuben. Darüm befahl er den
Josef gefänglich zu bewahren/ bis die Ismaeler wie-
derkähmen.

So bald aber Sefira erfuhr/ daß Potifar den schö-
nen Leibeignen gefänglich eingezogen/ sprach sie zu ihm:
warüm setzt ihr einen gestohlenen Freien gefangen?
Es were besser/ daß man den edelen Jüngling loß liesse/
und euch geisselte. Warüm nehmt ihr ihn nicht lieber
zu eurem Haushalter? Der Fürst antwortete: es ist
bei den Egiptern nicht gebreuchlich/ eines andern guht/
ohne bewiesene rechtmäßige uhrsache/ weg zu nehmen.
Und also muste Josef gefässelt bleiben: nachdem er
drei mohnden/ und fünf tage bei dem Kaufmanne ge-
wesen. Auch brachte er in solchem elende noch vier und
zwanzig tage zu/ ehe die Ismaelischen Kaufleute wieder
kahmen/ und ihn loß machten. Diese hatten gehöret/
daß Jakob sein Vater üm Josefs willen sehr betrübt
sei. Darüm sprachen sie zu ihm: warüm habt ihr uns
gesagt/ daß ihr ein Leibeigener weret? da doch euer Va-
ter ein mächtiger Man ist in Kanaan; dem es sehr zu
hertzen gehet/ daß ihr verkauft seid. Josef hette gern
geweinet. Aber er enthielt sich. Und damit er seine
Brüder nicht beschämete/ gab er zur antwort: man
hat euch unrecht berichtet: ich bin ein Leibeigener.

Hierauf berieten sich die Kaufleute/ wo sie ihren
Leibeignen am besten verkauffen solten; damit es sein
Vater nicht erführe. Dan sie fürchteten sich vor Ja-
kob. Sie befahreten/ er möchte sich an ihnen rächen.

Sie

Der Aſſenat

auch den Joſef hohlen. Den fragte er: Biſtu frei/
oder leibeigen? Joſef antwortete: Ich bin ein Leib-
eigner. Der Fuͤrſt fragte weiter: Weſſen Leibeigner
biſtu? Joſef gab wieder zur antwort: der Ismaeler.
Wie biſtu dan ein Leibeigener worden? fuhr der Fuͤrſt
fort. Joſef gab ihm zu verſtehen: daß ihn die Ismae-
ler im Kananeiſchen lande gekauft. Potifar aber
wolte auch dieſes nicht gleuben. Daruͤm befahl er den
Joſef gefaͤnglich zu bewahren/ bis die Ismaeler wie-
derkaͤhmen.

So bald aber Sefira erfuhr/ daß Potifar den ſchoͤ-
nen Leibeignen gefaͤnglich eingezogen/ ſprach ſie zu ihm:
waruͤm ſetzt ihr einen geſtohlenen Freien gefangen?
Es were beſſer/ daß man den edelen Juͤngling loß lieſſe/
und euch geiſſelte. Waruͤm nehmt ihr ihn nicht lieber
zu eurem Haushalter? Der Fuͤrſt antwortete: es iſt
bei den Egiptern nicht gebreuchlich/ eines andern guht/
ohne bewieſene rechtmaͤßige uhrſache/ weg zu nehmen.
Und alſo muſte Joſef gefaͤſſelt bleiben: nachdem er
drei mohnden/ und fuͤnf tage bei dem Kaufmanne ge-
weſen. Auch brachte er in ſolchem elende noch vier und
zwanzig tage zu/ ehe die Ismaeliſchen Kaufleute wieder
kahmen/ und ihn loß machten. Dieſe hatten gehoͤret/
daß Jakob ſein Vater uͤm Joſefs willen ſehr betruͤbt
ſei. Daruͤm ſprachen ſie zu ihm: waruͤm habt ihr uns
geſagt/ daß ihr ein Leibeigener weret? da doch euer Va-
ter ein maͤchtiger Man iſt in Kanaan; dem es ſehr zu
hertzen gehet/ daß ihr verkauft ſeid. Joſef hette gern
geweinet. Aber er enthielt ſich. Und damit er ſeine
Bruͤder nicht beſchaͤmete/ gab er zur antwort: man
hat euch unrecht berichtet: ich bin ein Leibeigener.

Hierauf berieten ſich die Kaufleute/ wo ſie ihren
Leibeignen am beſten verkauffen ſolten; damit es ſein
Vater nicht erfuͤhre. Dan ſie fuͤrchteten ſich vor Ja-
kob. Sie befahreten/ er moͤchte ſich an ihnen raͤchen.

