Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

drittes Buch.

würret/ ihre worte gebrochen/ ihre stimme gehäm-
met.

Als sie nun eine halbe stunde alda verharret/ fuhr sie
wieder fort. So bald sie auf ihr Schlos gelanget/ er-
zehlte sie dem Potifar: daß ein Kaufman in der stadt/
durch den dienst eines Ebreischen Jünglinges/ auch
nur in wenig tagen am reichtuhme sehr zugenommen.
Aber der ruf ginge/ daß man ihn diebischer weise aus
Kanaan entführet. Darüm strafet/ sagte sie/ diese
böse taht. Tuht dem Jünglinge recht. Nehmt ihn zu
eurem Hofmeister. Ich weis/ der Ebreische Gott wird
uns seegnen. Ja ich weis/ daß der himlische seegen bei
ihm ist. Was er tuht/ das gelinget. Was er anfänget/
volendet er mit lauter glükke. Dieses glük können wir
haben/ wan wir es nur annehmen. Es stehet bei euch.
Wan ihr wollet/ werden wir glüklich sein: wir werden
geseegnet sein: unser reichtuhm wird sich mehren.

Potifar achtete zuerst diese worte wenig. Er schob
es von einem tage zum andern auf. Und dieses zaudern
machte seine Gemahlin gantz ungedültig. Weil sie
nun ohn unterlaß anhielt; so befahl er endlich den
Kaufman vor gerichte zu fordern. So bald er erschie-
nen/ sprach Potifar zu ihm: Wie komt ihr darzu/ daß
ihr in das Ebreische land reiset/ den Eltern ihre kinder
zu stehlen/ und verkauft sie darnach vor Leibeigne? Der
Kaufman fiel nieder auf sein angesicht/ und baht üm
gnade. Mein Herr/ sagte er/ wessen er mich bezüchtiget/
darvon weis ich gantz nichts. Ich weis mich unschul-
dig/ und rein in meinem gewissen. Das verhelt sich
nicht also/ fuhr Potifar fort. Wie komt ihr dan an
den Ebreischen Jüngling/ den ihr in eurem hause ha-
bet? Der Kaufman antwortete: die Ismaeler haben
ihn in meiner verwahrung gelaßen/ bis sie wiederkom-
men ihn ab zu hohlen. Aber Potifar gleubte ihm
nicht; und befahl ihn zu steupen. Unterdessen lies er

auch

drittes Buch.

wuͤrret/ ihre worte gebrochen/ ihre ſtimme gehaͤm-
met.

Als ſie nun eine halbe ſtunde alda verharret/ fuhr ſie
wieder fort. So bald ſie auf ihr Schlos gelanget/ er-
zehlte ſie dem Potifar: daß ein Kaufman in der ſtadt/
durch den dienſt eines Ebreiſchen Juͤnglinges/ auch
nur in wenig tagen am reichtuhme ſehr zugenommen.
Aber der ruf ginge/ daß man ihn diebiſcher weiſe aus
Kanaan entfuͤhret. Daruͤm ſtrafet/ ſagte ſie/ dieſe
boͤſe taht. Tuht dem Juͤnglinge recht. Nehmt ihn zu
eurem Hofmeiſter. Ich weis/ der Ebreiſche Gott wird
uns ſeegnen. Ja ich weis/ daß der himliſche ſeegen bei
ihm iſt. Was er tuht/ das gelinget. Was er anfaͤnget/
volendet er mit lauter gluͤkke. Dieſes gluͤk koͤnnen wir
haben/ wan wir es nur annehmen. Es ſtehet bei euch.
Wan ihr wollet/ werden wir gluͤklich ſein: wir werden
geſeegnet ſein: unſer reichtuhm wird ſich mehren.

