Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.

Holde Gestalt sich verbreiten, daß auf die finstere Land-
schaft
Schnee und Regen sich senkt; wenn dann die glänzen-
de Sonne
Bey dem lieblichen Abschied die Abendstralen umher
streut,

Die

Weil dieser Wind gemeiniglich die Luft aufklärt,
und die Wolken zerstreuet. Jederman muß, durch
dieses Gleichniß, ausserordentlich aufgeheitert werden.
Die Bilder sind eben so angenehm in der Natur,
als sie für den Leser nach seiner langen Aufmerksam-
keit auf die vorhergegangene Berathschlagung er-
quickend sind. Ein ähnliches Gleichniß haben wir
im Homer, ob es gleich bey einer sehr verschiednen
Gelegenheit angebracht ist. Iliad XVI, 297.
Os d' ot' aph upseles koruphes oreos megaloio
Kinesei pukinen nephelen seropegereta Zeus,
Ek t' ephanon pasai skopiai, kai proones akroi
Kai natai, ouranothen d' ar' uperrage aspetos
aither.

Das verlohrne Paradies.

Holde Geſtalt ſich verbreiten, daß auf die finſtere Land-
ſchaft
Schnee und Regen ſich ſenkt; wenn dann die glaͤnzen-
de Sonne
Bey dem lieblichen Abſchied die Abendſtralen umher
ſtreut,

Die

Weil dieſer Wind gemeiniglich die Luft aufklaͤrt,
und die Wolken zerſtreuet. Jederman muß, durch
dieſes Gleichniß, auſſerordentlich aufgeheitert werden.
Die Bilder ſind eben ſo angenehm in der Natur,
als ſie fuͤr den Leſer nach ſeiner langen Aufmerkſam-
keit auf die vorhergegangene Berathſchlagung er-
quickend ſind. Ein aͤhnliches Gleichniß haben wir
im Homer, ob es gleich bey einer ſehr verſchiednen
Gelegenheit angebracht iſt. Iliad XVI, 297.
Ος δ᾽ οτ᾽ αφ υψηλης κορυφης ορεος μεγαλοιο
Κινησει πυκινην νεφελην ςεροπηγερετα Ζευς,
Εκ τ᾽ εφανον πασαι σκοπιαι, και πρωονες ακροι
Και ναται, ουρανοϑεν δ᾽ αρ᾽ ὑπερραγη ασπετος
αιϑηρ.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0158" n="158"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Holde Ge&#x017F;talt &#x017F;ich verbreiten, daß auf die fin&#x017F;tere Land-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chaft</hi></l><lb/>
          <l>Schnee und Regen &#x017F;ich &#x017F;enkt; wenn dann die gla&#x0364;nzen-<lb/><hi rendition="#et">de Sonne</hi></l><lb/>
          <l>Bey dem lieblichen Ab&#x017F;chied die Abend&#x017F;tralen umher<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;treut,</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
          <note next="#f43" xml:id="f42" prev="#f41" place="foot" n="s)">Weil die&#x017F;er Wind gemeiniglich die Luft aufkla&#x0364;rt,<lb/>
und die Wolken zer&#x017F;treuet. Jederman muß, durch<lb/>
die&#x017F;es Gleichniß, au&#x017F;&#x017F;erordentlich aufgeheitert werden.<lb/>
Die Bilder &#x017F;ind eben &#x017F;o angenehm in der Natur,<lb/>
als &#x017F;ie fu&#x0364;r den Le&#x017F;er nach &#x017F;einer langen Aufmerk&#x017F;am-<lb/>
keit auf die vorhergegangene Berath&#x017F;chlagung er-<lb/>
quickend &#x017F;ind. Ein a&#x0364;hnliches Gleichniß haben wir<lb/>
im Homer, ob es gleich bey einer &#x017F;ehr ver&#x017F;chiednen<lb/>
Gelegenheit angebracht i&#x017F;t. <hi rendition="#aq">Iliad XVI,</hi> 297.<lb/><cit><quote>&#x039F;&#x03C2; &#x03B4;&#x1FBD; &#x03BF;&#x03C4;&#x1FBD; &#x03B1;&#x03C6; &#x03C5;&#x03C8;&#x03B7;&#x03BB;&#x03B7;&#x03C2; &#x03BA;&#x03BF;&#x03C1;&#x03C5;&#x03C6;&#x03B7;&#x03C2; &#x03BF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BC;&#x03B5;&#x03B3;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF;<lb/>
&#x039A;&#x03B9;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B5;&#x03B9; &#x03C0;&#x03C5;&#x03BA;&#x03B9;&#x03BD;&#x03B7;&#x03BD; &#x03BD;&#x03B5;&#x03C6;&#x03B5;&#x03BB;&#x03B7;&#x03BD; &#x03C2;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C0;&#x03B7;&#x03B3;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B1; &#x0396;&#x03B5;&#x03C5;&#x03C2;,<lb/>
&#x0395;&#x03BA; &#x03C4;&#x1FBD; &#x03B5;&#x03C6;&#x03B1;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C3;&#x03BA;&#x03BF;&#x03C0;&#x03B9;&#x03B1;&#x03B9;, &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C0;&#x03C1;&#x03C9;&#x03BF;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C2; &#x03B1;&#x03BA;&#x03C1;&#x03BF;&#x03B9;<lb/>
&#x039A;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BD;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;, &#x03BF;&#x03C5;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03BF;&#x03D1;&#x03B5;&#x03BD; &#x03B4;&#x1FBD; &#x03B1;&#x03C1;&#x1FBD; &#x1F51;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1;&#x03C1;&#x03B1;&#x03B3;&#x03B7; &#x03B1;&#x03C3;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;<lb/><hi rendition="#et">&#x03B1;&#x03B9;&#x03D1;&#x03B7;&#x03C1;.</hi></quote></cit></note><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[158/0158] Das verlohrne Paradies. Holde Geſtalt ſich verbreiten, daß auf die finſtere Land- ſchaft Schnee und Regen ſich ſenkt; wenn dann die glaͤnzen- de Sonne Bey dem lieblichen Abſchied die Abendſtralen umher ſtreut, Die s) So s) Weil dieſer Wind gemeiniglich die Luft aufklaͤrt, und die Wolken zerſtreuet. Jederman muß, durch dieſes Gleichniß, auſſerordentlich aufgeheitert werden. Die Bilder ſind eben ſo angenehm in der Natur, als ſie fuͤr den Leſer nach ſeiner langen Aufmerkſam- keit auf die vorhergegangene Berathſchlagung er- quickend ſind. Ein aͤhnliches Gleichniß haben wir im Homer, ob es gleich bey einer ſehr verſchiednen Gelegenheit angebracht iſt. Iliad XVI, 297. Ος δ᾽ οτ᾽ αφ υψηλης κορυφης ορεος μεγαλοιο Κινησει πυκινην νεφελην ςεροπηγερετα Ζευς, Εκ τ᾽ εφανον πασαι σκοπιαι, και πρωονες ακροι Και ναται, ουρανοϑεν δ᾽ αρ᾽ ὑπερραγη ασπετος αιϑηρ.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/158
Zitationshilfe:	Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 158. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/158>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.