Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erste Abhandlung.

Clar. So willst du gehorsam seyn?

Flor. Ein knecht darf nicht um seinen willen gefragt
werden.

Clar. Wann ich nun sagte/ du soltest verliebt seyn?

Flor. So würde meine unwissenheit das verbrechen
des ungehorsams entschuldigen.

Clar. Wann ich sagte/ du soltest meine magd mit ver-
liebten augen ansehen.

Flor. Die augen die meiner gnädigsten herrschafft zu
gefälligen diensten gewidmet sind/ lassen sich nicht
auf eine magd kehren.

Clar. Wann ich aber sagte/ du soltest mich lieben.

Flor. So wolte ich höchlich bitten/ einen armen elen-
den knecht mit dergleichen höhnerey zu verschonen.

Clar. Wann ich dir aber zum zeichen einer würckli-
chen Affection die hände drückte.

Flor. So wolte ich mich vor glückselig schätzen/ daß
euer gnad dero kurtzweilige gedancken an mir aus-
lassen wolte.

Clar. Wann ich dir ferner meinen mund zu beliebli-
chen küssen darreichte.

Flor. So wolte ich sagen/ es stünde mir nicht an/ die
rösgen von meines gnädigsten herrn stocke zu brechen

Clar. Wann ich dich selbsten küssen wolte.

Flor. So müste ich ungehorsam werden/ und davon
gehn.
(geht ab.)

Clar. Elendeste Clarisse! ist diß die herrschafft/ derer
sich ein freygebohrner mensch über die leibeigenen
sclaven zu rühmen hat? ist Floretto mein knecht?
ach nein/ wer über mich gebieten kan/ darff sich eines
so verächtlichen titels nicht theilhafftig machen.

Jch

N 3

Erſte Abhandlung.

Clar. So willſt du gehorſam ſeyn?

Flor. Ein knecht darf nicht um ſeinen willen gefragt
werden.

Clar. Wann ich nun ſagte/ du ſolteſt verliebt ſeyn?

Flor. So wuͤrde meine unwiſſenheit das verbrechen
des ungehorſams entſchuldigen.

Clar. Wann ich ſagte/ du ſolteſt meine magd mit ver-
liebten augen anſehen.

Flor. Die augen die meiner gnaͤdigſten herrſchafft zu
gefaͤlligen dienſten gewidmet ſind/ laſſen ſich nicht
auf eine magd kehren.

Clar. Wann ich aber ſagte/ du ſolteſt mich lieben.

Flor. So wolte ich hoͤchlich bitten/ einen armen elen-
den knecht mit dergleichen hoͤhnerey zu verſchonen.

Clar. Wann ich dir aber zum zeichen einer wuͤrckli-
chen Affection die haͤnde druͤckte.

Flor. So wolte ich mich vor gluͤckſelig ſchaͤtzen/ daß
euer gnad dero kurtzweilige gedancken an mir aus-
laſſen wolte.

Clar. Wann ich dir ferner meinen mund zu beliebli-
chen kuͤſſen darreichte.

Flor. So wolte ich ſagen/ es ſtuͤnde mir nicht an/ die
roͤſgen von meines gnaͤdigſtē herrn ſtocke zu brechen

Clar. Wann ich dich ſelbſten kuͤſſen wolte.

Flor. So muͤſte ich ungehorſam werden/ und davon
gehn.
(geht ab.)

Clar. Elendeſte Clariſſe! iſt diß die herrſchafft/ derer
ſich ein freygebohrner menſch uͤber die leibeigenen
ſclaven zu ruͤhmen hat? iſt Floretto mein knecht?
ach nein/ wer uͤber mich gebieten kan/ darff ſich eines
ſo veraͤchtlichen titels nicht theilhafftig machen.

