Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 2. [Braunschweig], [1763].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Murner in der Hölle.

Dreymal zog Rosaura mit Macht die tönende Schelle,
Welche mit hellem scharfen Geläute Lisetten erweckte.
Sie erschien, vom nächtlichen Schrecken noch blaß und
entstellet,
Und das Fräulein redte zu ihr mit geflügelten Worten:
Ach! wie haben wir denn den armen Cyper vergessen
Jn die Erde zu scharren! Jm Traum erschien mir sein
Schatten,
Welcher herumirrt, weil wir ihn nicht mit Ehren be-
stattet.
Jch vergeb es mir nie, ich Undankbare! Wie hast du
Mich nicht erinnert Lisette? So lägen seine Gebeine
Nicht verachtet, in freyer Luft, den Thieren zum Rau-
be!
Eile, befiel dem Gärtner, sogleich vom Mist ihn zu
nehmen,
Und ihm unter den Linden am Wasser ein Grab |zu be-
reiten.
Also das Fräulein. Lisette versetzt: Noch beb' ich für
Schrecken,
Denn auch mir ist der Schatten des todten Cypers er-
schienen.
O wie gräßlich drohte sein Blick, indem er wildheulend

Ueber

Murner in der Hoͤlle.

Dreymal zog Roſaura mit Macht die toͤnende Schelle,
Welche mit hellem ſcharfen Gelaͤute Liſetten erweckte.
Sie erſchien, vom naͤchtlichen Schrecken noch blaß und
entſtellet,
Und das Fraͤulein redte zu ihr mit gefluͤgelten Worten:
Ach! wie haben wir denn den armen Cyper vergeſſen
Jn die Erde zu ſcharren! Jm Traum erſchien mir ſein
Schatten,
Welcher herumirrt, weil wir ihn nicht mit Ehren be-
ſtattet.
Jch vergeb es mir nie, ich Undankbare! Wie haſt du
Mich nicht erinnert Liſette? So laͤgen ſeine Gebeine
Nicht verachtet, in freyer Luft, den Thieren zum Rau-
be!
Eile, befiel dem Gaͤrtner, ſogleich vom Miſt ihn zu
nehmen,
Und ihm unter den Linden am Waſſer ein Grab |zu be-
reiten.
Alſo das Fraͤulein. Liſette verſetzt: Noch beb’ ich fuͤr
Schrecken,
Denn auch mir iſt der Schatten des todten Cypers er-
ſchienen.
O wie graͤßlich drohte ſein Blick, indem er wildheulend

Ueber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="3">
              <pb facs="#f0164" n="156"/>
              <fw place="top" type="header">Murner in der Ho&#x0364;lle.</fw><lb/>
              <l>Dreymal zog Ro&#x017F;aura mit Macht die to&#x0364;nende Schelle,</l><lb/>
              <l>Welche mit hellem &#x017F;charfen Gela&#x0364;ute Li&#x017F;etten erweckte.</l><lb/>
              <l>Sie er&#x017F;chien, vom na&#x0364;chtlichen Schrecken noch blaß und</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ent&#x017F;tellet,</hi> </l><lb/>
              <l>Und das Fra&#x0364;ulein redte zu ihr mit geflu&#x0364;gelten Worten:</l><lb/>
              <l>Ach! wie haben wir denn den armen Cyper verge&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Jn die Erde zu &#x017F;charren! Jm Traum er&#x017F;chien mir &#x017F;ein</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Schatten,</hi> </l><lb/>
              <l>Welcher herumirrt, weil wir ihn nicht mit Ehren be-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;tattet.</hi> </l><lb/>
              <l>Jch vergeb es mir nie, ich Undankbare! Wie ha&#x017F;t du</l><lb/>
              <l>Mich nicht erinnert Li&#x017F;ette? So la&#x0364;gen &#x017F;eine Gebeine</l><lb/>
              <l>Nicht verachtet, in freyer Luft, den Thieren zum Rau-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">be!</hi> </l><lb/>
              <l>Eile, befiel dem Ga&#x0364;rtner, &#x017F;ogleich vom Mi&#x017F;t ihn zu</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">nehmen,</hi> </l><lb/>
              <l>Und ihm unter den Linden am Wa&#x017F;&#x017F;er ein Grab |zu be-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">reiten.</hi> </l><lb/>
              <l>Al&#x017F;o das Fra&#x0364;ulein. Li&#x017F;ette ver&#x017F;etzt: Noch beb&#x2019; ich fu&#x0364;r</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Schrecken,</hi> </l><lb/>
              <l>Denn auch mir i&#x017F;t der Schatten des todten Cypers er-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chienen.</hi> </l><lb/>
              <l>O wie gra&#x0364;ßlich drohte &#x017F;ein Blick, indem er wildheulend</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Ueber</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[156/0164] Murner in der Hoͤlle. Dreymal zog Roſaura mit Macht die toͤnende Schelle, Welche mit hellem ſcharfen Gelaͤute Liſetten erweckte. Sie erſchien, vom naͤchtlichen Schrecken noch blaß und entſtellet, Und das Fraͤulein redte zu ihr mit gefluͤgelten Worten: Ach! wie haben wir denn den armen Cyper vergeſſen Jn die Erde zu ſcharren! Jm Traum erſchien mir ſein Schatten, Welcher herumirrt, weil wir ihn nicht mit Ehren be- ſtattet. Jch vergeb es mir nie, ich Undankbare! Wie haſt du Mich nicht erinnert Liſette? So laͤgen ſeine Gebeine Nicht verachtet, in freyer Luft, den Thieren zum Rau- be! Eile, befiel dem Gaͤrtner, ſogleich vom Miſt ihn zu nehmen, Und ihm unter den Linden am Waſſer ein Grab |zu be- reiten. Alſo das Fraͤulein. Liſette verſetzt: Noch beb’ ich fuͤr Schrecken, Denn auch mir iſt der Schatten des todten Cypers er- ſchienen. O wie graͤßlich drohte ſein Blick, indem er wildheulend Ueber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften02_1763
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften02_1763/164
Zitationshilfe:	Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 2. [Braunschweig], [1763], S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften02_1763/164>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.