Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der triumphirenden keuschheit

Jch bin seine gefangene/ und werde mich durch die
vielfältigen stricke seiner unvergleichlichen annehm-
lichkeit/ entweder in die äusserste vergnü gung/ oder
in die erbärmlichste verzweiffelung leiten lassen.
Du wunderliches glücke/ kanst du wohl zugeben/ daß
so ein albernes und einfältiges gemüthe den aller-
schönsten und zierlichsten leib besitzen soll/ und daß
die liebens-würdigste person/ alle angebotene
gunstgewogenheit so kaltsinnig ausschlagen kan?
warumb hast du nicht dergleichen süssigkeit meinem
Rodoman eingepflantzet/ welchem ich die schuldige
freundlichkeit nicht anders/ als unter dem gedächt-
niß meines werthesten Floretto abstatten kan? so
muß der schöne Floretto allezeit unverständig/ die
arme Clarisse allzeit unglückselig seyn.

(Rodoman tritt auf.)

Rod.
Liebste Clarisse! wie so alleine?

Clar. Welche von ihrem geliebten verlassen wird/
muß wohl alleine seyn.

Rod. Welche von ihrem geliebten in gedancken beglei-
tet wird/ kan niemals ohne gesellschafft seyn.

Clar. Welche sich vor ihren eigenen gedaucken fürch-
tet/ kan aus fremden gedancken schlechten trost
schöpffen.

Rod. Und warum fürcht ihr euch/ liebste Clarisse?

Clar. Weil ich verliebt bin/ liebster Flo - - - - Rodoman.

Rod. So solte ich mich auch fürchten?

Clar. Das weiß ich nicht/ meine liebe ist furchtsam.

Rod. Hab ich ursache darzu gegeben?

Clar. Der mich lieben soll/ liebet mich nicht.

Rod. Die treu/ die sie erkennen soll/ erkennet sie nicht.

Clar.

Der triumphirenden keuſchheit

Jch bin ſeine gefangene/ und werde mich durch die
vielfaͤltigen ſtꝛicke ſeiner unvergleichlichen annehm-
lichkeit/ entweder in die aͤuſſerſte vergnuͤ gung/ oder
in die erbaͤrmlichſte verzweiffelung leiten laſſen.
Du wundeꝛliches gluͤcke/ kanſt du wohl zugeben/ daß
ſo ein albernes und einfaͤltiges gemuͤthe den aller-
ſchoͤnſten und zierlichſten leib beſitzen ſoll/ und daß
die liebens-wuͤrdigſte perſon/ alle angebotene
gunſtgewogenheit ſo kaltſinnig ausſchlagen kan?
warumb haſt du nicht dergleichen ſuͤſſigkeit meinem
Rodoman eingepflantzet/ welchem ich die ſchuldige
freundlichkeit nicht anders/ als unter dem gedaͤcht-
niß meines wertheſten Floretto abſtatten kan? ſo
muß der ſchoͤne Floretto allezeit unverſtaͤndig/ die
arme Clariſſe allzeit ungluͤckſelig ſeyn.

(Rodoman tritt auf.)

Rod.
Liebſte Clariſſe! wie ſo alleine?

Clar. Welche von ihrem geliebten verlaſſen wird/
muß wohl alleine ſeyn.

Rod. Welche von ihrem geliebten in gedancken beglei-
tet wird/ kan niemals ohne geſellſchafft ſeyn.

Clar. Welche ſich vor ihren eigenen gedaucken fuͤrch-
tet/ kan aus fremden gedancken ſchlechten troſt
ſchoͤpffen.

Rod. Und warum fuͤrcht ihr euch/ liebſte Clariſſe?

Clar. Weil ich verliebt bin/ liebſter Flo ‒ ‒ ‒ ‒ Rodomã.

Rod. So ſolte ich mich auch fuͤrchten?

Clar. Das weiß ich nicht/ meine liebe iſt furchtſam.

Rod. Hab ich urſache darzu gegeben?

Clar. Der mich lieben ſoll/ liebet mich nicht.

Rod. Die treu/ die ſie erkennen ſoll/ erkennet ſie nicht.