Potifar achtete zuerſt dieſe worte wenig. Er ſchob
es von einem tage zum andern auf. Und dieſes zaudern
machte ſeine Gemahlin gantz ungeduͤltig. Weil ſie
nun ohn unterlaß anhielt; ſo befahl er endlich den
Kaufman vor gerichte zu fordern. So bald er erſchie-
nen/ ſprach Potifar zu ihm: Wie komt ihr darzu/ daß
ihr in das Ebreiſche land reiſet/ den Eltern ihre kinder
zu ſtehlen/ und verkauft ſie darnach vor Leibeigne? Der
Kaufman fiel nieder auf ſein angeſicht/ und baht uͤm
gnade. Mein Herꝛ/ ſagte er/ weſſen er mich bezuͤchtiget/
darvon weis ich gantz nichts. Ich weis mich unſchul-
dig/ und rein in meinem gewiſſen. Das verhelt ſich
nicht alſo/ fuhr Potifar fort. Wie komt ihr dan an
den Ebreiſchen Juͤngling/ den ihr in eurem hauſe ha-
bet? Der Kaufman antwortete: die Ismaeler haben
ihn in meiner verwahrung gelaßen/ bis ſie wiederkom-
men ihn ab zu hohlen. Aber Potifar gleubte ihm
nicht; und befahl ihn zu ſteupen. Unterdeſſen lies er

