Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Ganz den ursprünglichen Schein verlohren, er schien
nichts geringers,
Als ein Cherub, welcher gefallen; allein nur verfinstert
An der Herrlichkeit, die bey ihm sonst im Uebermaaß
stralte.
So wie die Sonne, wofern sie verhüllt in Nebel her-
aufsteigt;
Jhrer Stralen beraubet, erscheint; und so wie sie oft-
mals
Hinter dem Mond in düsterer Nacht mit furchtbarem
Schatten,
Unglück weissagend, die Völker erschreckt, und Monar-
chen in Sorgen
Wegen Staatsveränderungen setzt a) ; so war er ver-
finstert,

Aber
gleich Milton so viel Mühe gegeben, diese niedern
Jdeen von den gefallnen Engeln auszulöschen Z.
a) Dieses ist das berühmte Gleichniß, weswegen dieses
vortrefliche Gedicht beynahe durch den Censor unter-
drückt worden, welcher Hochverrath darin zu finden
glaubte. N.

Das verlohrne Paradies.
Ganz den urſpruͤnglichen Schein verlohren, er ſchien
nichts geringers,
Als ein Cherub, welcher gefallen; allein nur verfinſtert
An der Herrlichkeit, die bey ihm ſonſt im Uebermaaß
ſtralte.
So wie die Sonne, wofern ſie verhuͤllt in Nebel her-
aufſteigt;
Jhrer Stralen beraubet, erſcheint; und ſo wie ſie oft-
mals
Hinter dem Mond in duͤſterer Nacht mit furchtbarem
Schatten,
Ungluͤck weiſſagend, die Voͤlker erſchreckt, und Monar-
chen in Sorgen
Wegen Staatsveraͤnderungen ſetzt a) ; ſo war er ver-
finſtert,

Aber
gleich Milton ſo viel Muͤhe gegeben, dieſe niedern
Jdeen von den gefallnen Engeln auszuloͤſchen Z.
a) Dieſes iſt das beruͤhmte Gleichniß, weswegen dieſes
vortrefliche Gedicht beynahe durch den Cenſor unter-
druͤckt worden, welcher Hochverrath darin zu finden
glaubte. N.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0080" n="80"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ganz den ur&#x017F;pru&#x0364;nglichen Schein verlohren, er &#x017F;chien<lb/><hi rendition="#et">nichts geringers,</hi></l><lb/>
          <l>Als ein Cherub, welcher gefallen; allein nur verfin&#x017F;tert</l><lb/>
          <l>An der Herrlichkeit, die bey ihm &#x017F;on&#x017F;t im Uebermaaß<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tralte.</hi></l><lb/>
          <l>So wie die Sonne, wofern &#x017F;ie verhu&#x0364;llt in Nebel her-<lb/><hi rendition="#et">auf&#x017F;teigt;</hi></l><lb/>
          <l>Jhrer Stralen beraubet, er&#x017F;cheint; und &#x017F;o wie &#x017F;ie oft-<lb/><hi rendition="#et">mals</hi></l><lb/>
          <l>Hinter dem Mond in du&#x0364;&#x017F;terer Nacht mit furchtbarem<lb/><hi rendition="#et">Schatten,</hi></l><lb/>
          <l>Unglu&#x0364;ck wei&#x017F;&#x017F;agend, die Vo&#x0364;lker er&#x017F;chreckt, und Monar-<lb/><hi rendition="#et">chen in Sorgen</hi></l><lb/>
          <l>Wegen Staatsvera&#x0364;nderungen &#x017F;etzt <note place="foot" n="a)">Die&#x017F;es i&#x017F;t das beru&#x0364;hmte Gleichniß, weswegen die&#x017F;es<lb/>
vortrefliche Gedicht beynahe durch den Cen&#x017F;or unter-<lb/>
dru&#x0364;ckt worden, welcher Hochverrath darin zu finden<lb/>
glaubte. <hi rendition="#fr">N.</hi></note> ; &#x017F;o war er ver-<lb/><hi rendition="#et">fin&#x017F;tert,</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/>
          <note xml:id="f26" prev="#f25" place="foot" n="z)">gleich Milton &#x017F;o viel Mu&#x0364;he gegeben, die&#x017F;e niedern<lb/>
Jdeen von den gefallnen Engeln auszulo&#x0364;&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Z.</hi></note><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[80/0080] Das verlohrne Paradies. Ganz den urſpruͤnglichen Schein verlohren, er ſchien nichts geringers, Als ein Cherub, welcher gefallen; allein nur verfinſtert An der Herrlichkeit, die bey ihm ſonſt im Uebermaaß ſtralte. So wie die Sonne, wofern ſie verhuͤllt in Nebel her- aufſteigt; Jhrer Stralen beraubet, erſcheint; und ſo wie ſie oft- mals Hinter dem Mond in duͤſterer Nacht mit furchtbarem Schatten, Ungluͤck weiſſagend, die Voͤlker erſchreckt, und Monar- chen in Sorgen Wegen Staatsveraͤnderungen ſetzt a) ; ſo war er ver- finſtert, Aber z) a) Dieſes iſt das beruͤhmte Gleichniß, weswegen dieſes vortrefliche Gedicht beynahe durch den Cenſor unter- druͤckt worden, welcher Hochverrath darin zu finden glaubte. N. z) gleich Milton ſo viel Muͤhe gegeben, dieſe niedern Jdeen von den gefallnen Engeln auszuloͤſchen Z.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/80
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/80>, abgerufen am 07.05.2024.