Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphirenden keuschheit

gen die pflicht leisten. Jch wolte sagen/ sie wäre
verliebt/ wann sie nicht den kern von allen cavaliren
in den armen hätte.

(Clarisse und Floretto kommen.)

Bel. Aber sieh da/ wann man des wolffes gedencket/
so kömmt er/ ich muß etwas auf die seite tretten/ biß
sie den knecht abgefertigt hat.

Clar. Floretto/ du bists gewesen.

Flor. Was belieben ihrer gnaden.

Clar. Du hast mich gekützelt.

Flor. Jch werde heute nicht anfangen/ meiner schul-
digen ehrerbietung zu vergessen.

Clar. Du must es gewesen seyn.

Flor. Womit hab ichs dann verschuldet/ daß ich nun-
mehr in solchen unbilligen verdacht gezogen werde?

Clar. Du hast es gestern verschuldet.

Flor. Gestern/ Jhre Gnaden?

Clar. Ja gestern/ wer war es/ als ich gestern meinen
Rodoman küssen must/ der mir so einen sanfften
tritt auf den fuß gab/ war es nicht der muthwillige
Floretto?

Flor. Jch muß endlich schertz verstehn/ dann was ihre
gnaden mir nach eigenen belieben auf bürden wol-
len/ kan ich nicht von mir weltzen.

Clar. Jch schertze nicht/ Floretto.

Flor. (kniet) Jst dann nicht übrig/ dardurch ich meine
unschuld bekräfftigen kan?

Clar. Steh auff/ einfältiger Floretto! du hast mir deß-
wegen keinen mißfallen erwiesen: Jst mir doch ein
hurtiger und lustiger knecht lieber/ als eine unge-
schickte höltzerne liechtbutze.

Flor. Jch bin aber nicht lustig.

Clar.

Der triumphirenden keuſchheit

gen die pflicht leiſten. Jch wolte ſagen/ ſie waͤre
verliebt/ wann ſie nicht den kern von allen cavaliren
in den armen haͤtte.

(Clariſſe und Floretto kommen.)

Bel. Aber ſieh da/ wann man des wolffes gedencket/
ſo koͤmmt er/ ich muß etwas auf die ſeite tretten/ biß
ſie den knecht abgefertigt hat.

Clar. Floretto/ du biſts geweſen.

Flor. Was belieben ihrer gnaden.

Clar. Du haſt mich gekuͤtzelt.

Flor. Jch werde heute nicht anfangen/ meiner ſchul-
digen ehrerbietung zu vergeſſen.

Clar. Du muſt es geweſen ſeyn.

Flor. Womit hab ichs dann verſchuldet/ daß ich nun-
mehr in ſolchen unbilligen verdacht gezogen werde?

Clar. Du haſt es geſtern verſchuldet.

Flor. Geſtern/ Jhre Gnaden?

Clar. Ja geſtern/ wer war es/ als ich geſtern meinen
Rodoman kuͤſſen muſt/ der mir ſo einen ſanfften
tritt auf den fuß gab/ war es nicht der muthwillige
Floretto?

Flor. Jch muß endlich ſchertz verſtehn/ dann was ihre
gnaden mir nach eigenen belieben auf buͤrden wol-
len/ kan ich nicht von mir weltzen.

Clar. Jch ſchertze nicht/ Floretto.

Flor. (kniet) Jſt dann nicht uͤbrig/ dardurch ich meine
unſchuld bekraͤfftigen kan?

Clar. Steh auff/ einfaͤltiger Floretto! du haſt mir deß-
wegen keinen mißfallen erwieſen: Jſt mir doch ein
hurtiger und luſtiger knecht lieber/ als eine unge-
ſchickte hoͤltzerne liechtbutze.

Flor. Jch bin aber nicht luſtig.

