Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zehendes dutzent.

Was sind die töchtergen? die kosten wenig geld/
Biß alle pestilentz auf ihre hochzeit fällt.
Was ist die beste lust? wann man nicht viel begehrt/
Und wenn das wenige fein gut und lange währt.

XI.
Auf eine nächtliche garten-music.

DU schöne lust! was soll man dir vergleichen?
Die sonne wünscht der erden gute nacht
Und läst die glut der strengen stralen weichen/
Jndem der West diß ufer lieblich macht/
Wie spielen die lüffte/ wie saussen die bäume/
Wie rauschen die wellen/ und kützeln die träume.

2. Der heisse tag ist allbereit betrogen/
Die kühle nacht erfüllt den edlen rest/
Weil sie der glut ihr antheil hat entzogen/
Und uns die zeit also geniessen läst.
So müssen die lüste der irrdischen schatten
Den mangel des himmlischen liechtes erstatten.

3. Die erde ruht und wartet schon auff morgen/
Wir sehn die zier der stillen nacht-zeit an/
Da wollen wir ein halbes stündgen borgen/
Wo nur der tag die nacht bezahlen kan/
So schlaffet ihr wiesen und lasset uns wachen/
Der himmel befördert die lustigen sachen.

4. Doch dürffen wir uns dieses glücke nehmen/
Daß wir den klang der süssen seiten ziehn/
Die jugend will sich in den schlaff beqvemen/
Und unser thon will ihren sinn bemühn:
Die niedlichen winde befehlen im kühlen
Den hurtigen seiten was sachter zu spielen.

5. Wir wollens thun/ verstummt ihr eitlen lieder/
Verstört die ruh der edlen tugend nicht/
Legt eure lust bey andern wiesen nieder/
Weil Venus hier schon durch die wolcken bricht.
Und fordert bey allen vermeidlichen straffen/
Man lasse die nachbarn in sicherheit schlaffen.

XII. An

Zehendes dutzent.

Was ſind die toͤchtergen? die koſten wenig geld/
Biß alle peſtilentz auf ihre hochzeit faͤllt.
Was iſt die beſte luſt? wann man nicht viel begehrt/
Und wenn das wenige fein gut und lange waͤhrt.

XI.
Auf eine naͤchtliche garten-muſic.

DU ſchoͤne luſt! was ſoll man dir vergleichen?
Die ſonne wuͤnſcht der erden gute nacht
Und laͤſt die glut der ſtrengen ſtralen weichen/
Jndem der Weſt diß ufer lieblich macht/
Wie ſpielen die luͤffte/ wie ſauſſen die baͤume/
Wie rauſchen die wellen/ und kuͤtzeln die traͤume.

2. Der heiſſe tag iſt allbereit betrogen/
Die kuͤhle nacht erfuͤllt den edlen reſt/
Weil ſie der glut ihr antheil hat entzogen/
Und uns die zeit alſo genieſſen laͤſt.
So muͤſſen die luͤſte der irrdiſchen ſchatten
Den mangel des himmliſchen liechtes erſtatten.

3. Die erde ruht und wartet ſchon auff morgen/
Wir ſehn die zier der ſtillen nacht-zeit an/
Da wollen wir ein halbes ſtuͤndgen borgen/
Wo nur der tag die nacht bezahlen kan/
So ſchlaffet ihr wieſen und laſſet uns wachen/
Der himmel befoͤrdert die luſtigen ſachen.

4. Doch duͤrffen wir uns dieſes gluͤcke nehmen/
Daß wir den klang der ſuͤſſen ſeiten ziehn/
Die jugend will ſich in den ſchlaff beqvemen/
Und unſer thon will ihren ſinn bemuͤhn:
Die niedlichen winde befehlen im kuͤhlen
Den hurtigen ſeiten was ſachter zu ſpielen.

5. Wir wollens thun/ verſtummt ihr eitlen lieder/
Verſtoͤrt die ruh der edlen tugend nicht/
Legt eure luſt bey andern wieſen nieder/
Weil Venus hier ſchon durch die wolcken bricht.
Und fordert bey allen vermeidlichen ſtraffen/
Man laſſe die nachbarn in ſicherheit ſchlaffen.

