Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierdte Handlung.

abzuwaschen: Und meine hand ist zu wenig alle untreu
zu bestraffen/ deine henckermässige thaten werden ih-
ren lohn finden.

Cam. Ach Flavio bin ich nicht unglücklich gnung/
müsset ihr noch mein feind werden.

Flav. Wer den lastern zugethan ist/ den halte ich
vor meinen feind.

Cam. Ach was hat Borgia gestifftet?

Flav. Er hat des Camillo boßheit an den tag ge-
bracht.

Cam. Flavio/ ein wort/ Flavio ein wort.

Flav. Du bist nicht werth daß du von meinen hän-
den sterben solst/ so wil ich auch deine falschheit nicht
anhören.

(Geht ab.)

Cam. O du grausames verhängnüß/ warum lebe
ich? warum wird meine unschuld aus einem jammer
in den andern gestürtzt? Jst mein Flavio/ mein freund/
mein ander ich/ meine seele/ mein trost und meine zuver-
sicht verwandelt worden. Jst meine Lenore/ ach die
unmuthige Leonore/ mir auffsetzig worden? so muß
der berg Aetna nicht mehr brennen/ die granat-äpfel
müssen auff den ölbäumen wachsen. Ach mein gemüth
ist zu schwach alle bekümmernüß auf einmal zu erwe-
gen/ die übermässige last beuget mich/ daß ich zu der er-
de fallen muß.

(Er legt sich nieder.)

Poncinello/ Claudio.

Claud. Hat es der fürst befohlen?

Ponc. Er hat es leibhafftig befohlen.

Claud. Sol ich den Camillo im höltzgen am Pa-
dus auffsuchen?

Ponc. Freylich/ freylich/ er muß da seyn/ todt oder
lebendig.

Claud.

Vierdte Handlung.

abzuwaſchen: Und meine hand iſt zu wenig alle untreu
zu beſtraffen/ deine henckermaͤſſige thaten werden ih-
ren lohn finden.

Cam. Ach Flavio bin ich nicht ungluͤcklich gnung/
muͤſſet ihr noch mein feind werden.

Flav. Wer den laſtern zugethan iſt/ den halte ich
vor meinen feind.

Cam. Ach was hat Borgia geſtifftet?

Flav. Er hat des Camillo boßheit an den tag ge-
bracht.

Cam. Flavio/ ein wort/ Flavio ein wort.

Flav. Du biſt nicht werth daß du von meinen haͤn-
den ſterben ſolſt/ ſo wil ich auch deine falſchheit nicht
anhoͤren.

(Geht ab.)

Cam. O du grauſames verhaͤngnuͤß/ warum lebe
ich? warum wird meine unſchuld aus einem jammer
in den andeꝛn geſtuͤrtzt? Jſt mein Flavio/ mein freund/
mein ander ich/ meine ſeele/ mein tꝛoſt und meine zuver-
ſicht verwandelt worden. Jſt meine Lenore/ ach die
unmuthige Leonore/ mir auffſetzig worden? ſo muß
der berg Aetna nicht mehr brennen/ die granat-aͤpfel
muͤſſen auff den oͤlbaͤumen wachſen. Ach mein gemuͤth
iſt zu ſchwach alle bekuͤmmernuͤß auf einmal zu erwe-
gen/ die uͤbermaͤſſige laſt beuget mich/ daß ich zu der er-
de fallen muß.

(Er legt ſich nieder.)

Poncinello/ Claudio.

Claud. Hat es der fuͤrſt befohlen?

Ponc. Er hat es leibhafftig befohlen.

Claud. Sol ich den Camillo im hoͤltzgen am Pa-
dus auffſuchen?

Ponc. Freylich/ freylich/ er muß da ſeyn/ todt oder
lebendig.

