Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünffte Handlung.

Simpl. Hastu mir nicht im wirthshause die tasche
visitirt/ und hastu nicht gesagt: Flavio wolte die Leo-
nore gern einem andern verheyrathet wissen?

Ponc. Der kerl schwärmt erst gantz Hastu nicht die
tasche an der seite gehabt/ und hat es irgend an briefen
gemangelt?

Simpl. Was sagstu denn zur neuen zeitung von
Herr Flavio.

Ponc. Das hastu selbst erdacht/ ein kind kan es
greiffen/ daß ich solche thorheiten nicht reden werde.

Simpl. Wer ist nun am glaubwürdigsten?

Flav. Kommt her/ und ängstiget den ehrvergesse-
nen schelmen so lange biß er alles aus dem grunde her-
aus gebeichtet hat.

(Simplicio und Bastardo legen den Poncinel-
lo auff den tisch.)

Bast. Wir wollen den buben so lang kützeln/ biß er
seine leichtfertigkeit bekennet.

Pon. (fängt überlaut an zu lachen) Ach qvält
mich nicht so sehr/ daß ich in meinen höchsten ängsten
lachen muß.

Bast. Da hilfft nichts davor/ du must lachen/ oder
die warheit sagen.

Pon. Jch lache mich zu tode.

Bast. Bekenne/ was du gethan hast.

Pon. Jch lache mich zum butterwecken.

Simpl. Es war dir lächerlich gnung da du mir die
tasche wegpartirst/ nun lache eins darzu.

Pon. Jch lache/ ich kan nicht mehr.

Bast. Halt/ wir wollen ihm die strümpffe ausziehn/
und ihn an die fuß-sohlen bürsten.

Pon. Ey hat denn die schererey bald ein ende?

Simpl.

M m 5

Fuͤnffte Handlung.

Simpl. Haſtu mir nicht im wirthshauſe die taſche
viſitirt/ und haſtu nicht geſagt: Flavio wolte die Leo-
nore gern einem andern verheyrathet wiſſen?

Ponc. Der kerl ſchwaͤrmt erſt gantz Haſtu nicht die
taſche an der ſeite gehabt/ und hat es irgend an briefen
gemangelt?

Simpl. Was ſagſtu denn zur neuen zeitung von
Herꝛ Flavio.

Ponc. Das haſtu ſelbſt erdacht/ ein kind kan es
greiffen/ daß ich ſolche thorheiten nicht reden werde.

Simpl. Wer iſt nun am glaubwuͤrdigſten?

Flav. Kommt her/ und aͤngſtiget den ehrvergeſſe-
nen ſchelmen ſo lange biß er alles aus dem grunde her-
aus gebeichtet hat.

(Simplicio und Baſtardo legen den Poncinel-
lo auff den tiſch.)

Baſt. Wir wollen den buben ſo lang kuͤtzeln/ biß er
ſeine leichtfertigkeit bekennet.

Pon. (faͤngt uͤberlaut an zu lachen) Ach qvaͤlt
mich nicht ſo ſehr/ daß ich in meinen hoͤchſten aͤngſten
lachen muß.

Baſt. Da hilfft nichts davor/ du muſt lachen/ oder
die warheit ſagen.

Pon. Jch lache mich zu tode.

Baſt. Bekenne/ was du gethan haſt.

Pon. Jch lache mich zum butterwecken.

Simpl. Es war dir laͤcherlich gnung da du mir die
taſche wegpartirſt/ nun lache eins darzu.

Pon. Jch lache/ ich kan nicht mehr.

Baſt. Halt/ wir wollen ihm die ſtruͤmpffe ausziehn/
und ihn an die fuß-ſohlen buͤrſten.

Pon. Ey hat denn die ſchererey bald ein ende?

Simpl.