XII. An

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0209" n="193"/>
            <fw place="top" type="header">Zehendes dutzent.</fw><lb/>
            <l>Was &#x017F;ind die to&#x0364;chtergen? die ko&#x017F;ten wenig geld/</l><lb/>
            <l>Biß alle pe&#x017F;tilentz auf ihre hochzeit fa&#x0364;llt.</l><lb/>
            <l>Was i&#x017F;t die be&#x017F;te lu&#x017F;t? wann man nicht viel begehrt/</l><lb/>
            <l>Und wenn das wenige fein gut und lange wa&#x0364;hrt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">XI.</hi><lb/>
Auf eine na&#x0364;chtliche garten-mu&#x017F;ic.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">D</hi>U &#x017F;cho&#x0364;ne lu&#x017F;t! was &#x017F;oll man dir vergleichen?</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;onne wu&#x0364;n&#x017F;cht der erden gute nacht</l><lb/>
              <l>Und la&#x0364;&#x017F;t die glut der &#x017F;trengen &#x017F;tralen weichen/</l><lb/>
              <l>Jndem der We&#x017F;t diß ufer lieblich macht/</l><lb/>
              <l>Wie &#x017F;pielen die lu&#x0364;ffte/ wie &#x017F;au&#x017F;&#x017F;en die ba&#x0364;ume/</l><lb/>
              <l>Wie rau&#x017F;chen die wellen/ und ku&#x0364;tzeln die tra&#x0364;ume.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>2. Der hei&#x017F;&#x017F;e tag i&#x017F;t allbereit betrogen/</l><lb/>
              <l>Die ku&#x0364;hle nacht erfu&#x0364;llt den edlen re&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Weil &#x017F;ie der glut ihr antheil hat entzogen/</l><lb/>
              <l>Und uns die zeit al&#x017F;o genie&#x017F;&#x017F;en la&#x0364;&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die lu&#x0364;&#x017F;te der irrdi&#x017F;chen &#x017F;chatten</l><lb/>
              <l>Den mangel des himmli&#x017F;chen liechtes er&#x017F;tatten.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>3. Die erde ruht und wartet &#x017F;chon auff morgen/</l><lb/>
              <l>Wir &#x017F;ehn die zier der &#x017F;tillen nacht-zeit an/</l><lb/>
              <l>Da wollen wir ein halbes &#x017F;tu&#x0364;ndgen borgen/</l><lb/>
              <l>Wo nur der tag die nacht bezahlen kan/</l><lb/>
              <l>So &#x017F;chlaffet ihr wie&#x017F;en und la&#x017F;&#x017F;et uns wachen/</l><lb/>
              <l>Der himmel befo&#x0364;rdert die lu&#x017F;tigen &#x017F;achen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>4. Doch du&#x0364;rffen wir uns die&#x017F;es glu&#x0364;cke nehmen/</l><lb/>
              <l>Daß wir den klang der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eiten ziehn/</l><lb/>
              <l>Die jugend will &#x017F;ich in den &#x017F;chlaff beqvemen/</l><lb/>
              <l>Und un&#x017F;er thon will ihren &#x017F;inn bemu&#x0364;hn:</l><lb/>
              <l>Die niedlichen winde befehlen im ku&#x0364;hlen</l><lb/>
              <l>Den hurtigen &#x017F;eiten was &#x017F;achter zu &#x017F;pielen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>5. Wir wollens thun/ ver&#x017F;tummt ihr eitlen lieder/</l><lb/>
              <l>Ver&#x017F;to&#x0364;rt die ruh der edlen tugend nicht/</l><lb/>
              <l>Legt eure lu&#x017F;t bey andern wie&#x017F;en nieder/</l><lb/>
              <l>Weil Venus hier &#x017F;chon durch die wolcken bricht.</l><lb/>
              <l>Und fordert bey allen vermeidlichen &#x017F;traffen/</l><lb/>
              <l>Man la&#x017F;&#x017F;e die nachbarn in &#x017F;icherheit &#x017F;chlaffen.</l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">N</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">XII.</hi> An</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[193/0209] Zehendes dutzent. Was ſind die toͤchtergen? die koſten wenig geld/ Biß alle peſtilentz auf ihre hochzeit faͤllt. Was iſt die beſte luſt? wann man nicht viel begehrt/ Und wenn das wenige fein gut und lange waͤhrt. XI. Auf eine naͤchtliche garten-muſic. DU ſchoͤne luſt! was ſoll man dir vergleichen? Die ſonne wuͤnſcht der erden gute nacht Und laͤſt die glut der ſtrengen ſtralen weichen/ Jndem der Weſt diß ufer lieblich macht/ Wie ſpielen die luͤffte/ wie ſauſſen die baͤume/ Wie rauſchen die wellen/ und kuͤtzeln die traͤume. 2. Der heiſſe tag iſt allbereit betrogen/ Die kuͤhle nacht erfuͤllt den edlen reſt/ Weil ſie der glut ihr antheil hat entzogen/ Und uns die zeit alſo genieſſen laͤſt. So muͤſſen die luͤſte der irrdiſchen ſchatten Den mangel des himmliſchen liechtes erſtatten. 3. Die erde ruht und wartet ſchon auff morgen/ Wir ſehn die zier der ſtillen nacht-zeit an/ Da wollen wir ein halbes ſtuͤndgen borgen/ Wo nur der tag die nacht bezahlen kan/ So ſchlaffet ihr wieſen und laſſet uns wachen/ Der himmel befoͤrdert die luſtigen ſachen. 4. Doch duͤrffen wir uns dieſes gluͤcke nehmen/ Daß wir den klang der ſuͤſſen ſeiten ziehn/ Die jugend will ſich in den ſchlaff beqvemen/ Und unſer thon will ihren ſinn bemuͤhn: Die niedlichen winde befehlen im kuͤhlen Den hurtigen ſeiten was ſachter zu ſpielen. 5. Wir wollens thun/ verſtummt ihr eitlen lieder/ Verſtoͤrt die ruh der edlen tugend nicht/ Legt eure luſt bey andern wieſen nieder/ Weil Venus hier ſchon durch die wolcken bricht. Und fordert bey allen vermeidlichen ſtraffen/ Man laſſe die nachbarn in ſicherheit ſchlaffen. XII. An N

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die für das DTA ausgewählte Ausgabe von 1701 vere… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/209
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Überflüßige Gedancken Der grünenden jugend. Leipzig, 1701, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_jugend_1701/209>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.