Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der beschützten Unschuld

Flav. Nicht belästigen sondern erfreuen/ gestalt ich
die rugendbelobteste Leonore zum schönsten bitte/ sich
der vollkommenen tugend in ihrem Camillo gewünsch-
ter massen zu versichern.

Cam. Und du mein treuer Poncinello bleib auch
fein gesund/ wenn ich briefe oder eigene botten hieher
abfertige/ so bestelle alles fein zu rechte. Bey meiner
wiederkunfft sol es an stattlicher belohnung nicht er-
mangeln: Hier hastu zwey ducaten auff rechnung.

Ponc. Ach ihr freundlicher herr/ es geschieht mir
mit eurem wegreisen kein dienst: doch weil ihr mir
zwey ducaten spendirt/ so mags so seyn/ kommt nur
bald wieder/ und nehmt keinen schaden/ stolpert auch
nicht über Pilatus-see auff dem Schweitzer gebirge:
macht euch auch nicht mit dem tyrannischen blut ver-
giessern zu gemein/ es gibt euch sonst ein kühmelcker
mit seiner breiten plempe eins über den grind/ daß euch
die caldaunen krachen. Macht es auch nicht in Franck-
reich/ wie manche geelschnäbel/ die naschen gehn/ und
darnach heimb kommen/ wie meines großvaters hund/
ihr sollet eurem Lenörigen einen schönen dienst thun.

Cam. Nun die zeit ist edel/ hastu mehr zu erinnern/
so gieb mir es schrifftlich/ oder schicke mir es auf Lyon
nach. Sie leben nochmahls wohl.

(Sie gehen an unterschiedenen orten ab)

Ponc. Sa sa wieder frisch geld/ das die mutter nicht
weiß. Nun wird Monsieur Poncinello brav zum
frauenzimmer gehn/ daß sich die gantze stadt über den
treflichen courtisan verwundern wird. Sa sa/ wie
wil ich die elenden hungerleider abstechen/ die nicht thä-
ten einen blutigen heller haben/ wenn man sie thäte zu
boden werffen. Jch halte wo ich meine ducaten zu

sehr

Der beſchuͤtzten Unſchuld

Flav. Nicht belaͤſtigen ſondern erfreuen/ geſtalt ich
die rugendbelobteſte Leonore zum ſchoͤnſten bitte/ ſich
der vollkommenen tugend in ihrem Camillo gewuͤnſch-
ter maſſen zu verſichern.

Cam. Und du mein treuer Poncinello bleib auch
fein geſund/ wenn ich briefe oder eigene botten hieher
abfertige/ ſo beſtelle alles fein zu rechte. Bey meiner
wiederkunfft ſol es an ſtattlicher belohnung nicht er-
mangeln: Hier haſtu zwey ducaten auff rechnung.

Ponc. Ach ihr freundlicher herr/ es geſchieht mir
mit eurem wegreiſen kein dienſt: doch weil ihr mir
zwey ducaten ſpendirt/ ſo mags ſo ſeyn/ kommt nur
bald wieder/ und nehmt keinen ſchaden/ ſtolpert auch
nicht uͤber Pilatus-ſee auff dem Schweitzer gebirge:
macht euch auch nicht mit dem tyranniſchen blut ver-
gieſſern zu gemein/ es gibt euch ſonſt ein kuͤhmelcker
mit ſeiner breiten plempe eins uͤber den grind/ daß euch
die caldaunen kꝛachen. Macht es auch nicht in Fꝛanck-
reich/ wie manche geelſchnaͤbel/ die naſchen gehn/ und
darnach heimb kommen/ wie meines großvaters hund/
ihr ſollet eurem Lenoͤrigen einen ſchoͤnen dienſt thun.

Cam. Nun die zeit iſt edel/ haſtu mehr zu erinnern/
ſo gieb mir es ſchrifftlich/ oder ſchicke mir es auf Lyon
nach. Sie leben nochmahls wohl.

(Sie gehen an unterſchiedenen orten ab)

Ponc. Sa ſa wieder fꝛiſch geld/ das die mutteꝛ nicht
weiß. Nun wird Monſieur Poncinello brav zum
frauenzimmer gehn/ daß ſich die gantze ſtadt uͤber den
treflichen courtiſan verwundern wird. Sa ſa/ wie
wil ich die elenden hungerleider abſtechen/ die nicht thaͤ-
ten einen blutigen heller haben/ wenn man ſie thaͤte zu
boden werffen. Jch halte wo ich meine ducaten zu

