Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Zweyter Gesang.
Die Gefilde wieder erwachen, die Sänger des Waldes
Jhre fröhlichen Lieder erneun, und blöckende Heerden

Jhre
Likest
So wie der Tonnerer ietzt von eines mächtigen
Berges
Gipfel die dunkeln Wolken verjagt; auf einmal
erscheinen
Alle Warten, die Spitzen der Felsen, und Wäl-
der und Haine;
Und der Schimmer zerreißt den unermeßlichen
Aether.
Noch ein solches ähnliches Gleichniß findet man in
einem Sonnet von Spenser, wie Thyer angemerkt.
Sonn. 40.
Mark when she smiles with amiable chear,
And tell me whereto can you liken it:
When on each eye- lid sweetly do appear
An hundred Graces as in shade to sit.

Zweyter Geſang.
Die Gefilde wieder erwachen, die Saͤnger des Waldes
Jhre froͤhlichen Lieder erneun, und bloͤckende Heerden

Jhre
Likeſt
So wie der Tonnerer ietzt von eines maͤchtigen
Berges
Gipfel die dunkeln Wolken verjagt; auf einmal
erſcheinen
Alle Warten, die Spitzen der Felſen, und Waͤl-
der und Haine;
Und der Schimmer zerreißt den unermeßlichen
Aether.
Noch ein ſolches aͤhnliches Gleichniß findet man in
einem Sonnet von Spenſer, wie Thyer angemerkt.
Sonn. 40.
Mark when ſhe ſmiles with amiable chear,
And tell me whereto can you liken it:
When on each eye- lid ſweetly do appear
An hundred Graces as in ſhade to ſit.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0159" n="159"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyter Ge&#x017F;ang.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die Gefilde wieder erwachen, die Sa&#x0364;nger des Waldes</l><lb/>
          <l>Jhre fro&#x0364;hlichen Lieder erneun, und blo&#x0364;ckende Heerden</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jhre</fw><lb/>
          <note next="#f44" xml:id="f43" prev="#f42" place="foot" n="s)"><cit><quote>So wie der Tonnerer ietzt von eines ma&#x0364;chtigen<lb/><hi rendition="#et">Berges</hi><lb/>
Gipfel die dunkeln Wolken verjagt; auf einmal<lb/><hi rendition="#et">er&#x017F;cheinen</hi><lb/>
Alle Warten, die Spitzen der Fel&#x017F;en, und Wa&#x0364;l-<lb/><hi rendition="#et">der und Haine;</hi><lb/>
Und der Schimmer zerreißt den unermeßlichen<lb/><hi rendition="#et">Aether.</hi></quote></cit><lb/>
Noch ein &#x017F;olches a&#x0364;hnliches Gleichniß findet man in<lb/>
einem Sonnet von Spen&#x017F;er, wie Thyer angemerkt.<lb/>
Sonn. 40.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Mark when &#x017F;he &#x017F;miles with amiable chear,<lb/>
And tell me whereto can you liken it:<lb/>
When on each eye- lid &#x017F;weetly do appear<lb/>
An hundred Graces as in &#x017F;hade to &#x017F;it.</hi></quote></cit></note><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Like&#x017F;t</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[159/0159] Zweyter Geſang. Die Gefilde wieder erwachen, die Saͤnger des Waldes Jhre froͤhlichen Lieder erneun, und bloͤckende Heerden Jhre s) Likeſt s) So wie der Tonnerer ietzt von eines maͤchtigen Berges Gipfel die dunkeln Wolken verjagt; auf einmal erſcheinen Alle Warten, die Spitzen der Felſen, und Waͤl- der und Haine; Und der Schimmer zerreißt den unermeßlichen Aether. Noch ein ſolches aͤhnliches Gleichniß findet man in einem Sonnet von Spenſer, wie Thyer angemerkt. Sonn. 40. Mark when ſhe ſmiles with amiable chear, And tell me whereto can you liken it: When on each eye- lid ſweetly do appear An hundred Graces as in ſhade to ſit.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/159
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/159>, abgerufen am 07.05.2024.