Clar.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#BEL">
            <p><pb facs="#f0226" n="210"/><fw place="top" type="header">Der triumphirenden keu&#x017F;chheit</fw><lb/>
gen die pflicht lei&#x017F;ten. Jch wolte &#x017F;agen/ &#x017F;ie wa&#x0364;re<lb/>
verliebt/ wann &#x017F;ie nicht den kern von allen cavaliren<lb/>
in den armen ha&#x0364;tte.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Clari&#x017F;&#x017F;e und Floretto kommen.)</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#BEL">
            <speaker>Bel.</speaker>
            <p>Aber &#x017F;ieh da/ wann man des wolffes gedencket/<lb/>
&#x017F;o ko&#x0364;mmt er/ ich muß etwas auf die &#x017F;eite tretten/ biß<lb/>
&#x017F;ie den knecht abgefertigt hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Floretto/ du bi&#x017F;ts gewe&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Was belieben ihrer gnaden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>u ha&#x017F;t mich geku&#x0364;tzelt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Jch werde heute nicht anfangen/ meiner &#x017F;chul-<lb/>
digen ehrerbietung zu verge&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Du mu&#x017F;t es gewe&#x017F;en &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Womit hab ichs dann ver&#x017F;chuldet/ daß ich nun-<lb/>
mehr in &#x017F;olchen unbilligen verdacht gezogen werde?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Du ha&#x017F;t es ge&#x017F;tern ver&#x017F;chuldet.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Ge&#x017F;tern/ Jhre Gnaden?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Ja ge&#x017F;tern/ wer war es/ als ich ge&#x017F;tern meinen<lb/>
Rodoman ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;t/ der mir &#x017F;o einen &#x017F;anfften<lb/>
tritt auf den fuß gab/ war es nicht der muthwillige<lb/>
Floretto?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Jch muß endlich &#x017F;chertz ver&#x017F;tehn/ dann was ihre<lb/>
gnaden mir nach eigenen belieben auf bu&#x0364;rden wol-<lb/>
len/ kan ich nicht von mir weltzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Jch &#x017F;chertze nicht/ Floretto.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <stage>(kniet)</stage>
            <p>J&#x017F;t dann nicht u&#x0364;brig/ dardurch ich meine<lb/>
un&#x017F;chuld bekra&#x0364;fftigen kan?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Steh auff/ einfa&#x0364;ltiger Floretto! du ha&#x017F;t mir deß-<lb/>
wegen keinen mißfallen erwie&#x017F;en: J&#x017F;t mir doch ein<lb/>
hurtiger und lu&#x017F;tiger knecht lieber/ als eine unge-<lb/>
&#x017F;chickte ho&#x0364;ltzerne liechtbutze.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Jch bin aber nicht lu&#x017F;tig.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Clar.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[210/0226] Der triumphirenden keuſchheit gen die pflicht leiſten. Jch wolte ſagen/ ſie waͤre verliebt/ wann ſie nicht den kern von allen cavaliren in den armen haͤtte. (Clariſſe und Floretto kommen.) Bel. Aber ſieh da/ wann man des wolffes gedencket/ ſo koͤmmt er/ ich muß etwas auf die ſeite tretten/ biß ſie den knecht abgefertigt hat. Clar. Floretto/ du biſts geweſen. Flor. Was belieben ihrer gnaden. Clar. Du haſt mich gekuͤtzelt. Flor. Jch werde heute nicht anfangen/ meiner ſchul- digen ehrerbietung zu vergeſſen. Clar. Du muſt es geweſen ſeyn. Flor. Womit hab ichs dann verſchuldet/ daß ich nun- mehr in ſolchen unbilligen verdacht gezogen werde? Clar. Du haſt es geſtern verſchuldet. Flor. Geſtern/ Jhre Gnaden? Clar. Ja geſtern/ wer war es/ als ich geſtern meinen Rodoman kuͤſſen muſt/ der mir ſo einen ſanfften tritt auf den fuß gab/ war es nicht der muthwillige Floretto? Flor. Jch muß endlich ſchertz verſtehn/ dann was ihre gnaden mir nach eigenen belieben auf buͤrden wol- len/ kan ich nicht von mir weltzen. Clar. Jch ſchertze nicht/ Floretto. Flor. (kniet) Jſt dann nicht uͤbrig/ dardurch ich meine unſchuld bekraͤfftigen kan? Clar. Steh auff/ einfaͤltiger Floretto! du haſt mir deß- wegen keinen mißfallen erwieſen: Jſt mir doch ein hurtiger und luſtiger knecht lieber/ als eine unge- ſchickte hoͤltzerne liechtbutze. Flor. Jch bin aber nicht luſtig. Clar.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/226
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/226>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.