Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Jack. I do know that. -- How much you want?
-- I cannot waste money.
Lulu. Will you not stay all night with me, Sir?
Jack. No. I haven't time. I am married man.
Lulu. You say, you missed the last bus and that
you have spent the night with one of your friends.
Jack. How much do you want?
Lulu. Pound.
Jack. Good evening. (Will gehen.)
Lulu (hält ihn zurück). Stay, stay!
Jack (geht an der Geschwitz vorbei und öffnet den Verschlag).
Why wish you, that I stay here all night? -- That is
suspicious! When I am sleeping, you will file my
pockets!
Lulu. I don't do that. Don't leave, Sir! I im-
plore you!
Jack. How much do you want?
Lulu. Give me eight shillings.
Jack. That is too much. -- You are a beginner?
Lulu. I am just starting to-day. (Sie wirft die
Geschwitz, die sich gegen Jack aufgerichtet hat, zu Boden.)
Jack. Let her go! -- That is not your sister.
She loves you. (Streichelt der Geschwitz den Kopf.) Poor
beast! --
Lulu. O, I would like, you would stay with me
all night!
Jack. Did you ever have a child?
Lulu. No, Sir. Never. But I was a nice looking
woman.
Jack. Have you a friend living with you?
Lulu. We are all alone, Sir.
Jack (mit dem Fuß stampfend). Who is living down
below?
Jack. I do know that. — How much you want?
— I cannot waste money.
Lulu. Will you not stay all night with me, Sir?
Jack. No. I haven’t time. I am married man.
Lulu. You say, you missed the last bus and that
you have spent the night with one of your friends.
Jack. How much do you want?
Lulu. Pound.
Jack. Good evening. (Will gehen.)
Lulu (hält ihn zurück). Stay, stay!
Jack (geht an der Geſchwitz vorbei und öffnet den Verſchlag).
Why wish you, that I stay here all night? — That is
suspicious! When I am sleeping, you will file my
pockets!
Lulu. I don’t do that. Don’t leave, Sir! I im-
plore you!
Jack. How much do you want?
Lulu. Give me eight shillings.
Jack. That is too much. — You are a beginner?
Lulu. I am just starting to-day. (Sie wirft die
Geſchwitz, die ſich gegen Jack aufgerichtet hat, zu Boden.)
Jack. Let her go! — That is not your sister.
She loves you. (Streichelt der Geſchwitz den Kopf.) Poor
beast! —
Lulu. O, I would like, you would stay with me
all night!
Jack. Did you ever have a child?
Lulu. No, Sir. Never. But I was a nice looking
woman.
Jack. Have you a friend living with you?
Lulu. We are all alone, Sir.
Jack (mit dem Fuß ſtampfend). Who is living down
below?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0092" n="84"/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">I do know that. &#x2014; How much you want?<lb/>
&#x2014; I cannot waste money.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Will you not stay all night with me, Sir?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">No. I haven&#x2019;t time. I am married man.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">You say, you missed the last bus and that<lb/>
you have spent the night with one of your friends.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">How much do you want?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Pound.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Good evening.</hi> </p>
          <stage>(Will gehen.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Lulu</hi> </speaker>
          <stage>(hält ihn zurück).</stage>
          <p> <hi rendition="#aq">Stay, stay!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker> <hi rendition="#g">Jack</hi> </speaker>
          <stage>(geht an der Ge&#x017F;chwitz vorbei und öffnet den Ver&#x017F;chlag).</stage><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Why wish you, that I stay here all night? &#x2014; That is<lb/>
suspicious! When I am sleeping, you will file my<lb/>
pockets!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">I don&#x2019;t do that. Don&#x2019;t leave, Sir! I im-<lb/>
plore you!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">How much do you want?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Give me eight shillings.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">That is too much. &#x2014; You are a beginner?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">I am just starting to-day.</hi> </p>
          <stage>(Sie wirft die<lb/>
Ge&#x017F;chwitz, die &#x017F;ich gegen Jack aufgerichtet hat, zu Boden.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Let her go! &#x2014; That is not your sister.<lb/>
She loves you.</hi> </p>
          <stage>(Streichelt der Ge&#x017F;chwitz den Kopf.)</stage>
          <p><hi rendition="#aq">Poor<lb/>
beast!</hi> &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">O, I would like, you would stay with me<lb/>
all night!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Did you ever have a child?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">No, Sir. Never. But I was a nice looking<lb/>
woman.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Have you a friend living with you?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">We are all alone, Sir.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker> <hi rendition="#g">Jack</hi> </speaker>
          <stage>(mit dem Fuß &#x017F;tampfend).</stage>
          <p> <hi rendition="#aq">Who is living down<lb/>
below?</hi> </p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[84/0092] Jack. I do know that. — How much you want? — I cannot waste money. Lulu. Will you not stay all night with me, Sir? Jack. No. I haven’t time. I am married man. Lulu. You say, you missed the last bus and that you have spent the night with one of your friends. Jack. How much do you want? Lulu. Pound. Jack. Good evening. (Will gehen.) Lulu (hält ihn zurück). Stay, stay! Jack (geht an der Geſchwitz vorbei und öffnet den Verſchlag). Why wish you, that I stay here all night? — That is suspicious! When I am sleeping, you will file my pockets! Lulu. I don’t do that. Don’t leave, Sir! I im- plore you! Jack. How much do you want? Lulu. Give me eight shillings. Jack. That is too much. — You are a beginner? Lulu. I am just starting to-day. (Sie wirft die Geſchwitz, die ſich gegen Jack aufgerichtet hat, zu Boden.) Jack. Let her go! — That is not your sister. She loves you. (Streichelt der Geſchwitz den Kopf.) Poor beast! — Lulu. O, I would like, you would stay with me all night! Jack. Did you ever have a child? Lulu. No, Sir. Never. But I was a nice looking woman. Jack. Have you a friend living with you? Lulu. We are all alone, Sir. Jack (mit dem Fuß ſtampfend). Who is living down below?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich um die erste s… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/92
Zitationshilfe: Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903], S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/92>, abgerufen am 06.05.2024.