Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fenster, und ich erwache. -- -- Lieber erhängen! --
Nicht in die Themse; das Wasser ist zu rein für mich.
(Plötzlich auffahrend). Da! -- Da! -- Da ist es! -- Rasch
noch, bevor sie kommt! (Sie nimmt den Plaidriemen von der
Wand, steigt auf den Sessel, befestigt den Riemen an einem Haken,
der im Thürpfosten steckt, legt sich den Riemen um den Hals, stößt mit
den Füßen den Stuhl um und fällt zur Erde.) -- -- Verfluchtes
Leben! -- Verfluchtes Leben! -- -- Wenn es mir noch
bevorstände? -- Laß mich einmal nur zu Deinem Herzen
sprechen, mein Engel! Aber Du bist kalt! -- Ich soll
noch nicht fort! Ich soll vielleicht auch einmal glücklich
gewesen sein. -- Höre auf ihn, Lulu; ich soll noch nicht
fort! -- (Sie schleppt sich vor Lulus Bild, sinkt in die Knie und
faltet die Hände.) Mein angebeteter Engel! Mein Lieb!
Mein Stern! -- Erbarm' Dich mein, erbarm' Dich mein,
erbarm' Dich mein!
(Lulu öffnet die Thür und läßt Jack eintreten. Er ist ein Mann
von gedrungener Figur, von elastischen Bewegungen, blassem Gesicht,
entzündeten Augen, hochgezogenen, starken Brauen, hängendem
Schnurrbart, dünnem Knebelbart, zottigen Favorits und feuerroten
Händen mit vernagten Fingernägeln. Sein Blick ist auf den Boden
geheftet. Er trägt dunklen Überrock und kleinen runden Filzhut.)

Jack (die Geschwitz bemerkend). Who is it?

Lulu. It's my sister, Sir. She is mad; she is
always on my heels.

Jack. You have a beautiful mouth, when you are
speaking.

Lulu. Don't go, please!

Jack. You understand your business!

Lulu. Yes, Sir.

Jack. You are no English?

Lulu. No, Sir. I am German, Sir.

Jack. Where did you get your beautiful mouth?

Lulu. From my mother, Sir.

Fenſter, und ich erwache. — — Lieber erhängen! —
Nicht in die Themſe; das Waſſer iſt zu rein für mich.
(Plötzlich auffahrend). Da! — Da! — Da iſt es! — Raſch
noch, bevor ſie kommt! (Sie nimmt den Plaidriemen von der
Wand, ſteigt auf den Seſſel, befeſtigt den Riemen an einem Haken,
der im Thürpfoſten ſteckt, legt ſich den Riemen um den Hals, ſtößt mit
den Füßen den Stuhl um und fällt zur Erde.) — — Verfluchtes
Leben! — Verfluchtes Leben! — — Wenn es mir noch
bevorſtände? — Laß mich einmal nur zu Deinem Herzen
ſprechen, mein Engel! Aber Du biſt kalt! — Ich ſoll
noch nicht fort! Ich ſoll vielleicht auch einmal glücklich
geweſen ſein. — Höre auf ihn, Lulu; ich ſoll noch nicht
fort! — (Sie ſchleppt ſich vor Lulus Bild, ſinkt in die Knie und
faltet die Hände.) Mein angebeteter Engel! Mein Lieb!
Mein Stern! — Erbarm’ Dich mein, erbarm’ Dich mein,
erbarm’ Dich mein!
(Lulu öffnet die Thür und läßt Jack eintreten. Er iſt ein Mann
von gedrungener Figur, von elaſtiſchen Bewegungen, blaſſem Geſicht,
entzündeten Augen, hochgezogenen, ſtarken Brauen, hängendem
Schnurrbart, dünnem Knebelbart, zottigen Favorits und feuerroten
Händen mit vernagten Fingernägeln. Sein Blick iſt auf den Boden
geheftet. Er trägt dunklen Überrock und kleinen runden Filzhut.)

Jack (die Geſchwitz bemerkend). Who is it?

Lulu. It’s my sister, Sir. She is mad; she is
always on my heels.

Jack. You have a beautiful mouth, when you are
speaking.

Lulu. Don’t go, please!

Jack. You understand your business!

Lulu. Yes, Sir.

Jack. You are no English?

Lulu. No, Sir. I am German, Sir.

Jack. Where did you get your beautiful mouth?

