Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Uberfl. gedancken andere gattung

Mel. Nun bruder du hast dich umb die schwartzen
leute wohl verdient/ es ist schade daß du keinen recom-
pens forderst.

Gil. Ein genereur gemüthe begehret keinen re-
compens.

Fill. Aber was heist das von dem schützen/ der in
das schwartze treffen soll?

Gil. Hastu keinmahl nach der scheibe schiessen sehen?

Fill. Und wann ich nun diß gesehen habe?

Gil. Hastu nicht in acht genommen/ daß das mit-
telste plätzgen allzeit schwartz ist?

Mel. Aber ich rathe dir/ laß das lied nicht in die
Spanische oder Jtaliänische sprache übersetzen.

Gil. Das wird ohn diß wol nachbleiben. Doch ge-
setzt/ ich wolte es thun/ was solte mich verhindern?

Mel. Jn denselben ländern machen sie das inwen-
dige plätzgen weiß und nicht schwartz.

Gil. Ländlich sittlich. Doch wer den zustand des
Deutschen und Jtaliänischen frauenzimmers weiß/
der wird leicht eine allusion machen.

Mel. Bruder es steht dir frey/ mache etwas.

Gil. Jch habe es verschworen/ ich mag nicht garstig
veden.

Mel. So hab ich es verschworen und mag es nicht
hören.

Fill. Unterdessen weiß ich wohl wohin es zielt/ es
ist gar schön gegeben. Doch wieder auf die schwartzen
mädgen zu kommen/ ist es denn auch rathsam/ daß
man alle über einen hauffen loben wil. Die raben und
die dohlen sind auch schwartz/ aber ich sehe nicht daß
sie dessentwegen viel höher respectirt werden.

Gil.

Uberfl. gedancken andere gattung

Mel. Nun bruder du haſt dich umb die ſchwartzen
leute wohl verdient/ es iſt ſchade daß du keinen recom-
pens forderſt.

Gil. Ein genereur gemuͤthe begehret keinen re-
compens.

Fill. Aber was heiſt das von dem ſchuͤtzen/ der in
das ſchwartze treffen ſoll?

Gil. Haſtu keinmahl nach der ſcheibe ſchieſſen ſehẽ?

Fill. Und wann ich nun diß geſehen habe?

Gil. Haſtu nicht in acht genommen/ daß das mit-
telſte plaͤtzgen allzeit ſchwartz iſt?

Mel. Aber ich rathe dir/ laß das lied nicht in die
Spaniſche oder Jtaliaͤniſche ſprache uͤberſetzen.

Gil. Das wird ohn diß wol nachbleiben. Doch ge-
ſetzt/ ich wolte es thun/ was ſolte mich verhindern?

Mel. Jn denſelben laͤndern machen ſie das inwen-
dige plaͤtzgen weiß und nicht ſchwartz.

Gil. Laͤndlich ſittlich. Doch wer den zuſtand des
Deutſchen und Jtaliaͤniſchen frauenzimmers weiß/
der wird leicht eine alluſion machen.

Mel. Bruder es ſteht dir frey/ mache etwas.

Gil. Jch habe es verſchworen/ ich mag nicht garſtig
veden.

Mel. So hab ich es verſchworen und mag es nicht
hoͤren.

Fill. Unterdeſſen weiß ich wohl wohin es zielt/ es
iſt gar ſchoͤn gegeben. Doch wieder auf die ſchwartzen
maͤdgen zu kommen/ iſt es denn auch rathſam/ daß
man alle uͤber einen hauffen loben wil. Die raben und
die dohlen ſind auch ſchwartz/ aber ich ſehe nicht daß
ſie deſſentwegen viel hoͤher reſpectirt werden.

