Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

11.

Auch Fatme war zu ihres Fräuleins füßen
Entschlummert: Nur von deinem augenlied,
O Hüon, nur von Deinem busen flieht
O Rezia, der schlaf! -- die armen seelen büßen
Der Liebe süßes gift. Wie wühlt sein heißer brand
In ihrem blut! Und ach! nur eine dünne wand
Trennt sie; sie glauben fast einander zu berühren,
Und nicht ein seufzer kann sich ungehört verliehren.

12.

Der Ritter, dem der langverhaltne Drang
Zur marter wird, dem jede bittre zähre,
Die seine grausamkeit Amandens aug' entzwang,
Auf seinem herzen brennt, er seufzt so laut, so bang,
Als ob's sein lezter athem wäre.
Sie, die mit Lieb und schaam schon eine stunde rang,
Kann endlich länger nicht die lindrung sich versagen,
Zu forschen was ihn quält, und trost ihm anzutragen.

13.

Im weißen schlafgewand, dem schönsten Engel gleich,
Tritt sie in sein gemach, mit zärtlichem erbarmen
Im keuschen blik, und furchtsam offnen armen.
Ihm ist, als öffne sich vor ihm das Himmelreich.
Sein antliz, kurz zuvor so welk, so todtenbleich,
Wird feuerroth; sein puls, der kaum so träge
Und mutlos schlich, verdoppelt seine schläge,
Und hüpfet wie ein fisch im spiegelhellen teich.

14. Al-

11.

Auch Fatme war zu ihres Fraͤuleins fuͤßen
Entſchlummert: Nur von deinem augenlied,
O Huͤon, nur von Deinem buſen flieht
O Rezia, der ſchlaf! — die armen ſeelen buͤßen
Der Liebe ſuͤßes gift. Wie wuͤhlt ſein heißer brand
In ihrem blut! Und ach! nur eine duͤnne wand
Trennt ſie; ſie glauben faſt einander zu beruͤhren,
Und nicht ein ſeufzer kann ſich ungehoͤrt verliehren.

12.

Der Ritter, dem der langverhaltne Drang
Zur marter wird, dem jede bittre zaͤhre,
Die ſeine grauſamkeit Amandens aug' entzwang,
Auf ſeinem herzen brennt, er ſeufzt ſo laut, ſo bang,
Als ob's ſein lezter athem waͤre.
Sie, die mit Lieb und ſchaam ſchon eine ſtunde rang,
Kann endlich laͤnger nicht die lindrung ſich verſagen,
Zu forſchen was ihn quaͤlt, und troſt ihm anzutragen.

13.

Im weißen ſchlafgewand, dem ſchoͤnſten Engel gleich,
Tritt ſie in ſein gemach, mit zaͤrtlichem erbarmen
Im keuſchen blik, und furchtſam offnen armen.
Ihm iſt, als oͤffne ſich vor ihm das Himmelreich.
Sein antliz, kurz zuvor ſo welk, ſo todtenbleich,
Wird feuerroth; ſein puls, der kaum ſo traͤge
Und mutlos ſchlich, verdoppelt ſeine ſchlaͤge,
Und huͤpfet wie ein fiſch im ſpiegelhellen teich.

