Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünffte Handlung.

mein hertz/ mein eigenthum/ mein alles in allen ist/
und den ich meinen liebsten Floretto nennen kan.

Flor. Jch laß es gern geschehn/ doch ihr habt den Flo-
retto noch nicht deutlich gnug beschrieben.

Bel. Wer ins künfftige mein liebster seyn will/ muß
mein versehen zu bessern wissen.

Flor. Jhr solt sagen/ Floretto empfinde eine liebe/ die
mit nichts zu vergleichen ist.

Bel. Meynt ihr/ daß Belisse ihre liebe wolle mit et-
was vergleichen lassen.

Fl. Das weiß ich nicht/ ich muß das beste hoffen.

Bel. Jhr müst mir in eurer hoffnung mit gutem er-
empel vorgehen.

Fl. Nicht allein in der hoffnung/ sondern vielmehr in
der that/ sehet/ liebste Belisse. (Er küst sie.)

Bel. |Was heist das muthwill?

Fl. Beliebet euch die waare nicht/ so gebt mirs wieder.

Bel. Das kan ich wohl thun/ immerhin. (sie küsset.)

Fl. Mein kind! es war das rechte nicht/ ich begehre es
auch nicht. (er küst.)

Bel. So will ich keines von beyden haben/ da nehmt
alles zugleich. (sie küst.)

Fl. Liebste Belisse/ wer hätte vermeynt/ daß sich unsere
unbegreifliche bestürtzung so bald in dergleichen
kurtzweil verwandeln solle.

Bel. Hab ichs nicht vermeynt/ so hab ichs doch gehofft.

Fl. Ach gebe GOtt! daß dieser tag vollkommen glück-
selig heisse/ damit der anfang meiner gemüths-be-
friedigung zugleich das ende aller trübseligkeit sey.
Jhr liebreichen armen schliesst euch zusammen.
Jn euch will ich leben/ in euch will ich mich vergnü-
gen/ in euch will ich dermaleins den lebens-satten

geist

Fuͤnffte Handlung.

mein hertz/ mein eigenthum/ mein alles in allen iſt/
und den ich meinen liebſten Floretto nennen kan.

Flor. Jch laß es gern geſchehn/ doch ihr habt den Flo-
retto noch nicht deutlich gnug beſchrieben.

Bel. Wer ins kuͤnfftige mein liebſter ſeyn will/ muß
mein verſehen zu beſſern wiſſen.

Flor. Jhr ſolt ſagen/ Floretto empfinde eine liebe/ die
mit nichts zu vergleichen iſt.

Bel. Meynt ihr/ daß Beliſſe ihre liebe wolle mit et-
was vergleichen laſſen.

Fl. Das weiß ich nicht/ ich muß das beſte hoffen.

Bel. Jhr muͤſt mir in eurer hoffnung mit gutem er-
empel vorgehen.

Fl. Nicht allein in der hoffnung/ ſondern vielmehr in
der that/ ſehet/ liebſte Beliſſe. (Er kuͤſt ſie.)

Bel. |Was heiſt das muthwill?

Fl. Beliebet euch die waare nicht/ ſo gebt mirs wieder.

Bel. Das kan ich wohl thun/ immerhin. (ſie kuͤſſet.)

Fl. Mein kind! es war das rechte nicht/ ich begehre es
auch nicht. (er kuͤſt.)

Bel. So will ich keines von beyden haben/ da nehmt
alles zugleich. (ſie kuͤſt.)

Fl. Liebſte Beliſſe/ wer haͤtte vermeynt/ daß ſich unſere
unbegreifliche beſtuͤrtzung ſo bald in dergleichen
kurtzweil verwandeln ſolle.

Bel. Hab ichs nicht vermeynt/ ſo hab ichs doch gehofft.

Fl. Ach gebe GOtt! daß dieſer tag vollkommen gluͤck-
ſelig heiſſe/ damit der anfang meiner gemuͤths-be-
friedigung zugleich das ende aller truͤbſeligkeit ſey.
Jhr liebreichen armen ſchlieſſt euch zuſammen.
Jn euch will ich leben/ in euch will ich mich vergnuͤ-
gen/ in euch will ich dermaleins den lebens-ſatten

geiſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#BEL">
            <p><pb facs="#f0283" n="267"/><fw place="top" type="header">Fu&#x0364;nffte Handlung.</fw><lb/>
mein hertz/ mein eigenthum/ mein alles in allen i&#x017F;t/<lb/>
und den ich meinen lieb&#x017F;ten Floretto nennen kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Jch laß es gern ge&#x017F;chehn/ doch ihr habt den Flo-<lb/>
retto noch nicht deutlich gnug be&#x017F;chrieben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Wer ins ku&#x0364;nfftige mein lieb&#x017F;ter &#x017F;eyn will/ muß<lb/>
mein ver&#x017F;ehen zu be&#x017F;&#x017F;ern wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Jhr &#x017F;olt &#x017F;agen/ Floretto empfinde eine liebe/ die<lb/>
mit nichts zu vergleichen i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Meynt ihr/ daß Beli&#x017F;&#x017F;e ihre liebe wolle mit et-<lb/>
was vergleichen la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Das weiß ich nicht/ ich muß das be&#x017F;te hoffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Jhr mu&#x0364;&#x017F;t mir in eurer hoffnung mit gutem er-<lb/>
empel vorgehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Nicht allein in der hoffnung/ &#x017F;ondern vielmehr in<lb/>
der that/ &#x017F;ehet/ lieb&#x017F;te Beli&#x017F;&#x017F;e.</p>
            <stage>(Er ku&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ie.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>|Was hei&#x017F;t das muthwill?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Beliebet euch die waare nicht/ &#x017F;o gebt mirs wieder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Das kan ich wohl thun/ immerhin.</p>
            <stage>(&#x017F;ie ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Mein kind! es war das rechte nicht/ ich begehre es<lb/>
auch nicht.</p>
            <stage>(er ku&#x0364;&#x017F;t.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>So will ich keines von beyden haben/ da nehmt<lb/>
alles zugleich.</p>
            <stage>(&#x017F;ie ku&#x0364;&#x017F;t.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Lieb&#x017F;te Beli&#x017F;&#x017F;e/ wer ha&#x0364;tte vermeynt/ daß &#x017F;ich un&#x017F;ere<lb/>
unbegreifliche be&#x017F;tu&#x0364;rtzung &#x017F;o bald in dergleichen<lb/>
kurtzweil verwandeln &#x017F;olle.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Hab ichs nicht vermeynt/ &#x017F;o hab ichs doch gehofft.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Ach gebe GOtt! daß die&#x017F;er tag vollkommen glu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;elig hei&#x017F;&#x017F;e/ damit der anfang meiner gemu&#x0364;ths-be-<lb/>
friedigung zugleich das ende aller tru&#x0364;b&#x017F;eligkeit &#x017F;ey.<lb/>
Jhr liebreichen armen &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;t euch zu&#x017F;ammen.<lb/>
Jn euch will ich leben/ in euch will ich mich vergnu&#x0364;-<lb/>
gen/ in euch will ich dermaleins den lebens-&#x017F;atten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gei&#x017F;t</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[267/0283] Fuͤnffte Handlung. mein hertz/ mein eigenthum/ mein alles in allen iſt/ und den ich meinen liebſten Floretto nennen kan. Flor. Jch laß es gern geſchehn/ doch ihr habt den Flo- retto noch nicht deutlich gnug beſchrieben. Bel. Wer ins kuͤnfftige mein liebſter ſeyn will/ muß mein verſehen zu beſſern wiſſen. Flor. Jhr ſolt ſagen/ Floretto empfinde eine liebe/ die mit nichts zu vergleichen iſt. Bel. Meynt ihr/ daß Beliſſe ihre liebe wolle mit et- was vergleichen laſſen. Fl. Das weiß ich nicht/ ich muß das beſte hoffen. Bel. Jhr muͤſt mir in eurer hoffnung mit gutem er- empel vorgehen. Fl. Nicht allein in der hoffnung/ ſondern vielmehr in der that/ ſehet/ liebſte Beliſſe. (Er kuͤſt ſie.) Bel. |Was heiſt das muthwill? Fl. Beliebet euch die waare nicht/ ſo gebt mirs wieder. Bel. Das kan ich wohl thun/ immerhin. (ſie kuͤſſet.) Fl. Mein kind! es war das rechte nicht/ ich begehre es auch nicht. (er kuͤſt.) Bel. So will ich keines von beyden haben/ da nehmt alles zugleich. (ſie kuͤſt.) Fl. Liebſte Beliſſe/ wer haͤtte vermeynt/ daß ſich unſere unbegreifliche beſtuͤrtzung ſo bald in dergleichen kurtzweil verwandeln ſolle. Bel. Hab ichs nicht vermeynt/ ſo hab ichs doch gehofft. Fl. Ach gebe GOtt! daß dieſer tag vollkommen gluͤck- ſelig heiſſe/ damit der anfang meiner gemuͤths-be- friedigung zugleich das ende aller truͤbſeligkeit ſey. Jhr liebreichen armen ſchlieſſt euch zuſammen. Jn euch will ich leben/ in euch will ich mich vergnuͤ- gen/ in euch will ich dermaleins den lebens-ſatten geiſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/283
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/283>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.