Lulu. From my mother, Sir.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#GES">
          <p><pb facs="#f0091" n="83"/>
Fen&#x017F;ter, und ich erwache. &#x2014; &#x2014; Lieber erhängen! &#x2014;<lb/>
Nicht in die Them&#x017F;e; das Wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t zu rein für mich.</p><lb/>
          <stage>(Plötzlich auffahrend).</stage>
          <p>Da! &#x2014; Da! &#x2014; Da i&#x017F;t es! &#x2014; Ra&#x017F;ch<lb/>
noch, bevor &#x017F;ie kommt!</p>
          <stage>(Sie nimmt den Plaidriemen von der<lb/>
Wand, &#x017F;teigt auf den Se&#x017F;&#x017F;el, befe&#x017F;tigt den Riemen an einem Haken,<lb/>
der im Thürpfo&#x017F;ten &#x017F;teckt, legt &#x017F;ich den Riemen um den Hals, &#x017F;tößt mit<lb/>
den Füßen den Stuhl um und fällt zur Erde.)</stage>
          <p>&#x2014; &#x2014; Verfluchtes<lb/>
Leben! &#x2014; Verfluchtes Leben! &#x2014; &#x2014; Wenn es mir noch<lb/>
bevor&#x017F;tände? &#x2014; Laß mich einmal nur zu Deinem Herzen<lb/>
&#x017F;prechen, mein Engel! Aber Du bi&#x017F;t kalt! &#x2014; Ich &#x017F;oll<lb/>
noch nicht fort! Ich &#x017F;oll vielleicht auch einmal glücklich<lb/>
gewe&#x017F;en &#x017F;ein. &#x2014; Höre auf ihn, Lulu; ich &#x017F;oll noch nicht<lb/>
fort! &#x2014;</p>
          <stage>(Sie &#x017F;chleppt &#x017F;ich vor Lulus Bild, &#x017F;inkt in die Knie und<lb/>
faltet die Hände.)</stage>
          <p>Mein angebeteter Engel! Mein Lieb!<lb/>
Mein Stern! &#x2014; Erbarm&#x2019; Dich mein, erbarm&#x2019; Dich mein,<lb/>
erbarm&#x2019; Dich mein!</p><lb/>
          <stage>(Lulu öffnet die Thür und läßt Jack eintreten. Er i&#x017F;t ein Mann<lb/>
von gedrungener Figur, von ela&#x017F;ti&#x017F;chen Bewegungen, bla&#x017F;&#x017F;em Ge&#x017F;icht,<lb/>
entzündeten Augen, hochgezogenen, &#x017F;tarken Brauen, hängendem<lb/>
Schnurrbart, dünnem Knebelbart, zottigen Favorits und feuerroten<lb/>
Händen mit vernagten Fingernägeln. Sein Blick i&#x017F;t auf den Boden<lb/>
geheftet. Er trägt dunklen Überrock und kleinen runden Filzhut.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker> <hi rendition="#g">Jack</hi> </speaker>
          <stage>(die Ge&#x017F;chwitz bemerkend).</stage>
          <p> <hi rendition="#aq">Who is it?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">It&#x2019;s my sister, Sir. She is mad; she is<lb/>
always on my heels.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">You have a beautiful mouth, when you are<lb/>
speaking.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Don&#x2019;t go, please!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">You understand your business!</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Yes, Sir.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">You are no English?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">No, Sir. I am German, Sir.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#JAC">
          <speaker><hi rendition="#g">Jack</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">Where did you get your beautiful mouth?</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Lulu</hi>.</speaker>
          <p> <hi rendition="#aq">From my mother, Sir.</hi> </p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">6*</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0091] Fenſter, und ich erwache. — — Lieber erhängen! — Nicht in die Themſe; das Waſſer iſt zu rein für mich. (Plötzlich auffahrend). Da! — Da! — Da iſt es! — Raſch noch, bevor ſie kommt! (Sie nimmt den Plaidriemen von der Wand, ſteigt auf den Seſſel, befeſtigt den Riemen an einem Haken, der im Thürpfoſten ſteckt, legt ſich den Riemen um den Hals, ſtößt mit den Füßen den Stuhl um und fällt zur Erde.) — — Verfluchtes Leben! — Verfluchtes Leben! — — Wenn es mir noch bevorſtände? — Laß mich einmal nur zu Deinem Herzen ſprechen, mein Engel! Aber Du biſt kalt! — Ich ſoll noch nicht fort! Ich ſoll vielleicht auch einmal glücklich geweſen ſein. — Höre auf ihn, Lulu; ich ſoll noch nicht fort! — (Sie ſchleppt ſich vor Lulus Bild, ſinkt in die Knie und faltet die Hände.) Mein angebeteter Engel! Mein Lieb! Mein Stern! — Erbarm’ Dich mein, erbarm’ Dich mein, erbarm’ Dich mein! (Lulu öffnet die Thür und läßt Jack eintreten. Er iſt ein Mann von gedrungener Figur, von elaſtiſchen Bewegungen, blaſſem Geſicht, entzündeten Augen, hochgezogenen, ſtarken Brauen, hängendem Schnurrbart, dünnem Knebelbart, zottigen Favorits und feuerroten Händen mit vernagten Fingernägeln. Sein Blick iſt auf den Boden geheftet. Er trägt dunklen Überrock und kleinen runden Filzhut.) Jack (die Geſchwitz bemerkend). Who is it? Lulu. It’s my sister, Sir. She is mad; she is always on my heels. Jack. You have a beautiful mouth, when you are speaking. Lulu. Don’t go, please! Jack. You understand your business! Lulu. Yes, Sir. Jack. You are no English? Lulu. No, Sir. I am German, Sir. Jack. Where did you get your beautiful mouth? Lulu. From my mother, Sir. 6*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich um die erste s… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/91
Zitationshilfe:	Wedekind, Frank: Die Büchse der Pandora. Berlin, [1903], S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wedekind_pandora_1902/91>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.