Jch

N 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <pb facs="#f0213" n="197"/>
          <fw place="top" type="header">Er&#x017F;te Abhandlung.</fw><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>So will&#x017F;t du gehor&#x017F;am &#x017F;eyn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Ein knecht darf nicht um &#x017F;einen willen gefragt<lb/>
werden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Wann ich nun &#x017F;agte/ du &#x017F;olte&#x017F;t verliebt &#x017F;eyn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>So wu&#x0364;rde meine unwi&#x017F;&#x017F;enheit das verbrechen<lb/>
des ungehor&#x017F;ams ent&#x017F;chuldigen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Wann ich &#x017F;agte/ du &#x017F;olte&#x017F;t meine magd mit ver-<lb/>
liebten augen an&#x017F;ehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>Die augen die meiner gna&#x0364;dig&#x017F;ten herr&#x017F;chafft zu<lb/>
gefa&#x0364;lligen dien&#x017F;ten gewidmet &#x017F;ind/ la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich nicht<lb/>
auf eine magd kehren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Wann ich aber &#x017F;agte/ du &#x017F;olte&#x017F;t mich lieben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>So wolte ich ho&#x0364;chlich bitten/ einen armen elen-<lb/>
den knecht mit dergleichen ho&#x0364;hnerey zu ver&#x017F;chonen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Wann ich dir aber zum zeichen einer wu&#x0364;rckli-<lb/>
chen Affection die ha&#x0364;nde dru&#x0364;ckte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>So wolte ich mich vor glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;cha&#x0364;tzen/ daß<lb/>
euer gnad dero kurtzweilige gedancken an mir aus-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en wolte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Wann ich dir ferner meinen mund zu beliebli-<lb/>
chen ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en darreichte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>So wolte ich &#x017F;agen/ es &#x017F;tu&#x0364;nde mir nicht an/ die<lb/>
ro&#x0364;&#x017F;gen von meines gna&#x0364;dig&#x017F;te&#x0304; herrn &#x017F;tocke zu brechen</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Wann ich dich &#x017F;elb&#x017F;ten ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wolte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FL">
            <speaker>Flor.</speaker>
            <p>So mu&#x0364;&#x017F;te ich ungehor&#x017F;am werden/ und davon<lb/>
gehn.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#c">(geht ab.)</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Elende&#x017F;te Clari&#x017F;&#x017F;e! i&#x017F;t diß die herr&#x017F;chafft/ derer<lb/>
&#x017F;ich ein freygebohrner men&#x017F;ch u&#x0364;ber die leibeigenen<lb/>
&#x017F;claven zu ru&#x0364;hmen hat? i&#x017F;t Floretto mein knecht?<lb/>
ach nein/ wer u&#x0364;ber mich gebieten kan/ darff &#x017F;ich eines<lb/>
&#x017F;o vera&#x0364;chtlichen titels nicht theilhafftig machen.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[197/0213] Erſte Abhandlung. Clar. So willſt du gehorſam ſeyn? Flor. Ein knecht darf nicht um ſeinen willen gefragt werden. Clar. Wann ich nun ſagte/ du ſolteſt verliebt ſeyn? Flor. So wuͤrde meine unwiſſenheit das verbrechen des ungehorſams entſchuldigen. Clar. Wann ich ſagte/ du ſolteſt meine magd mit ver- liebten augen anſehen. Flor. Die augen die meiner gnaͤdigſten herrſchafft zu gefaͤlligen dienſten gewidmet ſind/ laſſen ſich nicht auf eine magd kehren. Clar. Wann ich aber ſagte/ du ſolteſt mich lieben. Flor. So wolte ich hoͤchlich bitten/ einen armen elen- den knecht mit dergleichen hoͤhnerey zu verſchonen. Clar. Wann ich dir aber zum zeichen einer wuͤrckli- chen Affection die haͤnde druͤckte. Flor. So wolte ich mich vor gluͤckſelig ſchaͤtzen/ daß euer gnad dero kurtzweilige gedancken an mir aus- laſſen wolte. Clar. Wann ich dir ferner meinen mund zu beliebli- chen kuͤſſen darreichte. Flor. So wolte ich ſagen/ es ſtuͤnde mir nicht an/ die roͤſgen von meines gnaͤdigſtē herrn ſtocke zu brechen Clar. Wann ich dich ſelbſten kuͤſſen wolte. Flor. So muͤſte ich ungehorſam werden/ und davon gehn. (geht ab.) Clar. Elendeſte Clariſſe! iſt diß die herrſchafft/ derer ſich ein freygebohrner menſch uͤber die leibeigenen ſclaven zu ruͤhmen hat? iſt Floretto mein knecht? ach nein/ wer uͤber mich gebieten kan/ darff ſich eines ſo veraͤchtlichen titels nicht theilhafftig machen. Jch N 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/213
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/213>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.