Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweyter Gesang.
Mein erzeugter Feind, schwang seinen unseligen Wurf-
pfeil,
Zum Verderben gemacht; ich entfloh mit Entsetzen, und
rufte,
Tod! -- Es erbete die Hölle vom scheußlichen Na-
men, und seufzte
Schrecklich aus allen Höhlen zurück, und hallete wie-
der m) ,
Tod! -- Voll Schrecken entfloh ich; er folgte mir;
aber, (so schien es)

Mehr
m) Die Wiederholung Tod ist eine Schönheit von eben
der Art, als die Wiederholung des Namens Eury-
dice im Virgil. Georg. IV. 525.
Eurydicen vox ipsa et frigida lingua,
Ah miseram Eurydicon, anima fugiente, vocabat;
Eurydicen toto referebant flumine ripae.
Eurydice rief die erstarrte Zunge,
Eurydice seufzt er, da ihm die Seel entfloh;
Und die Gestade ringsum hallten wieder,
Eurydice.
Eine
N 3

Zweyter Geſang.
Mein erzeugter Feind, ſchwang ſeinen unſeligen Wurf-
pfeil,
Zum Verderben gemacht; ich entfloh mit Entſetzen, und
rufte,
Tod! — Es erbete die Hoͤlle vom ſcheußlichen Na-
men, und ſeufzte
Schrecklich aus allen Hoͤhlen zuruͤck, und hallete wie-
der m) ,
Tod! — Voll Schrecken entfloh ich; er folgte mir;
aber, (ſo ſchien es)

Mehr
m) Die Wiederholung Tod iſt eine Schoͤnheit von eben
der Art, als die Wiederholung des Namens Eury-
dice im Virgil. Georg. IV. 525.
Eurydicen vox ipſa et frigida lingua,
Ah miſeram Eurydicon, anima fugiente, vocabat;
Eurydicen toto referebant flumine ripae.
Eurydice rief die erſtarrte Zunge,
Eurydice ſeufzt er, da ihm die Seel entfloh;
Und die Geſtade ringsum hallten wieder,
Eurydice.
Eine
N 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0197" n="197"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
          <l>Mein erzeugter Feind, &#x017F;chwang &#x017F;einen un&#x017F;eligen Wurf-<lb/><hi rendition="#et">pfeil,</hi></l><lb/>
          <l>Zum Verderben gemacht; ich entfloh mit Ent&#x017F;etzen, und<lb/><hi rendition="#et">rufte,</hi></l><lb/>
          <l>Tod! &#x2014; Es erbete die Ho&#x0364;lle vom &#x017F;cheußlichen Na-<lb/><hi rendition="#et">men, und &#x017F;eufzte</hi></l><lb/>
          <l>Schrecklich aus allen Ho&#x0364;hlen zuru&#x0364;ck, und hallete wie-<lb/><hi rendition="#et">der  <note xml:id="f61" next="#f62" place="foot" n="m)">Die Wiederholung <hi rendition="#fr">Tod</hi> i&#x017F;t eine Scho&#x0364;nheit von eben<lb/>
der Art, als die Wiederholung des Namens Eury-<lb/>
dice im Virgil. <hi rendition="#aq">Georg. IV.</hi> 525.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Eurydicen</hi> vox ip&#x017F;a et frigida lingua,<lb/>
Ah mi&#x017F;eram <hi rendition="#i">Eurydicon,</hi> anima fugiente, vocabat;<lb/><hi rendition="#i">Eurydicen</hi> toto referebant flumine ripae.</hi><lb/><hi rendition="#fr">Eurydice</hi> rief die er&#x017F;tarrte Zunge,<lb/><hi rendition="#fr">Eurydice</hi> &#x017F;eufzt er, da ihm die Seel entfloh;<lb/>
Und die Ge&#x017F;tade ringsum hallten wieder,<lb/><hi rendition="#fr">Eurydice.</hi></quote></cit><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Eine</fw></note> ,</hi></l><lb/>
          <l>Tod! &#x2014; Voll Schrecken entfloh ich; er folgte mir;<lb/><hi rendition="#et">aber, (&#x017F;o &#x017F;chien es)</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Mehr</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0197] Zweyter Geſang. Mein erzeugter Feind, ſchwang ſeinen unſeligen Wurf- pfeil, Zum Verderben gemacht; ich entfloh mit Entſetzen, und rufte, Tod! — Es erbete die Hoͤlle vom ſcheußlichen Na- men, und ſeufzte Schrecklich aus allen Hoͤhlen zuruͤck, und hallete wie- der m) , Tod! — Voll Schrecken entfloh ich; er folgte mir; aber, (ſo ſchien es) Mehr m) Die Wiederholung Tod iſt eine Schoͤnheit von eben der Art, als die Wiederholung des Namens Eury- dice im Virgil. Georg. IV. 525. Eurydicen vox ipſa et frigida lingua, Ah miſeram Eurydicon, anima fugiente, vocabat; Eurydicen toto referebant flumine ripae. Eurydice rief die erſtarrte Zunge, Eurydice ſeufzt er, da ihm die Seel entfloh; Und die Geſtade ringsum hallten wieder, Eurydice. Eine N 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/197
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/197>, abgerufen am 16.02.2025.