Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphirenden keuschheit

Bel. Jch vermeynte sie hier anzutreffen.

Flor. Jhre majest. die königin hat ihrer vor einer hal-
ben stunde begehrt/ solt es aber einige nothwendig-
keit betreffen/ wolt ich leicht gelegenheit finden/ die
bottschafft auszurichten.

Bel. Seyd ohne müh/ ich wolte etwas kurtzweilen:
aber hört Floretto/ kan ich nicht erfahren/ was ihr
vor ein landsmann seyd?

Flor. Ach/ warum wollen Jhr Gnaden mich durch die
erinnerung meines geliebten vaterlandes betrüben?

Bel. Jch will euch nicht betrüben/ ich will euch viel-
mehr trost zusprechen/ antwortet mir auff meine
frage.

Flor. Gnädiges Fräulein! ich bin ein Deutscher/ itzt
aber ein elender Jtaliänischer sclave.

Bel. Ein Deutscher/ aber aus welcher Provintz?

Flor. Mein itziger zustand hat mir den mund ver-
schlossen/ daß ich alles/ was mich angehet/ verschwei-
gen muß.

Bel. Versichert euch/ was ihr mir erzehlet/ solt ihr zu
eurem schaden nicht gesagt haben/ eröffnet mir nur
die begebenheiten eures lebens/ dann ich weiß nicht/
was ich vor eine hohe ankunfft aus euer stirne lesen
kan.

Flor. Allergnädigstes Fräulein! kan diß wohl mög-
lich seyn/ daß meine niedrigkeit bey dero hohen per-
son einige erleichterung des unglücks finden soll.

Bel. Wie gesagt/ ihr habt euch nichts böses/ sondern
lauter gutes zu versehen/ halt mich nur in meinem
verlangen nicht auff.

Flor. So will ich auch mein stillschweigen brechen/
und der jenigen meine unglückliche zufälle offenba-

ren/

Der triumphirenden keuſchheit

Bel. Jch vermeynte ſie hier anzutreffen.

Flor. Jhre majeſt. die koͤnigin hat ihrer vor einer hal-
ben ſtunde begehrt/ ſolt es aber einige nothwendig-
keit betreffen/ wolt ich leicht gelegenheit finden/ die
bottſchafft auszurichten.

Bel. Seyd ohne muͤh/ ich wolte etwas kurtzweilen:
aber hoͤrt Floretto/ kan ich nicht erfahren/ was ihr
vor ein landsmann ſeyd?

Flor. Ach/ warum wollen Jhr Gnaden mich durch die
erinnerung meines geliebten vaterlandes betruͤbẽ?

Bel. Jch will euch nicht betruͤben/ ich will euch viel-
mehr troſt zuſprechen/ antwortet mir auff meine
frage.

Flor. Gnaͤdiges Fraͤulein! ich bin ein Deutſcher/ itzt
aber ein elender Jtaliaͤniſcher ſclave.

Bel. Ein Deutſcher/ aber aus welcher Provintz?

Flor. Mein itziger zuſtand hat mir den mund ver-
ſchloſſen/ daß ich alles/ was mich angehet/ verſchwei-
gen muß.

Bel. Verſichert euch/ was ihr mir erzehlet/ ſolt ihr zu
eurem ſchaden nicht geſagt haben/ eroͤffnet mir nur
die begebenheiten eures lebens/ dann ich weiß nicht/
was ich vor eine hohe ankunfft aus euer ſtirne leſen
kan.

Flor. Allergnaͤdigſtes Fraͤulein! kan diß wohl moͤg-
lich ſeyn/ daß meine niedrigkeit bey dero hohen per-
ſon einige erleichterung des ungluͤcks finden ſoll.

Bel. Wie geſagt/ ihr habt euch nichts boͤſes/ ſondern
lauter gutes zu verſehen/ halt mich nur in meinem
verlangen nicht auff.

