Wülfer, Daniel: Das vertheidigte Gottes-geschick/ und vernichtete Heyden-Glück. Nürnberg, 1656.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Neunte Capitel.

Version nachgehen soll/ ist es so zu verste-
hen: Gedachte Personen sollen sich doch
der herzquälenden/ geizigen/ kleinmü-
tigen/ Zweifelsorgen entschlagen/ und
nicht wähnen: es lige alles Glück an den
übersorg-vollen Tag- und Nachtarbeiten/
und weder Ruh noch Rast haben können/
oder auch seinem Gesind lassen. Dann/
wann sie bey ihrem ordentlichen Beruff/
und bescheidener Maaß darinnen verblei-
ben/ würde Gott denselben gleichsam über-
süssen/ daß ihnen ihr bescheidener Teihl so
zukomme/ daß sie es nicht eben merken/ und
wol ehe denken solten: es sey ihnen der Se-
gen im Schlaff ins Hauß kommen! An-
derst ist auch Salomon nicht zu verstehen/
und so man abermal bey der teutschen Ver-
sion bleiben soll/ die es also gibt: Der Se-
gen deß Herrn macht reich ohne Mü-
he/ heißt der weise König damit nicht faul-
lenzen/ und das Maul aufsperren/ oder die
Händ in einander schlagen/ als der nie-
mand feinder ist/ als solchen Müssiggän-
gern/ wider die er oft schreibet Prov. VI. 9.
XV. 19. XIX. 24. XX. 4. Das wäre

aber

Das Neunte Capitel.

Verſion nachgehen ſoll/ iſt es ſo zu verſte-
hen: Gedachte Perſonen ſollen ſich doch
der herzquaͤlenden/ geizigen/ kleinmuͤ-
tigen/ Zweifelſorgen entſchlagen/ und
nicht waͤhnen: es lige alles Gluͤck an den
uͤberſorg-vollen Tag- und Nachtarbeiten/
und weder Ruh noch Raſt haben koͤnnen/
oder auch ſeinem Geſind laſſen. Dann/
wann ſie bey ihrem ordentlichen Beruff/
und beſcheidener Maaß darinnen verblei-
ben/ wuͤrde Gott denſelben gleichſam uͤber-
ſuͤſſen/ daß ihnen ihr beſcheidener Teihl ſo
zukomme/ daß ſie es nicht eben merken/ und
wol ehe denken ſolten: es ſey ihnen der Se-
gen im Schlaff ins Hauß kommen! An-
derſt iſt auch Salomon nicht zu verſtehen/
und ſo man abermal bey der teutſchen Ver-
ſion bleiben ſoll/ die es alſo gibt: Der Se-
gen deß Herꝛn macht reich ohne Muͤ-
he/ heißt der weiſe Koͤnig damit nicht faul-
lenzen/ und das Maul aufſperꝛen/ oder die
Haͤnd in einander ſchlagen/ als der nie-
mand feinder iſt/ als ſolchen Muͤſſiggaͤn-
gern/ wider die er oft ſchreibet Prov. VI. 9.
XV. 19. XIX. 24. XX. 4. Das waͤre

aber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0324" n="250"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Neunte Capitel.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Ver&#x017F;ion</hi> nachgehen &#x017F;oll/ i&#x017F;t es &#x017F;o zu ver&#x017F;te-<lb/>
hen: Gedachte Per&#x017F;onen &#x017F;ollen &#x017F;ich doch<lb/><hi rendition="#fr">der herzqua&#x0364;lenden/ geizigen/ kleinmu&#x0364;-<lb/>
tigen/ Zweifel&#x017F;orgen ent&#x017F;chlagen/</hi> und<lb/>
nicht wa&#x0364;hnen: es lige alles Glu&#x0364;ck an den<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;org-vollen Tag- und Nachtarbeiten/<lb/>
und weder Ruh noch Ra&#x017F;t haben ko&#x0364;nnen/<lb/>
oder auch &#x017F;einem Ge&#x017F;ind la&#x017F;&#x017F;en. Dann/<lb/>
wann &#x017F;ie bey ihrem ordentlichen Beruff/<lb/>
und be&#x017F;cheidener Maaß darinnen verblei-<lb/>
ben/ wu&#x0364;rde Gott den&#x017F;elben gleich&#x017F;am u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ daß ihnen ihr be&#x017F;cheidener Teihl &#x017F;o<lb/>
zukomme/ daß &#x017F;ie es nicht eben merken/ und<lb/>
wol ehe denken &#x017F;olten: es &#x017F;ey ihnen der Se-<lb/>
gen im Schlaff ins Hauß kommen! An-<lb/>
der&#x017F;t i&#x017F;t auch Salomon nicht zu ver&#x017F;tehen/<lb/>
und &#x017F;o man abermal bey der teut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Ver-<lb/>
&#x017F;ion</hi> bleiben &#x017F;oll/ die es al&#x017F;o gibt: <hi rendition="#fr">Der Se-<lb/>
gen deß Her&#xA75B;n macht reich ohne Mu&#x0364;-<lb/>
he/</hi> heißt der wei&#x017F;e Ko&#x0364;nig damit nicht faul-<lb/>
lenzen/ und das Maul auf&#x017F;per&#xA75B;en/ oder die<lb/>
Ha&#x0364;nd in einander &#x017F;chlagen/ als der nie-<lb/>
mand feinder i&#x017F;t/ als &#x017F;olchen Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;igga&#x0364;n-<lb/>
gern/ wider die er oft &#x017F;chreibet <hi rendition="#aq">Prov. VI. 9.<lb/>
XV. 19. XIX. 24. XX.</hi> 4. Das wa&#x0364;re<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aber</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[250/0324] Das Neunte Capitel. Verſion nachgehen ſoll/ iſt es ſo zu verſte- hen: Gedachte Perſonen ſollen ſich doch der herzquaͤlenden/ geizigen/ kleinmuͤ- tigen/ Zweifelſorgen entſchlagen/ und nicht waͤhnen: es lige alles Gluͤck an den uͤberſorg-vollen Tag- und Nachtarbeiten/ und weder Ruh noch Raſt haben koͤnnen/ oder auch ſeinem Geſind laſſen. Dann/ wann ſie bey ihrem ordentlichen Beruff/ und beſcheidener Maaß darinnen verblei- ben/ wuͤrde Gott denſelben gleichſam uͤber- ſuͤſſen/ daß ihnen ihr beſcheidener Teihl ſo zukomme/ daß ſie es nicht eben merken/ und wol ehe denken ſolten: es ſey ihnen der Se- gen im Schlaff ins Hauß kommen! An- derſt iſt auch Salomon nicht zu verſtehen/ und ſo man abermal bey der teutſchen Ver- ſion bleiben ſoll/ die es alſo gibt: Der Se- gen deß Herꝛn macht reich ohne Muͤ- he/ heißt der weiſe Koͤnig damit nicht faul- lenzen/ und das Maul aufſperꝛen/ oder die Haͤnd in einander ſchlagen/ als der nie- mand feinder iſt/ als ſolchen Muͤſſiggaͤn- gern/ wider die er oft ſchreibet Prov. VI. 9. XV. 19. XIX. 24. XX. 4. Das waͤre aber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wuelffer_gottesgeschick_1656
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wuelffer_gottesgeschick_1656/324
Zitationshilfe:	Wülfer, Daniel: Das vertheidigte Gottes-geschick/ und vernichtete Heyden-Glück. Nürnberg, 1656, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wuelffer_gottesgeschick_1656/324>, abgerufen am 29.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.