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0122" n="98"/><fw place="top" type="header">Der A&#x017F;&#x017F;enat</fw><lb/>
auch den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> hohlen. Den fragte er: Bi&#x017F;tu frei/<lb/>
oder leibeigen? <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> antwortete: Ich bin ein Leib-<lb/>
eigner. Der Fu&#x0364;r&#x017F;t fragte weiter: We&#x017F;&#x017F;en Leibeigner<lb/>
bi&#x017F;tu? <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> gab wieder zur antwort: der Ismaeler.<lb/>
Wie bi&#x017F;tu dan ein Leibeigener worden? fuhr der Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
fort. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> gab ihm zu ver&#x017F;tehen: daß ihn die Ismae-<lb/>
ler im Kananei&#x017F;chen lande gekauft. <hi rendition="#fr">Potifar</hi> aber<lb/>
wolte auch die&#x017F;es nicht gleuben. Daru&#x0364;m befahl er den<lb/><hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> gefa&#x0364;nglich zu bewahren/ bis die Ismaeler wie-<lb/>
derka&#x0364;hmen.</p><lb/>
        <p>So bald aber <hi rendition="#fr">Sefira</hi> erfuhr/ daß <hi rendition="#fr">Potifar</hi> den &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen Leibeignen gefa&#x0364;nglich eingezogen/ &#x017F;prach &#x017F;ie zu ihm:<lb/>
waru&#x0364;m &#x017F;etzt ihr einen ge&#x017F;tohlenen Freien gefangen?<lb/>
Es were be&#x017F;&#x017F;er/ daß man den edelen Ju&#x0364;ngling loß lie&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
und euch gei&#x017F;&#x017F;elte. Waru&#x0364;m nehmt ihr ihn nicht lieber<lb/>
zu eurem Haushalter? Der Fu&#x0364;r&#x017F;t antwortete: es i&#x017F;t<lb/>
bei den Egiptern nicht gebreuchlich/ eines andern guht/<lb/>
ohne bewie&#x017F;ene rechtma&#x0364;ßige uhr&#x017F;ache/ weg zu nehmen.<lb/>
Und al&#x017F;o mu&#x017F;te <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;elt bleiben: nachdem er<lb/>
drei mohnden/ und fu&#x0364;nf tage bei dem Kaufmanne ge-<lb/>
we&#x017F;en. Auch brachte er in &#x017F;olchem elende noch vier und<lb/>
zwanzig tage zu/ ehe die Ismaeli&#x017F;chen Kaufleute wieder<lb/>
kahmen/ und ihn loß machten. Die&#x017F;e hatten geho&#x0364;ret/<lb/>
daß <hi rendition="#fr">Jakob</hi> &#x017F;ein Vater u&#x0364;m <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;efs</hi> willen &#x017F;ehr betru&#x0364;bt<lb/>
&#x017F;ei. Daru&#x0364;m &#x017F;prachen &#x017F;ie zu ihm: waru&#x0364;m habt ihr uns<lb/>
ge&#x017F;agt/ daß ihr ein Leibeigener weret? da doch euer Va-<lb/>
ter ein ma&#x0364;chtiger Man i&#x017F;t in <hi rendition="#fr">Kanaan;</hi> dem es &#x017F;ehr zu<lb/>
hertzen gehet/ daß ihr verkauft &#x017F;eid. <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> hette gern<lb/>
geweinet. Aber er enthielt &#x017F;ich. Und damit er &#x017F;eine<lb/>
Bru&#x0364;der nicht be&#x017F;cha&#x0364;mete/ gab er zur antwort: man<lb/>
hat euch unrecht berichtet: ich bin ein Leibeigener.</p><lb/>
        <p>Hierauf berieten &#x017F;ich die Kaufleute/ wo &#x017F;ie ihren<lb/>
Leibeignen am be&#x017F;ten verkauffen &#x017F;olten; damit es &#x017F;ein<lb/>
Vater nicht erfu&#x0364;hre. Dan &#x017F;ie fu&#x0364;rchteten &#x017F;ich vor <hi rendition="#fr">Ja-<lb/>
kob.</hi> Sie befahreten/ er mo&#x0364;chte &#x017F;ich an ihnen ra&#x0364;chen.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98/0122] Der Aſſenat auch den Joſef hohlen. Den fragte er: Biſtu frei/ oder leibeigen? Joſef antwortete: Ich bin ein Leib- eigner. Der Fuͤrſt fragte weiter: Weſſen Leibeigner biſtu? Joſef gab wieder zur antwort: der Ismaeler. Wie biſtu dan ein Leibeigener worden? fuhr der Fuͤrſt fort. Joſef gab ihm zu verſtehen: daß ihn die Ismae- ler im Kananeiſchen lande gekauft. Potifar aber wolte auch dieſes nicht gleuben. Daruͤm befahl er den Joſef gefaͤnglich zu bewahren/ bis die Ismaeler wie- derkaͤhmen. So bald aber Sefira erfuhr/ daß Potifar den ſchoͤ- nen Leibeignen gefaͤnglich eingezogen/ ſprach ſie zu ihm: waruͤm ſetzt ihr einen geſtohlenen Freien gefangen? Es were beſſer/ daß man den edelen Juͤngling loß lieſſe/ und euch geiſſelte. Waruͤm nehmt ihr ihn nicht lieber zu eurem Haushalter? Der Fuͤrſt antwortete: es iſt bei den Egiptern nicht gebreuchlich/ eines andern guht/ ohne bewieſene rechtmaͤßige uhrſache/ weg zu nehmen. Und alſo muſte Joſef gefaͤſſelt bleiben: nachdem er drei mohnden/ und fuͤnf tage bei dem Kaufmanne ge- weſen. Auch brachte er in ſolchem elende noch vier und zwanzig tage zu/ ehe die Ismaeliſchen Kaufleute wieder kahmen/ und ihn loß machten. Dieſe hatten gehoͤret/ daß Jakob ſein Vater uͤm Joſefs willen ſehr betruͤbt ſei. Daruͤm ſprachen ſie zu ihm: waruͤm habt ihr uns geſagt/ daß ihr ein Leibeigener weret? da doch euer Va- ter ein maͤchtiger Man iſt in Kanaan; dem es ſehr zu hertzen gehet/ daß ihr verkauft ſeid. Joſef hette gern geweinet. Aber er enthielt ſich. Und damit er ſeine Bruͤder nicht beſchaͤmete/ gab er zur antwort: man hat euch unrecht berichtet: ich bin ein Leibeigener. Hierauf berieten ſich die Kaufleute/ wo ſie ihren Leibeignen am beſten verkauffen ſolten; damit es ſein Vater nicht erfuͤhre. Dan ſie fuͤrchteten ſich vor Ja- kob. Sie befahreten/ er moͤchte ſich an ihnen raͤchen. Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/122
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/122>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.