Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Andere Handlung.

Bel. Es ist wahr ich bin nicht Floretto.

Cl. Das sind vortreffliche reden.

Bel. Und das ist eine vortreffliche liebe.

Cl. Sieh da närrgen/ wilst du ein höltzgen haben?

Bel. Sieh da mühmgen/ wilst du den Floretto haben?

Cl. Was heissen aber die kinderpossen?

Bel. Verliebten leuten kans niemand recht machen.

Cl. Das kömmt gar dürre.

Bel. Wann man sich in einem knecht verliebt.

Cl. Und wem geht dieß an?

Bel. Die jenige die mit dir redet.

Cl. Jst Rodoman ein knecht?

Bel. Wann Floretto seine kleider anzeucht.

Clar. Jch muß lachen.

Bel. Das weinen stünde dir besser an.

Clar. Hab ich nicht ein kluges mühmgen?

Bel. Wann ich die klugheit verlohren hätte/ so suchte
ich sie schwerlich bey dir wieder.

Clar. Was hastu denn jetzund bey mir zu suchen?

Bel. Die ehre will ich suchen welche du einem gerin-
gen knecht aufopfferst.

Clar. So darff ich meinen knecht nicht vexieren?

Bel. Aber nicht liebes-händel mit ihm treiben.

Clar. Das thu ich nicht.

Bel. So lang/ als Floretto nicht wil.

Cl. Du hörest allezeit das gras wachsen.

Bel. Ach Clarisse/ Clarisse! es stehet schlecht genung
daß du deinen ehrenstand in abgrund der knechti-
schen verachtung erniedrigen wilst/ solte sich eine sol-
che ansehnliche und berühmte dame nicht eher in
den finger beissen/ als daß sie ihrem nahmen so einen
unerträglichen schimpff anziehen wolte?

Clar.

O 3

Andere Handlung.

Bel. Es iſt wahr ich bin nicht Floretto.

Cl. Das ſind vortreffliche reden.

Bel. Und das iſt eine vortreffliche liebe.

Cl. Sieh da naͤrrgen/ wilſt du ein hoͤltzgen haben?

Bel. Sieh da muͤhmgen/ wilſt du den Floretto haben?

Cl. Was heiſſen aber die kinderpoſſen?

Bel. Verliebten leuten kans niemand recht machen.

Cl. Das koͤmmt gar duͤrre.

Bel. Wann man ſich in einem knecht verliebt.

Cl. Und wem geht dieß an?

Bel. Die jenige die mit dir redet.

Cl. Jſt Rodoman ein knecht?

Bel. Wann Floretto ſeine kleider anzeucht.

Clar. Jch muß lachen.

Bel. Das weinen ſtuͤnde dir beſſer an.

Clar. Hab ich nicht ein kluges muͤhmgen?

Bel. Wann ich die klugheit verlohren haͤtte/ ſo ſuchte
ich ſie ſchwerlich bey dir wieder.

Clar. Was haſtu denn jetzund bey mir zu ſuchen?

Bel. Die ehre will ich ſuchen welche du einem gerin-
gen knecht aufopfferſt.

Clar. So darff ich meinen knecht nicht vexieren?

Bel. Aber nicht liebes-haͤndel mit ihm treiben.

Clar. Das thu ich nicht.

Bel. So lang/ als Floretto nicht wil.

Cl. Du hoͤreſt allezeit das gras wachſen.

Bel. Ach Clariſſe/ Clariſſe! es ſtehet ſchlecht genung
daß du deinen ehrenſtand in abgrund der knechti-
ſchen veꝛachtung erniedrigen wilſt/ ſolte ſich eine ſol-
che anſehnliche und beruͤhmte dame nicht eher in
den finger beiſſen/ als daß ſie ihrem nahmen ſo einen
unertraͤglichen ſchimpff anziehen wolte?

Clar.