ſehr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0496" n="480"/>
          <fw place="top" type="header">Der be&#x017F;chu&#x0364;tzten Un&#x017F;chuld</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Flav.</speaker>
            <p>Nicht bela&#x0364;&#x017F;tigen &#x017F;ondern erfreuen/ ge&#x017F;talt ich<lb/>
die rugendbelobte&#x017F;te Leonore zum &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten bitte/ &#x017F;ich<lb/>
der vollkommenen tugend in ihrem Camillo gewu&#x0364;n&#x017F;ch-<lb/>
ter ma&#x017F;&#x017F;en zu ver&#x017F;ichern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Und du mein treuer Poncinello bleib auch<lb/>
fein ge&#x017F;und/ wenn ich briefe oder eigene botten hieher<lb/>
abfertige/ &#x017F;o be&#x017F;telle alles fein zu rechte. Bey meiner<lb/>
wiederkunfft &#x017F;ol es an &#x017F;tattlicher belohnung nicht er-<lb/>
mangeln: Hier ha&#x017F;tu zwey ducaten auff rechnung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Ach ihr freundlicher herr/ es ge&#x017F;chieht mir<lb/>
mit eurem wegrei&#x017F;en kein dien&#x017F;t: doch weil ihr mir<lb/>
zwey ducaten &#x017F;pendirt/ &#x017F;o mags &#x017F;o &#x017F;eyn/ kommt nur<lb/>
bald wieder/ und nehmt keinen &#x017F;chaden/ &#x017F;tolpert auch<lb/>
nicht u&#x0364;ber Pilatus-&#x017F;ee auff dem Schweitzer gebirge:<lb/>
macht euch auch nicht mit dem tyranni&#x017F;chen blut ver-<lb/>
gie&#x017F;&#x017F;ern zu gemein/ es gibt euch &#x017F;on&#x017F;t ein ku&#x0364;hmelcker<lb/>
mit &#x017F;einer breiten plempe eins u&#x0364;ber den grind/ daß euch<lb/>
die caldaunen k&#xA75B;achen. Macht es auch nicht in F&#xA75B;anck-<lb/>
reich/ wie manche geel&#x017F;chna&#x0364;bel/ die na&#x017F;chen gehn/ und<lb/>
darnach heimb kommen/ wie meines großvaters hund/<lb/>
ihr &#x017F;ollet eurem Leno&#x0364;rigen einen &#x017F;cho&#x0364;nen dien&#x017F;t thun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Cam.</speaker>
            <p>Nun die zeit i&#x017F;t edel/ ha&#x017F;tu mehr zu erinnern/<lb/>
&#x017F;o gieb mir es &#x017F;chrifftlich/ oder &#x017F;chicke mir es auf Lyon<lb/>
nach. Sie leben nochmahls wohl.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Sie gehen an unter&#x017F;chiedenen orten ab)</hi> </stage><lb/>
          <sp>
            <speaker>Ponc.</speaker>
            <p>Sa &#x017F;a wieder f&#xA75B;i&#x017F;ch geld/ das die mutte&#xA75B; nicht<lb/>
weiß. Nun wird Mon&#x017F;ieur Poncinello brav zum<lb/>
frauenzimmer gehn/ daß &#x017F;ich die gantze &#x017F;tadt u&#x0364;ber den<lb/>
treflichen courti&#x017F;an verwundern wird. Sa &#x017F;a/ wie<lb/>
wil ich die elenden hungerleider ab&#x017F;techen/ die nicht tha&#x0364;-<lb/>
ten einen blutigen heller haben/ wenn man &#x017F;ie tha&#x0364;te zu<lb/>
boden werffen. Jch halte wo ich meine ducaten zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ehr</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[480/0496] Der beſchuͤtzten Unſchuld Flav. Nicht belaͤſtigen ſondern erfreuen/ geſtalt ich die rugendbelobteſte Leonore zum ſchoͤnſten bitte/ ſich der vollkommenen tugend in ihrem Camillo gewuͤnſch- ter maſſen zu verſichern. Cam. Und du mein treuer Poncinello bleib auch fein geſund/ wenn ich briefe oder eigene botten hieher abfertige/ ſo beſtelle alles fein zu rechte. Bey meiner wiederkunfft ſol es an ſtattlicher belohnung nicht er- mangeln: Hier haſtu zwey ducaten auff rechnung. Ponc. Ach ihr freundlicher herr/ es geſchieht mir mit eurem wegreiſen kein dienſt: doch weil ihr mir zwey ducaten ſpendirt/ ſo mags ſo ſeyn/ kommt nur bald wieder/ und nehmt keinen ſchaden/ ſtolpert auch nicht uͤber Pilatus-ſee auff dem Schweitzer gebirge: macht euch auch nicht mit dem tyranniſchen blut ver- gieſſern zu gemein/ es gibt euch ſonſt ein kuͤhmelcker mit ſeiner breiten plempe eins uͤber den grind/ daß euch die caldaunen kꝛachen. Macht es auch nicht in Fꝛanck- reich/ wie manche geelſchnaͤbel/ die naſchen gehn/ und darnach heimb kommen/ wie meines großvaters hund/ ihr ſollet eurem Lenoͤrigen einen ſchoͤnen dienſt thun. Cam. Nun die zeit iſt edel/ haſtu mehr zu erinnern/ ſo gieb mir es ſchrifftlich/ oder ſchicke mir es auf Lyon nach. Sie leben nochmahls wohl. (Sie gehen an unterſchiedenen orten ab) Ponc. Sa ſa wieder fꝛiſch geld/ das die mutteꝛ nicht weiß. Nun wird Monſieur Poncinello brav zum frauenzimmer gehn/ daß ſich die gantze ſtadt uͤber den treflichen courtiſan verwundern wird. Sa ſa/ wie wil ich die elenden hungerleider abſtechen/ die nicht thaͤ- ten einen blutigen heller haben/ wenn man ſie thaͤte zu boden werffen. Jch halte wo ich meine ducaten zu ſehr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/496
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 480. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/496>, abgerufen am 18.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.