14. Al-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0167"/>
            <lg n="11">
              <head> <hi rendition="#c">11.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>uch Fatme war zu ihres Fra&#x0364;uleins fu&#x0364;ßen</l><lb/>
              <l>Ent&#x017F;chlummert: Nur von deinem augenlied,</l><lb/>
              <l>O Hu&#x0364;on, nur von Deinem bu&#x017F;en flieht</l><lb/>
              <l>O Rezia, der &#x017F;chlaf! &#x2014; die armen &#x017F;eelen bu&#x0364;ßen</l><lb/>
              <l>Der Liebe &#x017F;u&#x0364;ßes gift. Wie wu&#x0364;hlt &#x017F;ein heißer brand</l><lb/>
              <l>In ihrem blut! Und ach! nur eine du&#x0364;nne wand</l><lb/>
              <l>Trennt &#x017F;ie; &#x017F;ie glauben fa&#x017F;t einander zu beru&#x0364;hren,</l><lb/>
              <l>Und nicht ein &#x017F;eufzer kann &#x017F;ich ungeho&#x0364;rt verliehren.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <head> <hi rendition="#c">12.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er Ritter, dem der langverhaltne Drang</l><lb/>
              <l>Zur marter wird, dem jede bittre za&#x0364;hre,</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;eine grau&#x017F;amkeit Amandens aug' entzwang,</l><lb/>
              <l>Auf &#x017F;einem herzen brennt, er &#x017F;eufzt &#x017F;o laut, &#x017F;o bang,</l><lb/>
              <l>Als ob's &#x017F;ein lezter athem wa&#x0364;re.</l><lb/>
              <l>Sie, die mit Lieb und &#x017F;chaam &#x017F;chon eine &#x017F;tunde rang,</l><lb/>
              <l>Kann endlich la&#x0364;nger nicht die lindrung &#x017F;ich ver&#x017F;agen,</l><lb/>
              <l>Zu for&#x017F;chen was ihn qua&#x0364;lt, und tro&#x017F;t ihm anzutragen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <head> <hi rendition="#c">13.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>m weißen &#x017F;chlafgewand, dem &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Engel gleich,</l><lb/>
              <l>Tritt &#x017F;ie in &#x017F;ein gemach, mit za&#x0364;rtlichem erbarmen</l><lb/>
              <l>Im keu&#x017F;chen blik, und furcht&#x017F;am offnen armen.</l><lb/>
              <l>Ihm i&#x017F;t, als o&#x0364;ffne &#x017F;ich vor ihm das Himmelreich.</l><lb/>
              <l>Sein antliz, kurz zuvor &#x017F;o welk, &#x017F;o todtenbleich,</l><lb/>
              <l>Wird feuerroth; &#x017F;ein puls, der kaum &#x017F;o tra&#x0364;ge</l><lb/>
              <l>Und mutlos &#x017F;chlich, verdoppelt &#x017F;eine &#x017F;chla&#x0364;ge,</l><lb/>
              <l>Und hu&#x0364;pfet wie ein fi&#x017F;ch im &#x017F;piegelhellen teich.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">L</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">14. Al-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0167] 11. Auch Fatme war zu ihres Fraͤuleins fuͤßen Entſchlummert: Nur von deinem augenlied, O Huͤon, nur von Deinem buſen flieht O Rezia, der ſchlaf! — die armen ſeelen buͤßen Der Liebe ſuͤßes gift. Wie wuͤhlt ſein heißer brand In ihrem blut! Und ach! nur eine duͤnne wand Trennt ſie; ſie glauben faſt einander zu beruͤhren, Und nicht ein ſeufzer kann ſich ungehoͤrt verliehren. 12. Der Ritter, dem der langverhaltne Drang Zur marter wird, dem jede bittre zaͤhre, Die ſeine grauſamkeit Amandens aug' entzwang, Auf ſeinem herzen brennt, er ſeufzt ſo laut, ſo bang, Als ob's ſein lezter athem waͤre. Sie, die mit Lieb und ſchaam ſchon eine ſtunde rang, Kann endlich laͤnger nicht die lindrung ſich verſagen, Zu forſchen was ihn quaͤlt, und troſt ihm anzutragen. 13. Im weißen ſchlafgewand, dem ſchoͤnſten Engel gleich, Tritt ſie in ſein gemach, mit zaͤrtlichem erbarmen Im keuſchen blik, und furchtſam offnen armen. Ihm iſt, als oͤffne ſich vor ihm das Himmelreich. Sein antliz, kurz zuvor ſo welk, ſo todtenbleich, Wird feuerroth; ſein puls, der kaum ſo traͤge Und mutlos ſchlich, verdoppelt ſeine ſchlaͤge, Und huͤpfet wie ein fiſch im ſpiegelhellen teich. 14. Al- L

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/167
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/167>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.