Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erster Gesang.
Nach ihm an Bosheit und Macht, den lange nachher
Palästina
Unter Beelzebubs p) Namen gekannt; der Erzfeind,
(im Himmel
Satan q) seitdem deswegen genennt) er kehrte sich zu
ihm,
Und brach so mit vermessenen Worten das gräßliche
Schweigen:
O! wenn du es noch bist; doch ach! wie gefalln, wie
verändert,
Bist du von jenem, der sonst in den glücklichen Rei-
chen des Lichtes,

Mit
höchsten treiben könne. Milton übertrift sie aber in
der Beschreibung der Hölle überhaupt, eben so sehr,
als in diesem einzigen Umstande von ihrer Tiefe.
Newton.
p) Der Fliegenfürst, ein Götze, der zu Ekron, einer
Stadt der Philister, verehrt wurde, 2 B. der Kö-
nige I, 2.
q) Denn das Wort Satan bedeutet im Hebräischen
einen Feind. Er ist vorzüglicher weise der Feind,
der Hauptfeind Gottes und des Menschen.
B 3

Erſter Geſang.
Nach ihm an Bosheit und Macht, den lange nachher
Palaͤſtina
Unter Beelzebubs p) Namen gekannt; der Erzfeind,
(im Himmel
Satan q) ſeitdem deswegen genennt) er kehrte ſich zu
ihm,
Und brach ſo mit vermeſſenen Worten das graͤßliche
Schweigen:
O! wenn du es noch biſt; doch ach! wie gefalln, wie
veraͤndert,
Biſt du von jenem, der ſonſt in den gluͤcklichen Rei-
chen des Lichtes,

Mit
hoͤchſten treiben koͤnne. Milton uͤbertrift ſie aber in
der Beſchreibung der Hoͤlle uͤberhaupt, eben ſo ſehr,
als in dieſem einzigen Umſtande von ihrer Tiefe.
Newton.
p) Der Fliegenfuͤrſt, ein Goͤtze, der zu Ekron, einer
Stadt der Philiſter, verehrt wurde, 2 B. der Koͤ-
nige I, 2.
q) Denn das Wort Satan bedeutet im Hebraͤiſchen
einen Feind. Er iſt vorzuͤglicher weiſe der Feind,
der Hauptfeind Gottes und des Menſchen.
B 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0021" n="21"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;ter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
          <l>Nach ihm an Bosheit und Macht, den lange nachher<lb/><hi rendition="#et">Pala&#x0364;&#x017F;tina</hi></l><lb/>
          <l>Unter Beelzebubs <note place="foot" n="p)">Der Fliegenfu&#x0364;r&#x017F;t, ein Go&#x0364;tze, der zu Ekron, einer<lb/>
Stadt der Phili&#x017F;ter, verehrt wurde, 2 B. der Ko&#x0364;-<lb/>
nige <hi rendition="#aq">I,</hi> 2.</note> Namen gekannt; der Erzfeind,<lb/><hi rendition="#et">(im Himmel</hi></l><lb/>
          <l>Satan <note place="foot" n="q)">Denn das Wort <hi rendition="#fr">Satan</hi> bedeutet im Hebra&#x0364;i&#x017F;chen<lb/>
einen Feind. Er i&#x017F;t vorzu&#x0364;glicher wei&#x017F;e der Feind,<lb/>
der Hauptfeind Gottes und des Men&#x017F;chen.</note> &#x017F;eitdem deswegen genennt) er kehrte &#x017F;ich zu<lb/><hi rendition="#et">ihm,</hi></l><lb/>
          <l>Und brach &#x017F;o mit verme&#x017F;&#x017F;enen Worten das gra&#x0364;ßliche<lb/><hi rendition="#et">Schweigen:</hi></l><lb/>
          <l>O! wenn du es noch bi&#x017F;t; doch ach! wie gefalln, wie<lb/><hi rendition="#et">vera&#x0364;ndert,</hi></l><lb/>
          <l>Bi&#x017F;t du von jenem, der &#x017F;on&#x017F;t in den glu&#x0364;cklichen Rei-<lb/><hi rendition="#et">chen des Lichtes,</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">B 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Mit</fw><lb/>
          <note xml:id="f11" prev="#f10" place="foot" n="o)">ho&#x0364;ch&#x017F;ten treiben ko&#x0364;nne. Milton u&#x0364;bertrift &#x017F;ie aber in<lb/>
der Be&#x017F;chreibung der Ho&#x0364;lle u&#x0364;berhaupt, eben &#x017F;o &#x017F;ehr,<lb/>
als in die&#x017F;em einzigen Um&#x017F;tande von ihrer Tiefe.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Newton.</hi></hi></note><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0021] Erſter Geſang. Nach ihm an Bosheit und Macht, den lange nachher Palaͤſtina Unter Beelzebubs p) Namen gekannt; der Erzfeind, (im Himmel Satan q) ſeitdem deswegen genennt) er kehrte ſich zu ihm, Und brach ſo mit vermeſſenen Worten das graͤßliche Schweigen: O! wenn du es noch biſt; doch ach! wie gefalln, wie veraͤndert, Biſt du von jenem, der ſonſt in den gluͤcklichen Rei- chen des Lichtes, Mit o) p) Der Fliegenfuͤrſt, ein Goͤtze, der zu Ekron, einer Stadt der Philiſter, verehrt wurde, 2 B. der Koͤ- nige I, 2. q) Denn das Wort Satan bedeutet im Hebraͤiſchen einen Feind. Er iſt vorzuͤglicher weiſe der Feind, der Hauptfeind Gottes und des Menſchen. o) hoͤchſten treiben koͤnne. Milton uͤbertrift ſie aber in der Beſchreibung der Hoͤlle uͤberhaupt, eben ſo ſehr, als in dieſem einzigen Umſtande von ihrer Tiefe. Newton. B 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/21
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/21>, abgerufen am 26.04.2024.