O 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0229" n="213"/>
          <fw place="top" type="header">Andere Handlung.</fw><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Es i&#x017F;t wahr ich bin nicht Floretto.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Das &#x017F;ind vortreffliche reden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Und das i&#x017F;t eine vortreffliche liebe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Sieh da na&#x0364;rrgen/ wil&#x017F;t du ein ho&#x0364;ltzgen haben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Sieh da mu&#x0364;hmgen/ wil&#x017F;t du den Floretto haben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Was hei&#x017F;&#x017F;en aber die kinderpo&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Verliebten leuten kans niemand recht machen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>as ko&#x0364;mmt gar du&#x0364;rre.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Wann man &#x017F;ich in einem knecht verliebt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>Und wem geht dieß an?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Die jenige die mit dir redet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>Cl.</speaker>
            <p>J&#x017F;t Rodoman ein knecht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Wann Floretto &#x017F;eine kleider anzeucht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Jch muß lachen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Das weinen &#x017F;tu&#x0364;nde dir be&#x017F;&#x017F;er an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Hab ich nicht ein kluges mu&#x0364;hmgen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Wann ich die klugheit verlohren ha&#x0364;tte/ &#x017F;o &#x017F;uchte<lb/>
ich &#x017F;ie &#x017F;chwerlich bey dir wieder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Was ha&#x017F;tu denn jetzund bey mir zu &#x017F;uchen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Die ehre will ich &#x017F;uchen welche du einem gerin-<lb/>
gen knecht aufopffer&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>So darff ich meinen knecht nicht vexieren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Aber nicht liebes-ha&#x0364;ndel mit ihm treiben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>as thu ich nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>So lang/ als Floretto nicht wil.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL ">
            <speaker>
              <choice>
                <sic>Dl.</sic>
                <corr>Cl.</corr>
              </choice>
            </speaker>
            <p>Du ho&#x0364;re&#x017F;t allezeit das gras wach&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Ach Clari&#x017F;&#x017F;e/ Clari&#x017F;&#x017F;e! es &#x017F;tehet &#x017F;chlecht genung<lb/>
daß du deinen ehren&#x017F;tand in abgrund der knechti-<lb/>
&#x017F;chen ve&#xA75B;achtung erniedrigen wil&#x017F;t/ &#x017F;olte &#x017F;ich eine &#x017F;ol-<lb/>
che an&#x017F;ehnliche und beru&#x0364;hmte dame nicht eher in<lb/>
den finger bei&#x017F;&#x017F;en/ als daß &#x017F;ie ihrem nahmen &#x017F;o einen<lb/>
unertra&#x0364;glichen &#x017F;chimpff anziehen wolte?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Clar.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[213/0229] Andere Handlung. Bel. Es iſt wahr ich bin nicht Floretto. Cl. Das ſind vortreffliche reden. Bel. Und das iſt eine vortreffliche liebe. Cl. Sieh da naͤrrgen/ wilſt du ein hoͤltzgen haben? Bel. Sieh da muͤhmgen/ wilſt du den Floretto haben? Cl. Was heiſſen aber die kinderpoſſen? Bel. Verliebten leuten kans niemand recht machen. Cl. Das koͤmmt gar duͤrre. Bel. Wann man ſich in einem knecht verliebt. Cl. Und wem geht dieß an? Bel. Die jenige die mit dir redet. Cl. Jſt Rodoman ein knecht? Bel. Wann Floretto ſeine kleider anzeucht. Clar. Jch muß lachen. Bel. Das weinen ſtuͤnde dir beſſer an. Clar. Hab ich nicht ein kluges muͤhmgen? Bel. Wann ich die klugheit verlohren haͤtte/ ſo ſuchte ich ſie ſchwerlich bey dir wieder. Clar. Was haſtu denn jetzund bey mir zu ſuchen? Bel. Die ehre will ich ſuchen welche du einem gerin- gen knecht aufopfferſt. Clar. So darff ich meinen knecht nicht vexieren? Bel. Aber nicht liebes-haͤndel mit ihm treiben. Clar. Das thu ich nicht. Bel. So lang/ als Floretto nicht wil. Cl. Du hoͤreſt allezeit das gras wachſen. Bel. Ach Clariſſe/ Clariſſe! es ſtehet ſchlecht genung daß du deinen ehrenſtand in abgrund der knechti- ſchen veꝛachtung erniedrigen wilſt/ ſolte ſich eine ſol- che anſehnliche und beruͤhmte dame nicht eher in den finger beiſſen/ als daß ſie ihrem nahmen ſo einen unertraͤglichen ſchimpff anziehen wolte? Clar. O 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/229
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/229>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.