Gil.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0344" n="328"/>
          <fw place="top" type="header">Uberfl. gedancken andere gattung</fw><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Nun bruder du ha&#x017F;t dich umb die &#x017F;chwartzen<lb/>
leute wohl verdient/ es i&#x017F;t &#x017F;chade daß du keinen recom-<lb/>
pens forder&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Ein genereur gemu&#x0364;the begehret keinen re-<lb/>
compens.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Fill.</speaker>
            <p>Aber was hei&#x017F;t das von dem &#x017F;chu&#x0364;tzen/ der in<lb/>
das &#x017F;chwartze treffen &#x017F;oll?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Ha&#x017F;tu keinmahl nach der &#x017F;cheibe &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ehe&#x0303;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Fill.</speaker>
            <p>Und wann ich nun diß ge&#x017F;ehen habe?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Ha&#x017F;tu nicht in acht genommen/ daß das mit-<lb/>
tel&#x017F;te pla&#x0364;tzgen allzeit &#x017F;chwartz i&#x017F;t?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Aber ich rathe dir/ laß das lied nicht in die<lb/>
Spani&#x017F;che oder Jtalia&#x0364;ni&#x017F;che &#x017F;prache u&#x0364;ber&#x017F;etzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Das wird ohn diß wol nachbleiben. Doch ge-<lb/>
&#x017F;etzt/ ich wolte es thun/ was &#x017F;olte mich verhindern?</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Jn den&#x017F;elben la&#x0364;ndern machen &#x017F;ie das inwen-<lb/>
dige pla&#x0364;tzgen weiß und nicht &#x017F;chwartz.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>La&#x0364;ndlich &#x017F;ittlich. Doch wer den zu&#x017F;tand des<lb/>
Deut&#x017F;chen und Jtalia&#x0364;ni&#x017F;chen frauenzimmers weiß/<lb/>
der wird leicht eine allu&#x017F;ion machen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Bruder es &#x017F;teht dir frey/ mache etwas.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Jch habe es ver&#x017F;chworen/ ich mag nicht gar&#x017F;tig<lb/>
veden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>So hab ich es ver&#x017F;chworen und mag es nicht<lb/>
ho&#x0364;ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Fill.</speaker>
            <p>Unterde&#x017F;&#x017F;en weiß ich wohl wohin es zielt/ es<lb/>
i&#x017F;t gar &#x017F;cho&#x0364;n gegeben. Doch wieder auf die &#x017F;chwartzen<lb/>
ma&#x0364;dgen zu kommen/ i&#x017F;t es denn auch rath&#x017F;am/ daß<lb/>
man alle u&#x0364;ber einen hauffen loben wil. <hi rendition="#fr">D</hi>ie raben und<lb/>
die dohlen &#x017F;ind auch &#x017F;chwartz/ aber ich &#x017F;ehe nicht daß<lb/>
&#x017F;ie de&#x017F;&#x017F;entwegen viel ho&#x0364;her re&#x017F;pectirt werden.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Gil.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[328/0344] Uberfl. gedancken andere gattung Mel. Nun bruder du haſt dich umb die ſchwartzen leute wohl verdient/ es iſt ſchade daß du keinen recom- pens forderſt. Gil. Ein genereur gemuͤthe begehret keinen re- compens. Fill. Aber was heiſt das von dem ſchuͤtzen/ der in das ſchwartze treffen ſoll? Gil. Haſtu keinmahl nach der ſcheibe ſchieſſen ſehẽ? Fill. Und wann ich nun diß geſehen habe? Gil. Haſtu nicht in acht genommen/ daß das mit- telſte plaͤtzgen allzeit ſchwartz iſt? Mel. Aber ich rathe dir/ laß das lied nicht in die Spaniſche oder Jtaliaͤniſche ſprache uͤberſetzen. Gil. Das wird ohn diß wol nachbleiben. Doch ge- ſetzt/ ich wolte es thun/ was ſolte mich verhindern? Mel. Jn denſelben laͤndern machen ſie das inwen- dige plaͤtzgen weiß und nicht ſchwartz. Gil. Laͤndlich ſittlich. Doch wer den zuſtand des Deutſchen und Jtaliaͤniſchen frauenzimmers weiß/ der wird leicht eine alluſion machen. Mel. Bruder es ſteht dir frey/ mache etwas. Gil. Jch habe es verſchworen/ ich mag nicht garſtig veden. Mel. So hab ich es verſchworen und mag es nicht hoͤren. Fill. Unterdeſſen weiß ich wohl wohin es zielt/ es iſt gar ſchoͤn gegeben. Doch wieder auf die ſchwartzen maͤdgen zu kommen/ iſt es denn auch rathſam/ daß man alle uͤber einen hauffen loben wil. Die raben und die dohlen ſind auch ſchwartz/ aber ich ſehe nicht daß ſie deſſentwegen viel hoͤher reſpectirt werden. Gil.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/344
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 328. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/344>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.