Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Mehr aus Wollust, als Wuth, und überholte viel
schneller
Seine Mutter, vom Fliehen erschöpft; und zwang mit
Gewalt mich
Zur scheuselgen Umarmung; er hat mit mir in der
Schandthat

Diese
Eine gleiche Wiederholung ist Eclog. VI, 43.
His adjungit, Hylan nautae quo fonte relictum
Clamassent; vt littus Hyla, Hyla, omne sonaret.
Newton.
Nach der vortreflichen Nachahmung des Herrn
Professor Schmids in den Bremischen Beyträgen
Band. I. S. 255-56.
Wie eine Nymphe dort den schönen Hylas liebte
Und ihn ins Wasser zog; wie sich Alcid betrübte,
Wie ihn der Schiffer ruft, und oft das Ufer
schallt
Und Hylas, Hylas, oft vom Felsen wiederhallt.
Z.

Das verlohrne Paradies.
Mehr aus Wolluſt, als Wuth, und uͤberholte viel
ſchneller
Seine Mutter, vom Fliehen erſchoͤpft; und zwang mit
Gewalt mich
Zur ſcheuſelgen Umarmung; er hat mit mir in der
Schandthat

Dieſe
Eine gleiche Wiederholung iſt Eclog. VI, 43.
His adjungit, Hylan nautae quo fonte relictum
Clamaſſent; vt littus Hyla, Hyla, omne ſonaret.
Newton.
Nach der vortreflichen Nachahmung des Herrn
Profeſſor Schmids in den Bremiſchen Beytraͤgen
Band. I. S. 255-56.
Wie eine Nymphe dort den ſchoͤnen Hylas liebte
Und ihn ins Waſſer zog; wie ſich Alcid betruͤbte,
Wie ihn der Schiffer ruft, und oft das Ufer
ſchallt
Und Hylas, Hylas, oft vom Felſen wiederhallt.
Z.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0198" n="198"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Mehr aus Wollu&#x017F;t, als Wuth, und u&#x0364;berholte viel<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chneller</hi></l><lb/>
          <l>Seine Mutter, vom Fliehen er&#x017F;cho&#x0364;pft; und zwang mit<lb/><hi rendition="#et">Gewalt mich</hi></l><lb/>
          <l>Zur &#x017F;cheu&#x017F;elgen Umarmung; er hat mit mir in der<lb/><hi rendition="#et">Schandthat</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die&#x017F;e</fw><lb/>
          <note xml:id="f62" prev="#f61" place="foot" n="m)">Eine gleiche Wiederholung i&#x017F;t <hi rendition="#aq">Eclog. VI,</hi> 43.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">His adjungit, <hi rendition="#i">Hylan</hi> nautae quo fonte relictum<lb/>
Clama&#x017F;&#x017F;ent; vt littus <hi rendition="#i">Hyla, Hyla,</hi> omne &#x017F;onaret.</hi><lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Newton.</hi></hi></quote></cit><lb/>
Nach der vortreflichen Nachahmung des Herrn<lb/>
Profe&#x017F;&#x017F;or <hi rendition="#fr">Schmids</hi> in den Bremi&#x017F;chen Beytra&#x0364;gen<lb/>
Band. <hi rendition="#aq">I.</hi> S. 255-56.<lb/><cit><quote>Wie eine Nymphe dort den &#x017F;cho&#x0364;nen <hi rendition="#fr">Hylas</hi> liebte<lb/>
Und ihn ins Wa&#x017F;&#x017F;er zog; wie &#x017F;ich <hi rendition="#fr">Alcid</hi> betru&#x0364;bte,<lb/>
Wie ihn der Schiffer ruft, und oft das Ufer<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;challt</hi><lb/>
Und <hi rendition="#fr">Hylas, Hylas,</hi> oft vom Fel&#x017F;en wiederhallt.<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Z.</hi></hi></quote></cit></note><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[198/0198] Das verlohrne Paradies. Mehr aus Wolluſt, als Wuth, und uͤberholte viel ſchneller Seine Mutter, vom Fliehen erſchoͤpft; und zwang mit Gewalt mich Zur ſcheuſelgen Umarmung; er hat mit mir in der Schandthat Dieſe m) m) Eine gleiche Wiederholung iſt Eclog. VI, 43. His adjungit, Hylan nautae quo fonte relictum Clamaſſent; vt littus Hyla, Hyla, omne ſonaret. Newton. Nach der vortreflichen Nachahmung des Herrn Profeſſor Schmids in den Bremiſchen Beytraͤgen Band. I. S. 255-56. Wie eine Nymphe dort den ſchoͤnen Hylas liebte Und ihn ins Waſſer zog; wie ſich Alcid betruͤbte, Wie ihn der Schiffer ruft, und oft das Ufer ſchallt Und Hylas, Hylas, oft vom Felſen wiederhallt. Z.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/198
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/198>, abgerufen am 07.05.2024.