Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphireuden keuschheit

Fl. Ein knechtischer leib soll kein solches kleid entheili-
gen.

Cl. Ein freyes gemüthe soll kein solches kleid ausschla-
gen.

Fl. Es kommen viel sachen zusammen/ die mir nicht
anstehen.

Cl. Bey mir sol dir alles anstehen.

Fl. Meine vernunfft sagt mir was anders.

Cl. Mein wille gebeut dir was anders.

Fl. Jhr befehl versucht mich.

Cl. Deine einfalt betrübet mich.

Fl. Jch halte mich hier zu lang auff ihre gnaden leben
wohl.

Cl. So wilst du mich verlassen?

Fl. Das gebott ihres geliebten/ meines herrn treibt
mich darzu.
(Geht ab.)

Cl. Entweder Floretto ist nicht klug genug/ oder ich
bin nicht schön genug/ sonst würde er ja meinen kla-
ren und deutlichen ansinnen nicht so wiederspenstig
begegnen/ ich liebe/ und lasse mir die ängstlichen be-
gierden tag und nacht das hertz abfressen/ und ein
schlechter unansehnlicher knecht will mir die schul-
dige und nothdürfftige hülffe versagen!
(Belisse präsentirt sich.)

Cl. Loses kind! was machst du hier?

Bel. Loses kind! was redst du hie?

Cl. Jch schertze.

Bel. Mit ernsthafftigen gedancken?

Cl. Es ist sonst nicht mein brauch.

Bel. Drum ist es was neues.

Cl. Ach! laß mich zufrieden.

Bel. Es

Der triumphireuden keuſchheit

Fl. Ein knechtiſcher leib ſoll kein ſolches kleid entheili-
gen.

Cl. Ein freyes gemuͤthe ſoll kein ſolches kleid ausſchla-
gen.

Fl. Es kommen viel ſachen zuſammen/ die mir nicht
anſtehen.

Cl. Bey mir ſol dir alles anſtehen.

Fl. Meine vernunfft ſagt mir was anders.

Cl. Mein wille gebeut dir was anders.

Fl. Jhr befehl verſucht mich.

Cl. Deine einfalt betruͤbet mich.

Fl. Jch halte mich hier zu lang auff ihre gnaden leben
wohl.

Cl. So wilſt du mich verlaſſen?

Fl. Das gebott ihres geliebten/ meines herrn treibt
mich darzu.
(Geht ab.)

Cl. Entweder Floretto iſt nicht klug genug/ oder ich
bin nicht ſchoͤn genug/ ſonſt wuͤrde er ja meinen kla-
ren und deutlichen anſinnen nicht ſo wiederſpenſtig
begegnen/ ich liebe/ und laſſe mir die aͤngſtlichen be-
gierden tag und nacht das hertz abfreſſen/ und ein
ſchlechter unanſehnlicher knecht will mir die ſchul-
dige und nothduͤrfftige huͤlffe verſagen!
(Beliſſe praͤſentirt ſich.)

Cl. Loſes kind! was machſt du hier?

Bel. Loſes kind! was redſt du hie?

Cl. Jch ſchertze.

Bel. Mit ernſthafftigen gedancken?

Cl. Es iſt ſonſt nicht mein brauch.

Bel. Drum iſt es was neues.

Cl. Ach! laß mich zufrieden.

Bel. Es

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0228" n="212"/>
          <fw place="top" type="header">Der triumphireuden keu&#x017F;chheit</fw><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Ein knechti&#x017F;cher leib &#x017F;oll kein &#x017F;olches kleid entheili-<lb/>
gen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Ein freyes gemu&#x0364;the &#x017F;oll kein &#x017F;olches kleid aus&#x017F;chla-<lb/>
gen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Es kommen viel &#x017F;achen zu&#x017F;ammen/ die mir nicht<lb/>
an&#x017F;tehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Bey mir &#x017F;ol dir alles an&#x017F;tehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Meine vernunfft &#x017F;agt mir was anders.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Mein wille gebeut dir was anders.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Jhr befehl ver&#x017F;ucht mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Deine einfalt betru&#x0364;bet mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p>Jch halte mich hier zu lang auff ihre gnaden leben<lb/>
wohl.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>So wil&#x017F;t du mich verla&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL ">
            <speaker>Fl.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>as gebott ihres geliebten/ meines herrn treibt<lb/>
mich darzu.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Geht ab.)</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Entweder Floretto i&#x017F;t nicht klug genug/ oder ich<lb/>
bin nicht &#x017F;cho&#x0364;n genug/ &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde er ja meinen kla-<lb/>
ren und deutlichen an&#x017F;innen nicht &#x017F;o wieder&#x017F;pen&#x017F;tig<lb/>
begegnen/ ich liebe/ und la&#x017F;&#x017F;e mir die a&#x0364;ng&#x017F;tlichen be-<lb/>
gierden tag und nacht das hertz abfre&#x017F;&#x017F;en/ und ein<lb/>
&#x017F;chlechter unan&#x017F;ehnlicher knecht will mir die &#x017F;chul-<lb/>
dige und nothdu&#x0364;rfftige hu&#x0364;lffe ver&#x017F;agen!</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(Beli&#x017F;&#x017F;e pra&#x0364;&#x017F;entirt &#x017F;ich.)</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Lo&#x017F;es kind! was mach&#x017F;t du hier?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Lo&#x017F;es kind! was red&#x017F;t du hie?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Jch &#x017F;chertze.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Mit ern&#x017F;thafftigen gedancken?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;t nicht mein brauch.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Drum i&#x017F;t es was neues.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Ach! laß mich zufrieden.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Bel. Es</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[212/0228] Der triumphireuden keuſchheit Fl. Ein knechtiſcher leib ſoll kein ſolches kleid entheili- gen. Cl. Ein freyes gemuͤthe ſoll kein ſolches kleid ausſchla- gen. Fl. Es kommen viel ſachen zuſammen/ die mir nicht anſtehen. Cl. Bey mir ſol dir alles anſtehen. Fl. Meine vernunfft ſagt mir was anders. Cl. Mein wille gebeut dir was anders. Fl. Jhr befehl verſucht mich. Cl. Deine einfalt betruͤbet mich. Fl. Jch halte mich hier zu lang auff ihre gnaden leben wohl. Cl. So wilſt du mich verlaſſen? Fl. Das gebott ihres geliebten/ meines herrn treibt mich darzu. (Geht ab.) Cl. Entweder Floretto iſt nicht klug genug/ oder ich bin nicht ſchoͤn genug/ ſonſt wuͤrde er ja meinen kla- ren und deutlichen anſinnen nicht ſo wiederſpenſtig begegnen/ ich liebe/ und laſſe mir die aͤngſtlichen be- gierden tag und nacht das hertz abfreſſen/ und ein ſchlechter unanſehnlicher knecht will mir die ſchul- dige und nothduͤrfftige huͤlffe verſagen! (Beliſſe praͤſentirt ſich.) Cl. Loſes kind! was machſt du hier? Bel. Loſes kind! was redſt du hie? Cl. Jch ſchertze. Bel. Mit ernſthafftigen gedancken? Cl. Es iſt ſonſt nicht mein brauch. Bel. Drum iſt es was neues. Cl. Ach! laß mich zufrieden. Bel. Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/228
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 212. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/228>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.