Clar.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="3">
          <sp who="#CL">
            <p><pb facs="#f0214" n="198"/><fw place="top" type="header">Der triumphirenden keu&#x017F;chheit</fw><lb/>
Jch bin &#x017F;eine gefangene/ und werde mich durch die<lb/>
vielfa&#x0364;ltigen &#x017F;t&#xA75B;icke &#x017F;einer unvergleichlichen annehm-<lb/>
lichkeit/ entweder in die a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te vergnu&#x0364; gung/ oder<lb/>
in die erba&#x0364;rmlich&#x017F;te verzweiffelung leiten la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Du wunde&#xA75B;liches glu&#x0364;cke/ kan&#x017F;t du wohl zugeben/ daß<lb/>
&#x017F;o ein albernes und einfa&#x0364;ltiges gemu&#x0364;the den aller-<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten und zierlich&#x017F;ten leib be&#x017F;itzen &#x017F;oll/ und daß<lb/>
die liebens-wu&#x0364;rdig&#x017F;te per&#x017F;on/ alle angebotene<lb/>
gun&#x017F;tgewogenheit &#x017F;o kalt&#x017F;innig aus&#x017F;chlagen kan?<lb/>
warumb ha&#x017F;t du nicht dergleichen &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;igkeit meinem<lb/>
Rodoman eingepflantzet/ welchem ich die &#x017F;chuldige<lb/>
freundlichkeit nicht anders/ als unter dem geda&#x0364;cht-<lb/>
niß meines werthe&#x017F;ten Floretto ab&#x017F;tatten kan? &#x017F;o<lb/>
muß der &#x017F;cho&#x0364;ne Floretto allezeit unver&#x017F;ta&#x0364;ndig/ die<lb/>
arme Clari&#x017F;&#x017F;e allzeit unglu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">(Rodoman tritt auf.)</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker> <hi rendition="#c">Rod.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Lieb&#x017F;te Clari&#x017F;&#x017F;e! wie &#x017F;o alleine?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Welche von ihrem geliebten verla&#x017F;&#x017F;en wird/<lb/>
muß wohl alleine &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Welche von ihrem geliebten in gedancken beglei-<lb/>
tet wird/ kan niemals ohne ge&#x017F;ell&#x017F;chafft &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Welche &#x017F;ich vor ihren eigenen gedaucken fu&#x0364;rch-<lb/>
tet/ kan aus fremden gedancken &#x017F;chlechten tro&#x017F;t<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;pffen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Und warum fu&#x0364;rcht ihr euch/ lieb&#x017F;te Clari&#x017F;&#x017F;e?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Weil ich verliebt bin/ lieb&#x017F;ter Flo &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; Rodoma&#x0303;.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>So &#x017F;olte ich mich auch fu&#x0364;rchten?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p>Das weiß ich nicht/ meine liebe i&#x017F;t furcht&#x017F;am.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Hab ich ur&#x017F;ache darzu gegeben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CL">
            <speaker>Clar.</speaker>
            <p><hi rendition="#fr">D</hi>er mich lieben &#x017F;oll/ liebet mich nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ROD">
            <speaker>Rod.</speaker>
            <p>Die treu/ die &#x017F;ie erkennen &#x017F;oll/ erkennet &#x017F;ie nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Clar.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[198/0214] Der triumphirenden keuſchheit Jch bin ſeine gefangene/ und werde mich durch die vielfaͤltigen ſtꝛicke ſeiner unvergleichlichen annehm- lichkeit/ entweder in die aͤuſſerſte vergnuͤ gung/ oder in die erbaͤrmlichſte verzweiffelung leiten laſſen. Du wundeꝛliches gluͤcke/ kanſt du wohl zugeben/ daß ſo ein albernes und einfaͤltiges gemuͤthe den aller- ſchoͤnſten und zierlichſten leib beſitzen ſoll/ und daß die liebens-wuͤrdigſte perſon/ alle angebotene gunſtgewogenheit ſo kaltſinnig ausſchlagen kan? warumb haſt du nicht dergleichen ſuͤſſigkeit meinem Rodoman eingepflantzet/ welchem ich die ſchuldige freundlichkeit nicht anders/ als unter dem gedaͤcht- niß meines wertheſten Floretto abſtatten kan? ſo muß der ſchoͤne Floretto allezeit unverſtaͤndig/ die arme Clariſſe allzeit ungluͤckſelig ſeyn. (Rodoman tritt auf.) Rod. Liebſte Clariſſe! wie ſo alleine? Clar. Welche von ihrem geliebten verlaſſen wird/ muß wohl alleine ſeyn. Rod. Welche von ihrem geliebten in gedancken beglei- tet wird/ kan niemals ohne geſellſchafft ſeyn. Clar. Welche ſich vor ihren eigenen gedaucken fuͤrch- tet/ kan aus fremden gedancken ſchlechten troſt ſchoͤpffen. Rod. Und warum fuͤrcht ihr euch/ liebſte Clariſſe? Clar. Weil ich verliebt bin/ liebſter Flo ‒ ‒ ‒ ‒ Rodomã. Rod. So ſolte ich mich auch fuͤrchten? Clar. Das weiß ich nicht/ meine liebe iſt furchtſam. Rod. Hab ich urſache darzu gegeben? Clar. Der mich lieben ſoll/ liebet mich nicht. Rod. Die treu/ die ſie erkennen ſoll/ erkennet ſie nicht. Clar.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/214
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/214>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.