Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Gespräch.

wenig durch gezogen würden/ so hätte es das ansehen/
als lebten sie gar in den paradieße.

Mel. Wol dem/ der sich allzeit entschuldigen kan.

Fill. Hättestu aber davor ein carmen geschrieben/
wie sich einer auf der reyse recht und gebührlich ver-
halten solte.

Gil. Jch werde dergleichen hier haben/ wo ich es
nur finden kan. Doch wird es etwas kurtz gegeben
seyn:

Mel. Wer fragt nach der kürtze/ wenn es nur gut ist.

Gil. Hier hab ichs.

DJe lufft verändert nichts/ die klugheit muß in reisen
Compaß und ruder seyn/ sie muß den anfurt weisen/
Sie muß die rechnung thun/ und welcher das vergist/
Der kömmet wieder heim wie er gewesen ist.

Es ist ein schlechtes werck sich etwas tieffer bücken/
Der alten sprache brauch mit neuen wörtern sticken/
Jn fremb der kleidung gehn: und wer sich in der welt
Um sonsten nichs bemüht/ verspielet zeit und geld.

Wem ist damit gedient/ und wenn man haar-klein wüste/
Wie scharff ein ander trinckt/ wie mancher seine lüste/
Mit bösem wasser löscht/ wie einer schertzt und spielt/
Wie jener springt und tantzt/ wie dieser raubt und stielt.

Es ist nur eitelkeit/ man hört von solchen dingen/
Und lernt sie endlich selbst in die gewohnheit bringen
So daß ein solcher mensch viel grösser unheil stifft
Als welcher einen brunn verderbet und vergifft.

Ein kluges kauffmans-schiff kömmt nimmermehr gefahren/
Und sucht Arabien um liederliche waaren:
Das gold wird außgesucht/ der weirauch zugericht/
Die myrrhen eingepackt: den sand begehrt man nicht.

Wolan du junges volck! weil ihr von eurem leben
Dem hohen alter sollt einmahl die zinse geben.
So reiset mit vernunfft/ und nehmet diß in acht/
Was von der klugheit kommt/ und euch zu menschen macht.

Mel.

Anderes Geſpraͤch.

wenig durch gezogen wuͤrden/ ſo haͤtte es das anſehen/
als lebten ſie gar in den paradieße.

Mel. Wol dem/ der ſich allzeit entſchuldigen kan.

Fill. Haͤtteſtu aber davor ein carmen geſchrieben/
wie ſich einer auf der reyſe recht und gebuͤhrlich ver-
halten ſolte.

Gil. Jch werde dergleichen hier haben/ wo ich es
nur finden kan. Doch wird es etwas kurtz gegeben
ſeyn:

Mel. Wer fragt nach der kuͤrtze/ weñ es nur gut iſt.

Gil. Hier hab ichs.

DJe lufft veraͤndert nichts/ die klugheit muß in reiſen
Compaß und ruder ſeyn/ ſie muß den anfurt weiſen/
Sie muß die rechnung thun/ und welcher das vergiſt/
Der koͤmmet wieder heim wie er geweſen iſt.

Es iſt ein ſchlechtes werck ſich etwas tieffer buͤcken/
Der alten ſprache brauch mit neuen woͤrtern ſticken/
Jn fremb der kleidung gehn: und wer ſich in der welt
Um ſonſten nichs bemuͤht/ verſpielet zeit und geld.

Wem iſt damit gedient/ und wenn man haar-klein wuͤſte/
Wie ſcharff ein ander trinckt/ wie mancher ſeine luͤſte/
Mit boͤſem waſſer loͤſcht/ wie einer ſchertzt und ſpielt/
Wie jener ſpringt und tantzt/ wie dieſer raubt und ſtielt.

Es iſt nur eitelkeit/ man hoͤrt von ſolchen dingen/
Und lernt ſie endlich ſelbſt in die gewohnheit bringen
So daß ein ſolcher menſch viel groͤſſer unheil ſtifft
Als welcher einen brunn verderbet und vergifft.

Ein kluges kauffmans-ſchiff koͤmmt nimmermehr gefahren/
Und ſucht Arabien um liederliche waaren:
Das gold wird außgeſucht/ der weirauch zugericht/
Die myrrhen eingepackt: den ſand begehrt man nicht.

Wolan du junges volck! weil ihr von eurem leben
Dem hohen alter ſollt einmahl die zinſe geben.
So reiſet mit vernunfft/ und nehmet diß in acht/
Was von der klugheit kom̃t/ uñ euch zu menſchen macht.