M m 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0569" n="553"/>
          <fw place="top" type="header">Fu&#x0364;nffte Handlung.</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Ha&#x017F;tu mir nicht im wirthshau&#x017F;e die ta&#x017F;che<lb/>
vi&#x017F;itirt/ und ha&#x017F;tu nicht ge&#x017F;agt: Flavio wolte die Leo-<lb/>
nore gern einem andern verheyrathet wi&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Der kerl &#x017F;chwa&#x0364;rmt er&#x017F;t gantz Ha&#x017F;tu nicht die<lb/>
ta&#x017F;che an der &#x017F;eite gehabt/ und hat es irgend an briefen<lb/>
gemangelt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Was &#x017F;ag&#x017F;tu denn zur neuen zeitung von<lb/>
Her&#xA75B; Flavio.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Das ha&#x017F;tu &#x017F;elb&#x017F;t erdacht/ ein kind kan es<lb/>
greiffen/ daß ich &#x017F;olche thorheiten nicht reden werde.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Wer i&#x017F;t nun am glaubwu&#x0364;rdig&#x017F;ten?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Kommt her/ und a&#x0364;ng&#x017F;tiget den ehrverge&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
nen &#x017F;chelmen &#x017F;o lange biß er alles aus dem grunde her-<lb/>
aus gebeichtet hat.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Simplicio und Ba&#x017F;tardo legen den Poncinel-<lb/>
lo auff den ti&#x017F;ch.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Wir wollen den buben &#x017F;o lang ku&#x0364;tzeln/ biß er<lb/>
&#x017F;eine leichtfertigkeit bekennet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <stage>(fa&#x0364;ngt u&#x0364;berlaut an zu lachen)</stage>
            <p>Ach qva&#x0364;lt<lb/>
mich nicht &#x017F;o &#x017F;ehr/ daß ich in meinen ho&#x0364;ch&#x017F;ten a&#x0364;ng&#x017F;ten<lb/>
lachen muß.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>a hilfft nichts davor/ du mu&#x017F;t lachen/ oder<lb/>
die warheit &#x017F;agen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Jch lache mich zu tode.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Bekenne/ was du gethan ha&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Jch lache mich zum butterwecken.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Simpl.</speaker>
            <p>Es war dir la&#x0364;cherlich gnung da du mir die<lb/>
ta&#x017F;che wegpartir&#x017F;t/ nun lache eins darzu.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Jch lache/ ich kan nicht mehr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ba&#x017F;t.</speaker>
            <p>Halt/ wir wollen ihm die &#x017F;tru&#x0364;mpffe ausziehn/<lb/>
und ihn an die fuß-&#x017F;ohlen bu&#x0364;r&#x017F;ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Pon.</speaker>
            <p>Ey hat denn die &#x017F;chererey bald ein ende?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M m 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Simpl.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[553/0569] Fuͤnffte Handlung. Simpl. Haſtu mir nicht im wirthshauſe die taſche viſitirt/ und haſtu nicht geſagt: Flavio wolte die Leo- nore gern einem andern verheyrathet wiſſen? Ponc. Der kerl ſchwaͤrmt erſt gantz Haſtu nicht die taſche an der ſeite gehabt/ und hat es irgend an briefen gemangelt? Simpl. Was ſagſtu denn zur neuen zeitung von Herꝛ Flavio. Ponc. Das haſtu ſelbſt erdacht/ ein kind kan es greiffen/ daß ich ſolche thorheiten nicht reden werde. Simpl. Wer iſt nun am glaubwuͤrdigſten? Flav. Kommt her/ und aͤngſtiget den ehrvergeſſe- nen ſchelmen ſo lange biß er alles aus dem grunde her- aus gebeichtet hat. (Simplicio und Baſtardo legen den Poncinel- lo auff den tiſch.) Baſt. Wir wollen den buben ſo lang kuͤtzeln/ biß er ſeine leichtfertigkeit bekennet. Pon. (faͤngt uͤberlaut an zu lachen) Ach qvaͤlt mich nicht ſo ſehr/ daß ich in meinen hoͤchſten aͤngſten lachen muß. Baſt. Da hilfft nichts davor/ du muſt lachen/ oder die warheit ſagen. Pon. Jch lache mich zu tode. Baſt. Bekenne/ was du gethan haſt. Pon. Jch lache mich zum butterwecken. Simpl. Es war dir laͤcherlich gnung da du mir die taſche wegpartirſt/ nun lache eins darzu. Pon. Jch lache/ ich kan nicht mehr. Baſt. Halt/ wir wollen ihm die ſtruͤmpffe ausziehn/ und ihn an die fuß-ſohlen buͤrſten. Pon. Ey hat denn die ſchererey bald ein ende? Simpl. M m 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/569
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 553. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/569>, abgerufen am 29.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.