Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Durchgelassen zu werden, als Franziskaner sich kleiden.
Sie gehn durch die sieben Planeten, durch Schaaren
von Sternen,
Und durch jene krystallne Sphäre e) , durch deren Be-
wegung,
Jener zitternde Schwung der obersten Sphären erregt
wird.
Und nun scheint es, der heilige Petrus erwart' an den
Pforten
Mit den Schlüsseln sie fchon, und an der Steige zum
Himmel
Hebt sich bereits ihr Fuß in die Höh; als plötzlich ein
Querwind

Sie
e) Milton spricht hier nach der alten Astronomie, die
Ptolomäus angenommen und verbessert. Sie gehn
durch die sieben Planeten, unser Planeten- oder
Sonnensystem; und durch die Fixsterne, und die
krystallne Sphäre, oder den Krystallhimmel, wel-
chem Ptolomäus eine Art vom Schwunge zuschrieb,
um gewisse unregelmäßige Bewegungen der Sterne
zu erklären. N.

Das verlohrne Paradies.
Durchgelaſſen zu werden, als Franziskaner ſich kleiden.
Sie gehn durch die ſieben Planeten, durch Schaaren
von Sternen,
Und durch jene kryſtallne Sphaͤre e) , durch deren Be-
wegung,
Jener zitternde Schwung der oberſten Sphaͤren erregt
wird.
Und nun ſcheint es, der heilige Petrus erwart’ an den
Pforten
Mit den Schluͤſſeln ſie fchon, und an der Steige zum
Himmel
Hebt ſich bereits ihr Fuß in die Hoͤh; als ploͤtzlich ein
Querwind

Sie
e) Milton ſpricht hier nach der alten Aſtronomie, die
Ptolomaͤus angenommen und verbeſſert. Sie gehn
durch die ſieben Planeten, unſer Planeten- oder
Sonnenſyſtem; und durch die Fixſterne, und die
kryſtallne Sphaͤre, oder den Kryſtallhimmel, wel-
chem Ptolomaͤus eine Art vom Schwunge zuſchrieb,
um gewiſſe unregelmaͤßige Bewegungen der Sterne
zu erklaͤren. N.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0278" n="278"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Durchgela&#x017F;&#x017F;en zu werden, als Franziskaner &#x017F;ich kleiden.</l><lb/>
          <l>Sie gehn durch die &#x017F;ieben Planeten, durch Schaaren<lb/><hi rendition="#et">von Sternen,</hi></l><lb/>
          <l>Und durch jene kry&#x017F;tallne Spha&#x0364;re  <note place="foot" n="e)">Milton &#x017F;pricht hier nach der alten A&#x017F;tronomie, die<lb/>
Ptoloma&#x0364;us angenommen und verbe&#x017F;&#x017F;ert. Sie gehn<lb/>
durch die <hi rendition="#fr">&#x017F;ieben Planeten,</hi> un&#x017F;er Planeten- oder<lb/>
Sonnen&#x017F;y&#x017F;tem; und durch <hi rendition="#fr">die Fix&#x017F;terne,</hi> und die<lb/><hi rendition="#fr">kry&#x017F;tallne Spha&#x0364;re,</hi> oder den Kry&#x017F;tallhimmel, wel-<lb/>
chem Ptoloma&#x0364;us eine Art vom Schwunge zu&#x017F;chrieb,<lb/>
um gewi&#x017F;&#x017F;e unregelma&#x0364;ßige Bewegungen der Sterne<lb/>
zu erkla&#x0364;ren. <hi rendition="#fr">N.</hi></note> , durch deren Be-<lb/><hi rendition="#et">wegung,</hi></l><lb/>
          <l>Jener zitternde Schwung der ober&#x017F;ten Spha&#x0364;ren erregt<lb/><hi rendition="#et">wird.</hi></l><lb/>
          <l>Und nun &#x017F;cheint es, der heilige Petrus erwart&#x2019; an den<lb/><hi rendition="#et">Pforten</hi></l><lb/>
          <l>Mit den Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln &#x017F;ie fchon, und an der Steige zum<lb/><hi rendition="#et">Himmel</hi></l><lb/>
          <l>Hebt &#x017F;ich bereits ihr Fuß in die Ho&#x0364;h; als plo&#x0364;tzlich ein<lb/><hi rendition="#et">Querwind</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0278] Das verlohrne Paradies. Durchgelaſſen zu werden, als Franziskaner ſich kleiden. Sie gehn durch die ſieben Planeten, durch Schaaren von Sternen, Und durch jene kryſtallne Sphaͤre e) , durch deren Be- wegung, Jener zitternde Schwung der oberſten Sphaͤren erregt wird. Und nun ſcheint es, der heilige Petrus erwart’ an den Pforten Mit den Schluͤſſeln ſie fchon, und an der Steige zum Himmel Hebt ſich bereits ihr Fuß in die Hoͤh; als ploͤtzlich ein Querwind Sie e) Milton ſpricht hier nach der alten Aſtronomie, die Ptolomaͤus angenommen und verbeſſert. Sie gehn durch die ſieben Planeten, unſer Planeten- oder Sonnenſyſtem; und durch die Fixſterne, und die kryſtallne Sphaͤre, oder den Kryſtallhimmel, wel- chem Ptolomaͤus eine Art vom Schwunge zuſchrieb, um gewiſſe unregelmaͤßige Bewegungen der Sterne zu erklaͤren. N.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/278
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/278>, abgerufen am 23.11.2024.