Mel.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp>
            <p><pb facs="#f0333" n="317"/><fw place="top" type="header">Anderes Ge&#x017F;pra&#x0364;ch.</fw><lb/>
wenig durch gezogen wu&#x0364;rden/ &#x017F;o ha&#x0364;tte es das an&#x017F;ehen/<lb/>
als lebten &#x017F;ie gar in den paradieße.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Wol dem/ der &#x017F;ich allzeit ent&#x017F;chuldigen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Fill.</speaker>
            <p>Ha&#x0364;tte&#x017F;tu aber davor ein carmen ge&#x017F;chrieben/<lb/>
wie &#x017F;ich einer auf der rey&#x017F;e recht und gebu&#x0364;hrlich ver-<lb/>
halten &#x017F;olte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Jch werde dergleichen hier haben/ wo ich es<lb/>
nur finden kan. Doch wird es etwas kurtz gegeben<lb/>
&#x017F;eyn:</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Mel.</speaker>
            <p>Wer fragt nach der ku&#x0364;rtze/ wen&#x0303; es nur gut i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Gil.</speaker>
            <p>Hier hab ichs.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <lg n="1">
                <l><hi rendition="#in">D</hi>Je lufft vera&#x0364;ndert nichts/ die klugheit muß in rei&#x017F;en</l><lb/>
                <l>Compaß und ruder &#x017F;eyn/ &#x017F;ie muß den anfurt wei&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Sie muß die rechnung thun/ und welcher das vergi&#x017F;t/</l><lb/>
                <l>Der ko&#x0364;mmet wieder heim wie er gewe&#x017F;en i&#x017F;t.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="2">
                <l>Es i&#x017F;t ein &#x017F;chlechtes werck &#x017F;ich etwas tieffer bu&#x0364;cken/</l><lb/>
                <l>Der alten &#x017F;prache brauch mit neuen wo&#x0364;rtern &#x017F;ticken/</l><lb/>
                <l>Jn fremb der kleidung gehn: und wer &#x017F;ich in der welt</l><lb/>
                <l>Um &#x017F;on&#x017F;ten nichs bemu&#x0364;ht/ ver&#x017F;pielet zeit und geld.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="3">
                <l>Wem i&#x017F;t damit gedient/ und wenn man haar-klein wu&#x0364;&#x017F;te/</l><lb/>
                <l>Wie &#x017F;charff ein ander trinckt/ wie mancher &#x017F;eine lu&#x0364;&#x017F;te/</l><lb/>
                <l>Mit bo&#x0364;&#x017F;em wa&#x017F;&#x017F;er lo&#x0364;&#x017F;cht/ wie einer &#x017F;chertzt und &#x017F;pielt/</l><lb/>
                <l>Wie jener &#x017F;pringt und tantzt/ wie die&#x017F;er raubt und &#x017F;tielt.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="4">
                <l>Es i&#x017F;t nur eitelkeit/ man ho&#x0364;rt von &#x017F;olchen dingen/</l><lb/>
                <l>Und lernt &#x017F;ie endlich &#x017F;elb&#x017F;t in die gewohnheit bringen</l><lb/>
                <l>So daß ein &#x017F;olcher men&#x017F;ch viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er unheil &#x017F;tifft</l><lb/>
                <l>Als welcher einen brunn verderbet und vergifft.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="5">
                <l>Ein kluges kauffmans-&#x017F;chiff ko&#x0364;mmt nimmermehr gefahren/</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;ucht Arabien um liederliche waaren:</l><lb/>
                <l>Das gold wird außge&#x017F;ucht/ der weirauch zugericht/</l><lb/>
                <l>Die myrrhen eingepackt: den &#x017F;and begehrt man nicht.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="6">
                <l>Wolan du junges volck! weil ihr von eurem leben</l><lb/>
                <l>Dem hohen alter &#x017F;ollt einmahl die zin&#x017F;e geben.</l><lb/>
                <l>So rei&#x017F;et mit vernunfft/ und nehmet diß in acht/</l><lb/>
                <l>Was von der klugheit kom&#x0303;t/ un&#x0303; euch zu men&#x017F;chen macht.</l>
              </lg>
            </lg>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mel.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[317/0333] Anderes Geſpraͤch. wenig durch gezogen wuͤrden/ ſo haͤtte es das anſehen/ als lebten ſie gar in den paradieße. Mel. Wol dem/ der ſich allzeit entſchuldigen kan. Fill. Haͤtteſtu aber davor ein carmen geſchrieben/ wie ſich einer auf der reyſe recht und gebuͤhrlich ver- halten ſolte. Gil. Jch werde dergleichen hier haben/ wo ich es nur finden kan. Doch wird es etwas kurtz gegeben ſeyn: Mel. Wer fragt nach der kuͤrtze/ weñ es nur gut iſt. Gil. Hier hab ichs. DJe lufft veraͤndert nichts/ die klugheit muß in reiſen Compaß und ruder ſeyn/ ſie muß den anfurt weiſen/ Sie muß die rechnung thun/ und welcher das vergiſt/ Der koͤmmet wieder heim wie er geweſen iſt. Es iſt ein ſchlechtes werck ſich etwas tieffer buͤcken/ Der alten ſprache brauch mit neuen woͤrtern ſticken/ Jn fremb der kleidung gehn: und wer ſich in der welt Um ſonſten nichs bemuͤht/ verſpielet zeit und geld. Wem iſt damit gedient/ und wenn man haar-klein wuͤſte/ Wie ſcharff ein ander trinckt/ wie mancher ſeine luͤſte/ Mit boͤſem waſſer loͤſcht/ wie einer ſchertzt und ſpielt/ Wie jener ſpringt und tantzt/ wie dieſer raubt und ſtielt. Es iſt nur eitelkeit/ man hoͤrt von ſolchen dingen/ Und lernt ſie endlich ſelbſt in die gewohnheit bringen So daß ein ſolcher menſch viel groͤſſer unheil ſtifft Als welcher einen brunn verderbet und vergifft. Ein kluges kauffmans-ſchiff koͤmmt nimmermehr gefahren/ Und ſucht Arabien um liederliche waaren: Das gold wird außgeſucht/ der weirauch zugericht/ Die myrrhen eingepackt: den ſand begehrt man nicht. Wolan du junges volck! weil ihr von eurem leben Dem hohen alter ſollt einmahl die zinſe geben. So reiſet mit vernunfft/ und nehmet diß in acht/ Was von der klugheit kom̃t/ uñ euch zu menſchen macht. Mel.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/333
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/333>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.