auch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0121" n="97"/><fw place="top" type="header">drittes Buch.</fw><lb/>
wu&#x0364;rret/ ihre worte gebrochen/ ihre &#x017F;timme geha&#x0364;m-<lb/>
met.</p><lb/>
        <p>Als &#x017F;ie nun eine halbe &#x017F;tunde alda verharret/ fuhr &#x017F;ie<lb/>
wieder fort. So bald &#x017F;ie auf ihr Schlos gelanget/ er-<lb/>
zehlte &#x017F;ie dem <hi rendition="#fr">Potifar:</hi> daß ein Kaufman in der &#x017F;tadt/<lb/>
durch den dien&#x017F;t eines Ebrei&#x017F;chen Ju&#x0364;nglinges/ auch<lb/>
nur in wenig tagen am reichtuhme &#x017F;ehr zugenommen.<lb/>
Aber der ruf ginge/ daß man ihn diebi&#x017F;cher wei&#x017F;e aus<lb/><hi rendition="#fr">Kanaan</hi> entfu&#x0364;hret. Daru&#x0364;m &#x017F;trafet/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ die&#x017F;e<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e taht. Tuht dem Ju&#x0364;nglinge recht. Nehmt ihn zu<lb/>
eurem Hofmei&#x017F;ter. Ich weis/ der Ebrei&#x017F;che Gott wird<lb/>
uns &#x017F;eegnen. Ja ich weis/ daß der himli&#x017F;che &#x017F;eegen bei<lb/>
ihm i&#x017F;t. Was er tuht/ das gelinget. Was er anfa&#x0364;nget/<lb/>
volendet er mit lauter glu&#x0364;kke. Die&#x017F;es glu&#x0364;k ko&#x0364;nnen wir<lb/>
haben/ wan wir es nur annehmen. Es &#x017F;tehet bei euch.<lb/>
Wan ihr wollet/ werden wir glu&#x0364;klich &#x017F;ein: wir werden<lb/>
ge&#x017F;eegnet &#x017F;ein: un&#x017F;er reichtuhm wird &#x017F;ich mehren.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Potifar</hi> achtete zuer&#x017F;t die&#x017F;e worte wenig. Er &#x017F;chob<lb/>
es von einem tage zum andern auf. Und die&#x017F;es zaudern<lb/>
machte &#x017F;eine Gemahlin gantz ungedu&#x0364;ltig. Weil &#x017F;ie<lb/>
nun ohn unterlaß anhielt; &#x017F;o befahl er endlich den<lb/>
Kaufman vor gerichte zu fordern. So bald er er&#x017F;chie-<lb/>
nen/ &#x017F;prach <hi rendition="#fr">Potifar</hi> zu ihm: Wie komt ihr darzu/ daß<lb/>
ihr in das Ebrei&#x017F;che land rei&#x017F;et/ den Eltern ihre kinder<lb/>
zu &#x017F;tehlen/ und verkauft &#x017F;ie darnach vor Leibeigne? Der<lb/>
Kaufman fiel nieder auf &#x017F;ein ange&#x017F;icht/ und baht u&#x0364;m<lb/>
gnade. Mein Her&#xA75B;/ &#x017F;agte er/ we&#x017F;&#x017F;en er mich bezu&#x0364;chtiget/<lb/>
darvon weis ich gantz nichts. Ich weis mich un&#x017F;chul-<lb/>
dig/ und rein in meinem gewi&#x017F;&#x017F;en. Das verhelt &#x017F;ich<lb/>
nicht al&#x017F;o/ fuhr <hi rendition="#fr">Potifar</hi> fort. Wie komt ihr dan an<lb/>
den Ebrei&#x017F;chen Ju&#x0364;ngling/ den ihr in eurem hau&#x017F;e ha-<lb/>
bet? Der Kaufman antwortete: die Ismaeler haben<lb/>
ihn in meiner verwahrung gelaßen/ bis &#x017F;ie wiederkom-<lb/>
men ihn ab zu hohlen. Aber <hi rendition="#fr">Potifar</hi> gleubte ihm<lb/>
nicht; und befahl ihn zu &#x017F;teupen. Unterde&#x017F;&#x017F;en lies er<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G</fw><fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[97/0121] drittes Buch. wuͤrret/ ihre worte gebrochen/ ihre ſtimme gehaͤm- met. Als ſie nun eine halbe ſtunde alda verharret/ fuhr ſie wieder fort. So bald ſie auf ihr Schlos gelanget/ er- zehlte ſie dem Potifar: daß ein Kaufman in der ſtadt/ durch den dienſt eines Ebreiſchen Juͤnglinges/ auch nur in wenig tagen am reichtuhme ſehr zugenommen. Aber der ruf ginge/ daß man ihn diebiſcher weiſe aus Kanaan entfuͤhret. Daruͤm ſtrafet/ ſagte ſie/ dieſe boͤſe taht. Tuht dem Juͤnglinge recht. Nehmt ihn zu eurem Hofmeiſter. Ich weis/ der Ebreiſche Gott wird uns ſeegnen. Ja ich weis/ daß der himliſche ſeegen bei ihm iſt. Was er tuht/ das gelinget. Was er anfaͤnget/ volendet er mit lauter gluͤkke. Dieſes gluͤk koͤnnen wir haben/ wan wir es nur annehmen. Es ſtehet bei euch. Wan ihr wollet/ werden wir gluͤklich ſein: wir werden geſeegnet ſein: unſer reichtuhm wird ſich mehren. Potifar achtete zuerſt dieſe worte wenig. Er ſchob es von einem tage zum andern auf. Und dieſes zaudern machte ſeine Gemahlin gantz ungeduͤltig. Weil ſie nun ohn unterlaß anhielt; ſo befahl er endlich den Kaufman vor gerichte zu fordern. So bald er erſchie- nen/ ſprach Potifar zu ihm: Wie komt ihr darzu/ daß ihr in das Ebreiſche land reiſet/ den Eltern ihre kinder zu ſtehlen/ und verkauft ſie darnach vor Leibeigne? Der Kaufman fiel nieder auf ſein angeſicht/ und baht uͤm gnade. Mein Herꝛ/ ſagte er/ weſſen er mich bezuͤchtiget/ darvon weis ich gantz nichts. Ich weis mich unſchul- dig/ und rein in meinem gewiſſen. Das verhelt ſich nicht alſo/ fuhr Potifar fort. Wie komt ihr dan an den Ebreiſchen Juͤngling/ den ihr in eurem hauſe ha- bet? Der Kaufman antwortete: die Ismaeler haben ihn in meiner verwahrung gelaßen/ bis ſie wiederkom- men ihn ab zu hohlen. Aber Potifar gleubte ihm nicht; und befahl ihn zu ſteupen. Unterdeſſen lies er auch G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/121
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/121>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.