Claud.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0555" n="539"/><fw place="top" type="header">Vierdte Handlung.</fw><lb/>
abzuwa&#x017F;chen: Und meine hand i&#x017F;t zu wenig alle untreu<lb/>
zu be&#x017F;traffen/ deine henckerma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige thaten werden ih-<lb/>
ren lohn finden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Ach Flavio bin ich nicht unglu&#x0364;cklich gnung/<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihr noch mein feind werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Wer den la&#x017F;tern zugethan i&#x017F;t/ den halte ich<lb/>
vor meinen feind.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Ach was hat Borgia ge&#x017F;tifftet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Er hat des Camillo boßheit an den tag ge-<lb/>
bracht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Flavio/ ein wort/ Flavio ein wort.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>u bi&#x017F;t nicht werth daß du von meinen ha&#x0364;n-<lb/>
den &#x017F;terben &#x017F;ol&#x017F;t/ &#x017F;o wil ich auch deine fal&#x017F;chheit nicht<lb/>
anho&#x0364;ren.</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#et">(Geht ab.)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>O du grau&#x017F;ames verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß/ warum lebe<lb/>
ich? warum wird meine un&#x017F;chuld aus einem jammer<lb/>
in den ande&#xA75B;n ge&#x017F;tu&#x0364;rtzt? J&#x017F;t mein Flavio/ mein freund/<lb/>
mein ander ich/ meine &#x017F;eele/ mein t&#xA75B;o&#x017F;t und meine zuver-<lb/>
&#x017F;icht verwandelt worden. J&#x017F;t meine Lenore/ ach die<lb/>
unmuthige Leonore/ mir auff&#x017F;etzig worden? &#x017F;o muß<lb/>
der berg Aetna nicht mehr brennen/ die granat-a&#x0364;pfel<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en auff den o&#x0364;lba&#x0364;umen wach&#x017F;en. Ach mein gemu&#x0364;th<lb/>
i&#x017F;t zu &#x017F;chwach alle beku&#x0364;mmernu&#x0364;ß auf einmal zu erwe-<lb/>
gen/ die u&#x0364;berma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige la&#x017F;t beuget mich/ daß ich zu der er-<lb/>
de fallen muß.</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#et">(Er legt &#x017F;ich nieder.)</hi> </stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Poncinello/ Claudio.</hi> </hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Hat es der fu&#x0364;r&#x017F;t befohlen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Er hat es leibhafftig befohlen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Claud.</speaker>
            <p>Sol ich den Camillo im ho&#x0364;ltzgen am Pa-<lb/>
dus auff&#x017F;uchen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Freylich/ freylich/ er muß da &#x017F;eyn/ todt oder<lb/>
lebendig.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Claud.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[539/0555] Vierdte Handlung. abzuwaſchen: Und meine hand iſt zu wenig alle untreu zu beſtraffen/ deine henckermaͤſſige thaten werden ih- ren lohn finden. Cam. Ach Flavio bin ich nicht ungluͤcklich gnung/ muͤſſet ihr noch mein feind werden. Flav. Wer den laſtern zugethan iſt/ den halte ich vor meinen feind. Cam. Ach was hat Borgia geſtifftet? Flav. Er hat des Camillo boßheit an den tag ge- bracht. Cam. Flavio/ ein wort/ Flavio ein wort. Flav. Du biſt nicht werth daß du von meinen haͤn- den ſterben ſolſt/ ſo wil ich auch deine falſchheit nicht anhoͤren. (Geht ab.) Cam. O du grauſames verhaͤngnuͤß/ warum lebe ich? warum wird meine unſchuld aus einem jammer in den andeꝛn geſtuͤrtzt? Jſt mein Flavio/ mein freund/ mein ander ich/ meine ſeele/ mein tꝛoſt und meine zuver- ſicht verwandelt worden. Jſt meine Lenore/ ach die unmuthige Leonore/ mir auffſetzig worden? ſo muß der berg Aetna nicht mehr brennen/ die granat-aͤpfel muͤſſen auff den oͤlbaͤumen wachſen. Ach mein gemuͤth iſt zu ſchwach alle bekuͤmmernuͤß auf einmal zu erwe- gen/ die uͤbermaͤſſige laſt beuget mich/ daß ich zu der er- de fallen muß. (Er legt ſich nieder.) Poncinello/ Claudio. Claud. Hat es der fuͤrſt befohlen? Ponc. Er hat es leibhafftig befohlen. Claud. Sol ich den Camillo im hoͤltzgen am Pa- dus auffſuchen? Ponc. Freylich/ freylich/ er muß da ſeyn/ todt oder lebendig. Claud.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/555
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 539. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/555>, abgerufen am 08.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.