Flor. So will ich auch mein ſtillſchweigen brechen/
und der jenigen meine ungluͤckliche zufaͤlle offenba-

ren/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0238" n="222"/>
          <fw place="top" type="header">Der triumphirenden keu&#x017F;chheit</fw><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Jch vermeynte &#x017F;ie hier anzutreffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Jhre maje&#x017F;t. die ko&#x0364;nigin hat ihrer vor einer hal-<lb/>
ben &#x017F;tunde begehrt/ &#x017F;olt es aber einige nothwendig-<lb/>
keit betreffen/ wolt ich leicht gelegenheit finden/ die<lb/>
bott&#x017F;chafft auszurichten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Seyd ohne mu&#x0364;h/ ich wolte etwas kurtzweilen:<lb/>
aber ho&#x0364;rt Floretto/ kan ich nicht erfahren/ was ihr<lb/>
vor ein landsmann &#x017F;eyd?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Ach/ warum wollen Jhr Gnaden mich durch die<lb/>
erinnerung meines geliebten vaterlandes betru&#x0364;be&#x0303;?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Jch will euch nicht betru&#x0364;ben/ ich will euch viel-<lb/>
mehr tro&#x017F;t zu&#x017F;prechen/ antwortet mir auff meine<lb/>
frage.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Gna&#x0364;diges Fra&#x0364;ulein! ich bin ein Deut&#x017F;cher/ itzt<lb/>
aber ein elender Jtalia&#x0364;ni&#x017F;cher &#x017F;clave.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Ein Deut&#x017F;cher/ aber aus welcher Provintz?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Mein itziger zu&#x017F;tand hat mir den mund ver-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ daß ich alles/ was mich angehet/ ver&#x017F;chwei-<lb/>
gen muß.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Ver&#x017F;ichert euch/ was ihr mir erzehlet/ &#x017F;olt ihr zu<lb/>
eurem &#x017F;chaden nicht ge&#x017F;agt haben/ ero&#x0364;ffnet mir nur<lb/>
die begebenheiten eures lebens/ dann ich weiß nicht/<lb/>
was ich vor eine hohe ankunfft aus euer &#x017F;tirne le&#x017F;en<lb/>
kan.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Allergna&#x0364;dig&#x017F;tes Fra&#x0364;ulein! kan diß wohl mo&#x0364;g-<lb/>
lich &#x017F;eyn/ daß meine niedrigkeit bey dero hohen per-<lb/>
&#x017F;on einige erleichterung des unglu&#x0364;cks finden &#x017F;oll.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Wie ge&#x017F;agt/ ihr habt euch nichts bo&#x0364;&#x017F;es/ &#x017F;ondern<lb/>
lauter gutes zu ver&#x017F;ehen/ halt mich nur in meinem<lb/>
verlangen nicht auff.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>So will ich auch mein &#x017F;till&#x017F;chweigen brechen/<lb/>
und der jenigen meine unglu&#x0364;ckliche zufa&#x0364;lle offenba-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ren/</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[222/0238] Der triumphirenden keuſchheit Bel. Jch vermeynte ſie hier anzutreffen. Flor. Jhre majeſt. die koͤnigin hat ihrer vor einer hal- ben ſtunde begehrt/ ſolt es aber einige nothwendig- keit betreffen/ wolt ich leicht gelegenheit finden/ die bottſchafft auszurichten. Bel. Seyd ohne muͤh/ ich wolte etwas kurtzweilen: aber hoͤrt Floretto/ kan ich nicht erfahren/ was ihr vor ein landsmann ſeyd? Flor. Ach/ warum wollen Jhr Gnaden mich durch die erinnerung meines geliebten vaterlandes betruͤbẽ? Bel. Jch will euch nicht betruͤben/ ich will euch viel- mehr troſt zuſprechen/ antwortet mir auff meine frage. Flor. Gnaͤdiges Fraͤulein! ich bin ein Deutſcher/ itzt aber ein elender Jtaliaͤniſcher ſclave. Bel. Ein Deutſcher/ aber aus welcher Provintz? Flor. Mein itziger zuſtand hat mir den mund ver- ſchloſſen/ daß ich alles/ was mich angehet/ verſchwei- gen muß. Bel. Verſichert euch/ was ihr mir erzehlet/ ſolt ihr zu eurem ſchaden nicht geſagt haben/ eroͤffnet mir nur die begebenheiten eures lebens/ dann ich weiß nicht/ was ich vor eine hohe ankunfft aus euer ſtirne leſen kan. Flor. Allergnaͤdigſtes Fraͤulein! kan diß wohl moͤg- lich ſeyn/ daß meine niedrigkeit bey dero hohen per- ſon einige erleichterung des ungluͤcks finden ſoll. Bel. Wie geſagt/ ihr habt euch nichts boͤſes/ ſondern lauter gutes zu verſehen/ halt mich nur in meinem verlangen nicht auff. Flor. So will ich auch mein ſtillſchweigen brechen/ und der jenigen meine ungluͤckliche zufaͤlle offenba- ren/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/238
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/238>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.