Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 2. [Braunschweig], [1763].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Murner in der Hölle.

Deines getödteten Cypers, wofern er die süsseste Ruhe
Mit der blassen Erscheinung dir stört; vergieb es der
Seele,
Welche, sogar von den Ufern des dunkeln Cocytus ge-
wiesen,
Jn der Jrre sich quält, da unbegraben mein Leichnam
Auf dem Miste verachtet liegt, und meine Gebeine
Nicht einmal mit ein wenig Staub mitleidig bedeckt
sind.
Ach Rosaura! verdienet denn dies dein gewesener Lieb-
ling?
Hab ich dir darum im |Leben so oft die Hände geküsset,
Und die scharfen Klauen verborgen? und hab ich dir
darum
Deine widrigsten Feinde, die Ratten, so treulich ge-
fangen,
Um nicht einmal ein Grab nach meinem Tode zu haben.
Ach! was kan ich dafür, daß einer Furie Listen
Mich auf deinen Vogel erhitzt? und kan ich die Triebe,
Welche die mächtge Natur zum Morden mir einbließ,
verändern?
Bin ich dafür nicht genung mit dem schmerzlichsten Tode
bestrafet?

Göttliche

Murner in der Hoͤlle.

Deines getoͤdteten Cypers, wofern er die ſuͤſſeſte Ruhe
Mit der blaſſen Erſcheinung dir ſtoͤrt; vergieb es der
Seele,
Welche, ſogar von den Ufern des dunkeln Cocytus ge-
wieſen,
Jn der Jrre ſich quaͤlt, da unbegraben mein Leichnam
Auf dem Miſte verachtet liegt, und meine Gebeine
Nicht einmal mit ein wenig Staub mitleidig bedeckt
ſind.
Ach Roſaura! verdienet denn dies dein geweſener Lieb-
ling?
Hab ich dir darum im |Leben ſo oft die Haͤnde gekuͤſſet,
Und die ſcharfen Klauen verborgen? und hab ich dir
darum
Deine widrigſten Feinde, die Ratten, ſo treulich ge-
fangen,
Um nicht einmal ein Grab nach meinem Tode zu haben.
Ach! was kan ich dafuͤr, daß einer Furie Liſten
Mich auf deinen Vogel erhitzt? und kan ich die Triebe,
Welche die maͤchtge Natur zum Morden mir einbließ,
veraͤndern?
Bin ich dafuͤr nicht genung mit dem ſchmerzlichſten Tode
beſtrafet?

Goͤttliche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="2">
              <pb facs="#f0162" n="154"/>
              <fw place="top" type="header">Murner in der Ho&#x0364;lle.</fw><lb/>
              <l>Deines geto&#x0364;dteten Cypers, wofern er die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te Ruhe</l><lb/>
              <l>Mit der bla&#x017F;&#x017F;en Er&#x017F;cheinung dir &#x017F;to&#x0364;rt; vergieb es der</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Seele,</hi> </l><lb/>
              <l>Welche, &#x017F;ogar von den Ufern des dunkeln Cocytus ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">wie&#x017F;en,</hi> </l><lb/>
              <l>Jn der Jrre &#x017F;ich qua&#x0364;lt, da unbegraben mein Leichnam</l><lb/>
              <l>Auf dem Mi&#x017F;te verachtet liegt, und meine Gebeine</l><lb/>
              <l>Nicht einmal mit ein wenig Staub mitleidig bedeckt</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;ind.</hi> </l><lb/>
              <l>Ach Ro&#x017F;aura! verdienet denn dies dein gewe&#x017F;ener Lieb-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">ling?</hi> </l><lb/>
              <l>Hab ich dir darum im |Leben &#x017F;o oft die Ha&#x0364;nde geku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et,</l><lb/>
              <l>Und die &#x017F;charfen Klauen verborgen? und hab ich dir</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">darum</hi> </l><lb/>
              <l>Deine widrig&#x017F;ten Feinde, die Ratten, &#x017F;o treulich ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">fangen,</hi> </l><lb/>
              <l>Um nicht einmal ein Grab nach meinem Tode zu haben.</l><lb/>
              <l>Ach! was kan ich dafu&#x0364;r, daß einer Furie Li&#x017F;ten</l><lb/>
              <l>Mich auf deinen Vogel erhitzt? und kan ich die Triebe,</l><lb/>
              <l>Welche die ma&#x0364;chtge Natur zum Morden mir einbließ,</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">vera&#x0364;ndern?</hi> </l><lb/>
              <l>Bin ich dafu&#x0364;r nicht genung mit dem &#x017F;chmerzlich&#x017F;ten Tode</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">be&#x017F;trafet?</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Go&#x0364;ttliche</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154/0162] Murner in der Hoͤlle. Deines getoͤdteten Cypers, wofern er die ſuͤſſeſte Ruhe Mit der blaſſen Erſcheinung dir ſtoͤrt; vergieb es der Seele, Welche, ſogar von den Ufern des dunkeln Cocytus ge- wieſen, Jn der Jrre ſich quaͤlt, da unbegraben mein Leichnam Auf dem Miſte verachtet liegt, und meine Gebeine Nicht einmal mit ein wenig Staub mitleidig bedeckt ſind. Ach Roſaura! verdienet denn dies dein geweſener Lieb- ling? Hab ich dir darum im |Leben ſo oft die Haͤnde gekuͤſſet, Und die ſcharfen Klauen verborgen? und hab ich dir darum Deine widrigſten Feinde, die Ratten, ſo treulich ge- fangen, Um nicht einmal ein Grab nach meinem Tode zu haben. Ach! was kan ich dafuͤr, daß einer Furie Liſten Mich auf deinen Vogel erhitzt? und kan ich die Triebe, Welche die maͤchtge Natur zum Morden mir einbließ, veraͤndern? Bin ich dafuͤr nicht genung mit dem ſchmerzlichſten Tode beſtrafet? Goͤttliche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften02_1763
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften02_1763/162
Zitationshilfe:	Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 2. [Braunschweig], [1763], S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften02_1763/162>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.